dissertações

Resumo

Neste trabalho, analiso dois padrões de hipocorização: o de antropônimos compostos, que ocorre, por exemplo, em ‘Malu’ (hipocorização do nome composto ‘Maria Luíza’), e o que apresenta reduplicação à direita, mais especificamente da sílaba tônica, como ocorre, por exemplo, em ‘Dedé’ (hipocorização do antropônimo ‘André’). A análise se baseia na Teoria da Correspondência (McCarthy & Prince, 1995), que segue os princípios da Otimalidade Clássica, estabelecidos em Prince & Smolensky (1993), sendo, por isso, igualmente otimalista e paralelista (Gonçalves, 2004). O hipocorístico deve constituir palavra mínima na língua e, por isso, não pode apresentar mais de um pé binário. Sendo assim, as restrições de tamanho são dominantes na hierarquia, seguidas pelas restrições de marcação e de fidelidade, nessa ordem. Como corpus, utilizo dados coletados em testes e dados que compõem o dicionário de hipocorísticos de Monteiro (1999), disponível em http://www.geocities.com/Paris/cathedral/1036. Para constatar a presença de padrões mais gerais, foram aplicados testes de aceitabilidade de formas. Para cada forma proposta nos testes, verifiquei qual delas sobressaía em relação às outras. Essa forma destacada seria, portanto, o output ótimo. Assim, um dos objetivos do trabalho é comprovar que as restrições de tamanho, no fenômeno da hipocorização, são as mais altas na hierarquia, superando as de marcação e de fidelidade.

Abstract

In this work, I analyze two patterns of hypocorization: that of compound anthroponyms, wich occurs, for instance, in ‘Malu’ (hypocorization of the compound first name ‘Maria Luíza’), and that which presents reduplication on the right, more specifically of the stress syllable, as in ‘Dedé’ (hypocorization of the anthroponym ‘André’). The analysis is based on Correspondence Theory (McCarthy & Prince, 1995), which follows the Classical Optimality principles, established in Prince & Smolensky (1993), being, this way, equally optimalist and paralelist (Gonçalves, 2004). The hypocoristic should coin the shortest word possible in a given language and, thus, should not have more than one foot with two syllables. Therefore, constraints of size are dominants in the hierarchy followed
by markedness constraints and faithfulness, in that order. As a corpus, I use data which have been collected in tests and data which are found in the dictionary of hypocoristics by Monteiro (1999), available at http://www.geocities.com/Paris/cathedral/1036. In order to establish positive evidence of more general patterns, tests of acceptability of forms have been run. For each form proposed in the tests, I have checked which one stood out in relation to others. That form would be, therefore, the optimum output. So, one of the aims of this work is to prove that constraints of size, in the phenomenon of hypocorization, are higher in the hierarchy, overtopping those of markedness and faithfulness.

Carolina Casarin da Fonseca Hermes

Título: “cada vida é um corpo a fecundar”: os corpos amados na poesia de helder macedo

Orientador(a): Professora Doutora Teresa Cristina Cerdeira

Ano da defesa: 2008

Páginas: 105

Resumo

Esta dissertação propõe a leitura de O lago bloqueado, livro de poemas de Helder Macedo, publicado em 1977. Três corpos são ali eleitos pelo sujeito lírico. O corpo da amada, o corpo da poesia e o corpo da pátria fulguram como objetos de desejo que permitem ao sujeito fugir das seduções narcísicas. A presença do lago – dobradamente bloqueado – acentua o caráter de inalterabilidade especular e, nesse caso, intransitiva, que o eu lírico anseia por ultrapassar na conquista de uma fecunda alteridade (amada, pátria, poesia). A permanência do registro do bloqueio num texto publicado quatro anos depois do 25 de Abril causa certo estranhamento, e, nesse sentido, obriga o leitor a um esforço de contextualização que lide de modo menos eufórico e apocalíptico com os
desdobramentos do processo revolucionário. Helder Macedo chama a atenção de seu leitor para um bloqueio remanescente e quase perigosamente invisível. O poeta anseia por conhecer, e aprende com o corpo e no corpo. O lago bloqueado, portanto, poderia ser definido como um livro em que a consciência dos bloqueios – naturais e artificiais – convive com o desejo incessante de desbloquear, nem que seja minimamente, o corpo do outro, para adentrar amorosamente o desconhecido, seja este a amada, a poesia ou a pátria.

Palavras-chave: Helder Macedo – poesia portuguesa – corpo – erotismo

Abstract

This thesis proposes a reading of O lago bloqueado, book of poems by Helder Macedo published in 1977. Three bodies are there elected by the I lyrical. The body of the beloved, of poetry and of the homeland happens on the Lago bloqueado as objects of desire of a subject that seeks flee of the seductions of narcissism, given the presence of a lake that is just blocked, stresses its character inalterability of speculation and, in this case, intransitive, that the I lyrical wants to overcome in winning a fruitful otherness (beloved, homeland, poetry). The permanence of the record of the blockade in a text published four years after the April 25 issue certain estrangement, and compels the reader to a necessary effort to contextualization that deals as less apocalyptic with the
development of the revolutionary process. In this sense, Helder Macedo draws the attention of your reader to a standstill and left, almost, invisible. The poet keen to know and learn with the body and on the body. O lago bloqueado, therefore, could be defined as a book in which the conscience of blockades – natural and artificial – coexists with the incessant desire to unlock, even if minimally, the body of another, to lovely enter the unknown, be it the beloved, the poetry or the homeland.

Keywords: Helder Macedo – portuguese poetry – body – erotism

Carolina Pereira Vicente

Título: Dois diálogos no Renascimento Português: João de Barros e Gândavo

Orientador(a):Prof. Doutor Jorge Fernandes da Silveira

Coorientador(a): Profa. Doutora Sheila Moura Hue

Ano da defesa: 2008

Páginas: 96

Resumo

O século XVI marca o início de um processo de consolidação da língua portuguesa, que começava a assumir características modernas. Este trabalho trata de duas obras publicadas neste período: o Diálogo em Louvor da Nossa Linguagem, de João de Barros, de 1540, e o Diálogo em Defesa da Língua Portuguesa, de Pero de Magalhães de Gândavo, impresso em 1574. Ambas foram publicadas em anexo às obras gramaticais — Gramática da Língua Portuguesa e Regras que Ensinam a Maneira de Escrever e Ortografia da Língua Portuguesa, respectivamente—, e retratam um panorama cultural, social e lingüístico da língua portuguesa num mesmo cenário, o Renascimento Português, porém em épocas distintas e que apresentavam diferentes contextos políticos.
Por meio da comparação dos dois textos, pretendemos apontar os resultados diretos do movimento de valorização dos idiomas vernáculos em Quinhentos— também conhecido por Questão da Língua— que teve início na Itália, com Dante e posteriormente ganhou adeptos em toda Europa. Apontamos ainda o fato de que enquanto João de Barros, no início do século, louva uma língua ainda falta de vocábulos, deslustrada, Gândavo, trinta e quatro anos mais
tarde, defende uma língua portuguesa que já tinha sido ilustrada por escritores da geração de Camões, ratificando a soberania da língua portuguesa frente aos outros idiomas, sobretudo, ao latim e ao castelhano.

Abstract

Título: As construções com verbos de alçamento: um estudo diacrônico

Orientador(a): Professora Doutora Maria Eugenia Lamoglia Duarte

Ano da defesa: 2008

Páginas: 112

Abstract

Empirical studies focusing on spoken Brazilian Portuguese have shown that the representation of the pronominal subject (both referential and arbitrary ones) is changing: the preference for the full pronominal variant is increasing during the last decades. PB is becoming a [-prodrop] language, a process of change possibly related to the reduction of the inflectional paradigm in the second quarter of the 20th century. As a consequence of the parametric change in progress in PB, some consequences, to which Weinreich, Labov and Herzog (1968) refer to as ìembeddingî, are expected. The present study, based on 20 plays written by Brazilian authors along the 19th and 20th centuries, focuses on the non-referential subject of raising verbs in the attempt to investigate if the reduction of the inflectional paradigm and the raising of the embedded subject to the matrix clause are related. The main hypothesis is that the raising and hyper-raising constructions will increase along the time, following the tendency to fill referential subjects, as the inflectional verb paradigm reduces. The results of our analysis confirm our hypothesis, showing significant preference for the phonetic representation of a ìsubjectî in Spec of IP of raising verbs. The similarity
found in recent plays with the results for spontaneous speech makes the use of popular plays an important sample to study language change in past synchronies.

Giselle Aparecida Toledo Esteves

Título: Construções com dar + sintagma nominal: a gramaticalização desse verbo e a alternância entre perífrases verbo-nominais e predicadores simples

Orientador(a): Profa. Doutora Marcia dos Santos Machado Vieira

Ano da defesa: 2008

Páginas: 334

Resumo

A presente dissertação enfoca o uso das construções dar+SN em Português. Uma análise ainda que superficial do uso da língua, em diversos contextos interacionais, já indica a polifuncionalidade de dar. No entanto, esse tema, geralmente, não é tratado em gramáticas e dicionários, cujos autores consideram dar apenas, nessas construções, como verbo principal (Eu dei uma boneca à menina). Logo, faz-se necessária a observação do comportamento sintático-semântico desse item, para que se descubram diferentes categorias gramaticais as quais pode vir a pertencer. Ademais, tenciona-se demonstrar resultados do estudo de alternância entre perífrases com verbo-suporte dar (dar abraço/ dar saltos) e verbos predicadores cognatos (abraçar/ saltar). O estudo de gramaticalização (HEINE et alii, 1991 & HOPPER, 1991) abarcou dados do Português Brasileiro e do Português Europeu, enquanto, para o de alternância (DIK, 1997; LABOV, 1973; LAVANDERA, 1985), recorreu-se aos corpora apenas do Português Brasileiro. Os resultados do primeiro demonstraram que existe um continuum de gramaticalização que abarca as seguintes categorias de dar: verbo predicador pleno, verbo predicador não pleno, verbo predicador a verbo-suporte e verbo-suporte. A segunda pesquisa permitiu a depreensão de aspectos, tais como “presença de nuances semânticas” e “diferença entre o número de sílabas”, que favorecem o uso de dar + SN no lugar de um verbo pleno. A reflexão sobre o ensino de Português também é alvo de interesse desta dissertação.
Portanto, desenvolveram-se orientações e algumas atividades que auxiliem a abordagem de questões acerca da polifuncionalidade de dar e do emprego de construções dar + SN (PCN, 1998 e MENDONÇA, 2006).

Palavras-chave: (socio)funcionalismo, gramaticalização, alternância, verbo-suporte.

Abstract

Abstract da Dissertação de Mestrado submetida ao Programa de Pós-graduação em Letras Vernáculas, Faculdade de Letras, da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Mestre em Língua Portuguesa. This dissertation focuses on the use of give + NP constructions in Portuguese. A superficial analysis of the Portuguese language use indicates the polifunctionality of “give” when applied in different contexts. Nevertheless, such a theme generally does not appear in grammars and dictionaries where authors regard give as a predicator verb (I gave a doll to a
girl.). Thus, it becomes necessary to find out different categories to which give can belong by analyzing the syntactic-semantic behavior of this verb. In addition, another aim of this research is to show the results of the alternance process that occurs between constructions that are headed by the support verb give (give a hug/ give an example) and equivalent cognate verbs (to hug/ to exemplify). The corpora used in this dissertation are formed by Brazilian and European Portuguese. The results show that there is a continuum of grammaticalization (HEINE et alii, 1991 & HOPPER, 1991) which is composed by the following categories: full predicator, non-full predicator, full predicator-support verb and support verb. Also, the results related to the study of alternance (DIK, 1997; LABOV, 1973; LAVANDERA, 1985) present some aspects, such as “difference between numbers of syllables” and “the existence of semantic nuances”,
which favor the use of give + NP instead of a simple predicator. Dealing with issues about teaching Portuguese is also a goal. For this reason, some
activities that involve the use of give + NP constructions were developed in this dissertation. They were based on PCN (1998) and Mendonça (2006).

Título: A imaginação grotesca na prosa Fialho de Almeida: uma “diabólica óptica deformante”

Orientador(a): Professora Doutora Luci Ruas Pereira.

Ano da defesa: 2008

Páginas: 118

Resumo

Nesta dissertação de Mestrado estuda-se a manifestação do grotesco na prosa de Fialho de Almeida, escritor português do final do século XIX e da primeira década do século XX. Primeiramente, observamos as particularidades de sua escrita como, por exemplo, o estilo e os assuntos que ganharam destaque em sua narrativa; observamos também o estatuto socialmente marginal da escrita e do autor, a sua vinculação/assimilação ao status de
“vagabundo boêmio”, bem como a proximidade do conceito de dândi, para caracterizar o perfil do autor. A partir dessa observação, coloca-se em pauta o
enquadramento do autor em algumas correntes literárias presentes nesse final de século, desvinculando-o da corrente literária Naturalista, com que tantas
vezes foi identificado, mesmo impropriamente, uma vez que se distancia da razão, patente quando ressalta o universo imaginativo do grotesco;
aproximamos o autor da corrente literária Decadentista, devido à crença no artificial, à consciência da degenerescência humana (psíquica), ao niilismo,
entre outros fatores, estreitamento que se faz também no tocante ao universo grotesco, devido à expressão fantasmagórica e à apresentação de
personagens decadentes e bizarros. Por fim, mostramos os elementos do grotesco na prosa fialhiana, revelamos as de-formações, as anormalidades e
as distorções da imaginação “diabólica” desse escritor.

Abstract

In this Master thesis it is studies the grotesque’s manifestation in the prose of Fialho de Almeida, a portuguese writer of the final XIXth century and the 1st
decade of the XXth century. First of all, we can observe the details in his writing such as the style and the subjects emphasized in his narrative; also the author’s
bad socially statute and his handwriting, his assimilation as “vagabundo boêmio”, as well as the near dandi’s concept to distinguish the author’s profile.
From this observation, we can see the author’s fitting in some literaries chains present in the final of these century, disconnecting him of the Naturalist literary
chain, for so many times he was identified, even inappropriate, because the distance of the reason, it is evident when appears the imaginative universe of
the grotesque; approaching the author of the Decadentista literary chain to the artificial belief, to the degenerate human conscience (psychic), to the nihilism,
among other factors, also narrowing the touching grotesque universe, due to the spooky expression and the extravagant and decadent characters
presentation. At last, we could show the grotesque elements in Fialhiana’s prose, revealed the deformations, the anamalous and the distorts of the
author’s diabolic imagination.

Luciana de Albuquerque Daltio Vialli

Título: A Reduplicação no Baby-talk: Uma Análise pela Morfologia Prosódica

Orientador(a): Prof. Dr. Carlos Alexandre Gonçalves

Ano da defesa: 2008

Páginas: 74

Resumo

A presente dissertação analisa o fenômeno da Reduplicação no português brasileiro em situações de baby-talk com base na Morfologia Prosódica (McCARTHY & PRINCE, 1990 e 1993), numa abordagem que envolve estratos derivacionais e baseada na Morfologia Não-concatenativa. A Reduplicação é um fenômeno visto como marginal em português, apesar de seu recorrente emprego em diversas línguas naturais. Logo, o primeiro esclarecimento feito neste trabalho diz respeito à própria definição de Reduplicação e, em seguida, à verificação de seu constante uso na linguagem verbal humana. O modelo selecionado para a análise desse fenômeno foi desenvolvido a partir dos avanços da Fonologia Não-Linear e é baseado nos conceitos de molde e circunscrição prosódica, indo além de operações aglutinativas e provando que os moldes envolvidos no processo acessam primitivos prosódicos e devem, portanto, respeitar as condições de boa- formação. A Morfologia Prosódica prevê a atuação de filtros sobre um molde para formar uma base. Os principais pontos do processo são indicados durante a análise dos dados, recolhidos entre adultos e crianças em fase de aquisição da linguagem. Dessa forma, são mostradas as condições de boa-formação atuantes na Reduplicação no baby-talk, assim como a importância da sílaba tônica para a atuação da circunscrição prosódica positiva, e toda a trajetória que leva à obtenção das cinco bases formadas durante o processo: 1a BASE »CV, 2a BASE »CVV, 3a BASE »CV.CV, 4a BASE CV.CVV e 5a BASE »CVC.CV. Ainda, é demonstrado como o processo de Reduplicação pode fornecer análises adequadas para fatos polêmicos da fonologia do português, como, por exemplo, a geminação de / ̄/, proposta por Wetzels (2000).

Abstract

The present paper analyzes the Reduplication of the Brazilian Portuguese in baby- talk situations based on Prosodic Morphology, (McCARTHY & PRINCE, 1990 e 1993), in an approach that involves derivational strata and based on Nonconcatenative Morphology. The Reduplication is a marginal phenomenon in Portuguese, despite its recurrent usage in several natural languages. Therefore, the first clarification concerns the definition of Reduplication, and then, the verification of its constant usage in the human verbal language. The model selected for the analysis of this phenomenon was developed from the improvements of the Nonlinear Phonology. It is based on the template concepts and Prosodic Circumscription that goes beyond the agglutinative operations, proving the templates involved in the process access primitive prosodic and must, ergo, respect the Well-formedness Condictions. The Prosodic Morphology presupposes the operation of filters under a template to create a basis. The major points in the process are indicated during the data analysis collected from adults and children in the language acquisition phase. Therefore, the conditions of good formation presented in the baby-talk Reduplication are indicated, as well as the importance of the stressed syllable for the action of the positive prosodic circumscription. The course takes to the obtention of the five bases formed during the process are: 1a BASE »CV, 2a BASE »CVV, 3a BASE ‘CV.CV, 4a BASE CV.CVV e 5a BASE ‘CVC.CV. Moreover, it demonstrates how the process of Reduplication provides adequate analysis for polemic facts of the Portuguese Phonology, for instance, the germination of / ̄/, proposed by Wetzels (2000).

Lucilea Chagas da Silva

Título: No silêncio, a intangibilidade de dois mundos que se atraem (sobre O Silêncio de Teolinda Gersão).

Orientador(a): Profa Doutora Ângela Beatriz de Carvalho Faria.

Ano da defesa: 2008

Páginas: 73

Resumo

A presente Dissertação de Mestrado vincula-se à linha de pesquisa “Estudos de narrativa portuguesa e africanas: relações entre memória, história e literatura” e ao projeto “A mise en scène do “eu” feminino no tempo das solidariedades ameaçadas”, da autoria de Ângela Beatriz de Carvalho Faria. Ao analisar o romance português contemporâneo, O Silêncio, de Teolinda Gersão (1981, 1a. ed.), ressalta a construção identitária da personagem; a imaginação e o sonho como forças transformadoras do real e emancipadoras da mulher; a problematização das relações interpessoais, assinaladas pelo silêncio e pelos processos
coercitivo e libertador; a auto-reflexividade em torno da criação artística e os fundamentos linguísticos da subjetividade. A impossibilidade de comunicação amorosa plena entre as personagens masculinas e femininas, em conseqüência da separação de suas consciências e de um tempo opressor, propicia a consonância de interpretações literária e psicanalítica – fundamentadas através de ensaios críticos selecionados, da autoria de Eduardo Prado Coelho,
Isabel Allegro de Magalhães, Ângela Beatriz de Carvalho Faria e Nadiá Paulo Ferreira, entre outros.

Abstract

The present Dissertation of Master’s degree is linked to the line of inquiry ” Studies of Portuguese narrative and Africans: relations between memory, history and literature ” and to the project ” The mise en scène of feminine “me” in the time of the threatened solidarity”, from the authorship of Ângela Beatriz de Carvalho Faria. While analysing the Portuguese contemporary novel, The Silence, of Teolinda Gersão (1981, 1st. ed.), it emphasizes the construction of the identity of the character; the imagination and the dream as strength transformation of the reality and emancipation of the woman; the problems of the
interpersonal relations, marked by the silence and by the processes coercive and liberator; the self thinks around the artistic creation and the linguistic bases of the subjectivity. The impossibility of loving full communication between the masculine and feminine characters, as a consequence of the separation of his consciences and of a time oppressor, favors the literary and psychoanalytic harmony of interpretations – substantiated through critical selected essays,
of the authorship of Eduardo Prado Coelho, Isabel Allegro de Magalhães, Ângela Beatriz de Carvalho Faria and Nadiá Paulo Ferreira, between others.

Luis Cláudio de Menezes

Título: Agruras de escritor: as vicissitudes da vida autoral na obra de Rubem Fonseca.

Orientador(a): Prof. Doutor. Wellington de Almeida Santos.

Ano da defesa: 2008

Páginas: 91

Resumo

A dissertação tem como objetivo investigar a representação da figura do escritor na obra de Rubem Fonseca, tanto nos romances quanto nos contos, e que são marcados por uma visão irônica do ofício das letras. Três tópicos principais serão pesquisados. O primeiro deles será a ambivalente relação entre autor e mercado, buscando-se analisar a inserção do escritor e da obra literária no âmbito dos meios de massa, além de se refletir sobre o papel do público- leitor em tal contexto. O segundo se voltará para as vicissitudes da vida literária, seus altos e baixos, júbilos e misérias, ilusões, desilusões e dilemas. Por fim, se abordará o erotismo e sua relevância para a caracterização dos personagens e de suas histórias.

Palavras-chave: Rubem Fonseca; Meios de massa; Vida literária; Erotismo.

Abstract

The dissertation has as main objective to investigate the representation of the character of the writer in Rubem Fonseca’s work, his novels and short-stories, which are marked by an ironic perspective about literary craft. Three main topics will be researched. The first one is the ambivalent relation between the author and the market, analyzing the insertion of the writer and the literary work into the mass media and reflect on the role of the readers in that context. The second one is about the vicissitudes of literary life and its ups and downs, delights and suffers, illusions, disillusions and dilemmas. Finally, the eroticism and how relevant that is for the characterization of the characters and his stories.

Título: A Conjunção subordinativa quando na perspectiva funcional – discursiva

Orientador(a): Profa. Dra Violeta Virginia Rodrigues

Ano da defesa: 2008

Páginas: 131

Wandercy de Carvalho

Título:A Sátira Menipéia no Contexto da Revolução de Abril: Alexandra Alpha, de José Cardoso Pires.

Orientador(a): Prof. Dra. Ângela Beatriz de Carvalho Faria

Ano da defesa: 2008

Páginas: 150

Título: Gênero do Discurso como Prática Social: as vozes dos leitores na construção do “box de correção”

Orientador(a): Profa Dra Leonor Werneck dos Santos

Ano da defesa: 2007

Páginas: 94

Resumo

Agimos na sociedade por meio de formas tipificadas de discurso – os gêneros – sem os quais, segundo Bakhtin, a comunicação humana seria quase impossível. Compreender a natureza social, histórica e dinâmica desses gêneros do discurso nos leva a um melhor entendimento das práticas da
sociedade em que vivemos, nos proporcionando mais oportunidades de agir no mundo por meio da linguagem. Nessa perspectiva, este trabalho tem como objetivo refletir sobre a questão gênero do discurso como prática social, de modo a auxiliar na compreensão do que as pessoas realizam e fazem por meio dos textos na sociedade. Para tal, serão propostos e aplicados cinco critérios de análise ao gênero “box de correção”, tendo por base, principalmente, as teorias de Bazerman, Swales e Maingueneau, que priorizam os aspectos sócio-histórico e dinâmico dos gêneros do discurso. A natureza emergente, híbrida e extremamente dialógica do gênero “box de correção”, publicado na seção Cartas da Revista Veja, despertou o interesse e influenciou a sua escolha para análise. Esperamos que este trabalho contribua para uma melhor compreensão de como os gêneros do discurso auxiliam as pessoas na realização de tarefas cotidianas e profissionais. Acreditamos que o melhor entendimento de como os gêneros tipificam as ações sociais leva à formação de leitores e produtores de textos mais críticos e eficientes, facilitando o engajamento nas práticas sociais de letramento cada vez mais intensas na atualidade.

Palavras-chave: gênero do discurso, prática social, box de
correção

Cristiane Amorim

Título: Faces da morte na prosa brasileira: Lucíola, Memórias Póstumas de
Brás Cubas e A hora da estrela

Orientador(a): Professora Doutora Rosa Maria de
Carvalho Gens.

Ano da defesa: 2007

Páginas: 119

Resumo

A dissertação Faces da morte na prosa brasileira tem como corpus Lucíola, de José de Alencar, Memórias póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis e A hora da estrela, de Clarice Lispector. A partir do mapeamento das mortes corpóreas e simbólicas nos textos foram apontadas suas múltiplas linguagens e o papel sócio-histórico-filosófico na constituição de suas faces. Ao longo da análise, o exame de contrastes e semelhanças entre as obras
possibilitou a apresentação de um pequeno painel da finitude na literatura brasileira. Lucíola, erigida a partir de preceitos cristãos e, portanto, imersa na crença da supremacia do espírito sobre a carne, revela a face gloriosa da morte. As Memórias póstumas, impregnadas do ceticismo (ou do pessimismo) machadiano, sepultam o idealismo romântico e desnudam a face antropofágica e indiferente de thánatos. A hora da estrela faz sucumbir o dogmatismo
para dar lugar à multiplicidade e à comunhão de elementos antagônicos e evidencia, através da via-crúcis de Macabéa, que as trajetórias da nordestina, daquele que ela representa, do narrador, do leitor e da autora se encontram intimamente entrelaçadas, tendo todos o mesmo destino. Ao final do romance, pode-se vislumbrar, em presença dos diversos funerais narrativos, a face onipresente da morte. Além da crítica literária, compõem a base teórica deste estudo alguns dos grandes nomes que pensaram – ou ainda pensam – o papel da finitude na vida humana: Edgar Morin, Philippe Ariès, Maurice Blanchot, Arthur Schopenhauer, Françoise Dastur e Zean Ziegler.

Diogo de Oliveira Mendes

Título: Cronicamente viável A estética da polêmica na prosa de Arnaldo Jabor e Diogo Mainardi

Orientador(a): Professor Doutor Antonio Carlos Secchin.

Ano da defesa: 2007

Páginas: 126

Resumo

Investigação das transformações da crônica sob o impacto do olhar da mídia para o comportamento sócio-político brasileiro contemporâneo. O objeto de análise são os artigos publicados semanalmente por Arnaldo Jabor e Diogo Mainardi. Ambos são autores ligados a veículos de grande circulação nacional e
estão entre os profissionais mais lidos em suas publicações. Além disso, os dois são artistas multimídias, atuantes na TV e no cinema. Tanto Jabor
quanto Mainardi têm hoje enorme penetração na opinião pública, sobretudo por suas reflexões sobre o governo vigente. A proposta deste trabalho é entender os dispositivos narrativos utilizados por ambos, em um momento histórico em que tanto a imprensa quanto a arte audiovisual passou a tratar o Brasil como um grande relato épico – a saga de confrontos morais entre uma utopia social, as desigualdades sociais e a corrupção entre as autoridades. A idéia é discutir o componente literário na prosa de cada um e de que forma esta prosa é um indicativo de que a literatura brasileira está expressando as contradições nacionais.

Diogo Oliveira Ramires Pinheiro

Título: Aspectos sintéticos e semânticos da construção locativa do português brasileiro: uma abordagem construcional

Orientador(a): Profa. Dra. Ana Flávia Lopes Magela Gerhardt

Ano da defesa: 2007

Páginas: 120

Resumo

Este trabalho propõe reconhecer a construção gramatical locativa entre as construções gramaticais do português, descrevendo seu fundamento conceptual, suas propriedades sintático-semânticas básicas e sua rede polissêmica. Pretende ainda proceder a uma investigação da semântica de cinco predicadores associados à construção locativa: ter, existir, chegar, aparecer e surgir. Para isso, assumem-se as premissas da Linguística Cognitiva como modelo teórico fundamental para investigações da natureza pretendida, assim como o modelo da Gramática das Construções.
Para tanto, apresenta-se, em primeiro lugar, o modelo teórico que levou ao desenvolvimento de uma abordagem cognitivista para o estudo das línguas, bem como as linhas gerais da Gramática das Construções. Em seguida, partindo de uma distinção entre as noções de posse e locatividade, oferecermos a nossa própria hipótese, de base experiencialista, para este segundo conceito.
Completadas essas etapas, parte-se para a descrição em si da construção locativa, delimitando-se antes de tudo os seus limites, relativamente a outras construções que compartilham com ela aspectos comuns. Concluída a tarefa, passa-se à descrição de sua rede polissêmica, com um sentido central e quatro extensões polissêmicas organizadas ao seu redor, observando os aspectos particulares a cada nó construcional. Finalmente, concluímos com uma investigação no espírito da semântica de frames, investigando a configuração semântica dos predicadores ter, existir, chegar, aparecer e surgir, e verificando como suas propriedades semânticas interagem com a semântica das construções que eles instanciam.

Abstract

In this dissertation we propose to recognize the locative grammatical construction among the grammatical constructions in Portuguese, describing its conceptual basis, its syntactic-semantic properties and its polysemous network. We intend to investigate the semantics of five predicators related to locative construction: ter, existir, chegar, aparecer and surgir. Focusing this purpose, we assume the core points of Cognitive Linguistics as the fundamental theoretic framework for investigations such as this one that we are intending to develop. Likewise, we postulate the model of Construction Grammar.
To achieve this aims, we present the theoretical development which led to a cognitive approach for language studies, as well the general lines of Construction
Grammar. Afterwards, coping with the distinction between possession and locativity, we offer our own hypothesis, on a experientialist basis, for this second concept. With these stages completed, we go on to the description of the locative construction per se, defining, first of all, its delimitation relatively to other constructions which keep, confronted to it, common features. After concluding this task, we describe the polysemous network, with a central sense and four polysemic extensions around it, examining particular aspects of each node.
Finally, we conclude with an investigation in the spirit of frame semantics, observing the semantic configuration of the verbs ter, existir, chegar, aparecer e
surgir, and verifying how their semantic properties interact with the semantics of the constructions which they instantiate.

Ana Cristina Comandulli

Título: Memorial do desassossego: Breve história da edição do Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa

Orientador(a): Professor Doutor José Clécio Basílio Quesado.

Co-Orientadora: Professora Doutora Gilda da Conceição Santos.

Ano da defesa: 2005

Páginas: 92

Resumo

Estudo do projeto de publicação do Livro do desassossego por seu autor Fernando Pessoa. Estudo do início da vida literária de Fernando Pessoa. O seu primeiro texto crítico e o primeiro texto literário, escrito para o Livro do Desassossego como elo de ligação para o conhecimento da edição material do Livro. A participação e importância de Fernando Pessoa no Modernismo português. Análise do Livro do desassossego, nas suas sucessivas edições, em língua
portuguesa, em relação à sua organização, ao seu corpus e à sua ordenação. Análise dessas edições sob a perspectiva da crítica genética como contributo para uma nova possível edição. A possibilidade de preparação de uma edição crítico-genética. Edição elaborada a partir dos documentos deixados pelo autor, considerando a sua última vontade. Contributo para uma edição crítico-genética contextualizada na teoria e na crítica literária moderna.

Palavras-chaves: Livro do desassossego/ Fernando Pessoa/ Bernardo Soares/ Vicente Guedes/Edição crítica do Livro do Desassossego

Abstract

ETUDE DU PROJET D ́EDITION DU LIVRO DO DESASSOSSEGO, PAR SON AUTEUR FERNANDO PESSOA. ANALYSE DE L ́INITIATION LITTERAIRE DE FERNANDO PESSOA, A PARTIR DE SON PREMIER TEXTE CRITIQUE AUSSI BIEN QUE DE SON PREMIER TEXTE LITTERAIRE, ECRIT POUR SON LIVRE: LIVRO DO DESASSOSSEGO. LES DEUX
CONSTITUANT UN PONT AVEC UNE FUTURE EDITION MATERIELLE. LA PARTICIPATION
ET L ́IMPORTANCE DE FERNANDO PESSOA AU MODERNISME PORTUGAIS. ANALYSE DU
LIVRO DO DESASSOSSEGO, DANS SES SUCCESSIVES EDITIONS, EN LANGUE
PORTUGAISE, PAR RAPPORT A SON ORGANISATION, A SON CORPUS ET A SON
ORDINATION. ANALYSE DE CES EDITIONS DANS LA PERSPECTIVE DE LA CRITIQUE
GENETIQUE COMME CONTRIBUTION POUR POSSIBLE NOUVELLE EDITION. DEMONSTRATION DE LA POSSIBILITE DE LA PREPARATION D ́UNE EDITION CRITIQUE- GENETIQUE. EDITION REALISEE D ́APRES LA DOCUMENTATION PRODUITE PAR PESSOA, EN RESPECT A SA DERNIERE VOLONTE. SELON LA THEORIE LITTERAIRE MODERNE, CETTE EDITION CRITIQUE-GENETIQUE DOIT ETRE CONSIDEREE COMME BON MODELE
EDITORIAL.

Keywords: LIVRO DO DESASSOSSEGO/ FERNANDO PESSOA/ BERNARDO SOARES/
VICENTE GUEDES/EDITION CRITIQUE DU LIVRO DO DESASSOSSEGO

Título: Presença de Ausência: Tempo e Memória na Poesia de Ruy Espinheira Filho.

Orientador(a): Prof. Dr. Eucanaã de Nazareno Ferraz

Ano da defesa: 2007

Páginas: 92

Resumo

O presente estudo da obra poética de Ruy Espinheira Filho investiga as relações de suas principais temáticas (infância, amor, vida, morte e exílio) com o tempo e a memória. Dessa forma, todo o seu percurso temático-poético confirma-se como reconfiguração mítico-temporal das vivências guardadas na memória.

Palavras-chave: Ruy Espinheira Filho; Tempo ; Memória; Infância; Vida ; Morte; Exílio.

Abstract

The present study of the poetry of Ruy Espinheira Filho it investigates the main relations of its thematic (infancy, love, life, death and exile) with the time and memory. Of this form all its thematic-poetical passage is confirmed as reconfiguration of the time and of the experiences kept
in the memories.

Keywords: Ruy Espinheira Filho; Time; Memory; Infancy; Life: Death; Exile.

Título: Entre a crítica e a paixão: os discursos do narrador e do protagonista em Triste fim de Policarpo Quaresma

Orientador(a): Prof. Dr. Wellington de Almeida Santos.

Ano da defesa: 2007

Páginas: 96

Resumo

Esta dissertação analisa o romance Triste fim de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto, especialmente a partir do contraste entre as vozes do narrador, em que impera a razão crítica, e do protagonista, motivada pela paixão nacionalista. Discutindo os conceitos de Realismo e Pré-Modernismo, tem por objetivo
demonstrar como a obra em questão ultrapassa os limites estreitos dos estilos com os quais geralmente é vinculada, perpetuando mais do que uma verdade historiográfica, uma verdade poética. O narrador confronta, muitas vezes de forma irônica e satírica, os variados discursos dos personagens que constituem a formação social pós-republicana, a qual critica. Dessa forma busca evidenciar a positividade do protagonista que, apesar de constituir-se através de um nacionalismo ufanista, também rejeitado pelo narrador, se mostra superior aos outros personagens justamente por manter-se fiel às suas
convicções.

Abstract

This study analyses Lima Barreto’s novel Triste fim de Policarpo Quaresma particularly considering the contrast between the narrator’s views, in which critical
reasoning prevails, and the main character’s voice, which is moved by his nationalistic passion. Addressing the concepts of Realism and Pre-Modernism, this study aims at showing how the novel goes beyond the narrow boundaries of the literary styles with it is usually associated. This perpetuates a poetic truth rather than a historical one. Many times the narrator confronts the characters, who constitute their post- republican social formation, criticized by the narrator in an ironic and satiric fashion. Thus, the narrator intends to display the integrity of the main character whose strong nationalism is also rejected by the narrator. However the main character shows his superiority to the others for his loyalty to his convictions.

Michelli Bastos Ferreira

Título: Cláusulas condicionais: uma abordagem funcional-discursiva

Orientador(a): Profa. Dra. Violeta Virginia Rodrigues

Ano da defesa: 2007

Páginas: 155

Resumo

Esta pesquisa estuda as cláusulas condicionais no português brasileiro, falado e escrito, entre 1975 e 2005, com a finalidade de descrever e analisar as ocorrências dessas cláusulas em diferentes modos de organização discursiva. Consideram-se as cláusulas condicionais como estruturas que inserem circunstância dentro de um conteúdo discursivo. Parte-se da hipótese de que as cláusulas condicionais são bastante produtivas em certos tipos de textos, em especial, os de caráter argumentativo e sua ordem varia em função do seu grau de vinculação e do seu estatuto informacional no contexto de uso. Os resultados mostraram que determinados conectores, como a não ser que e desde que, introduzem cláusulas condicionais, geralmente, em posição posposta. Por outro lado, a anteposição seria a posição privilegiada por cláusulas que não apresentam conectores ou por aquelas que veiculam conteúdos ativos ou semi-ativos na memória do falante, ao passo que pospostas seriam, também, as cláusulas que tendem a veicular uma informação que constitui novidade
no discurso. Dentro da base funcional-discursiva em que o trabalho se move, esses resultados podem ser interpretados, entendendo-se que cada enunciado que se produz é o resultado das escolhas do falante e de sua intenção comunicativa. Espera-se, com esta análise, possibilitar uma descrição mais integrada das cláusulas condicionais, que possa evidenciar a relação estreita entre a linguagem e suas funções.

Nubia Graciella Mendes

Título: Variação e mudança aquém e além mar: gerúndio versus infinitivo gerundivo no Português dos séculos XIX e XX.

Orientador(a): Professor Doutor Afranio Gonçalves Barbosa.

Ano da defesa: 2007

Páginas: 265

Resumo

Esta dissertação investiga, diacronicamente, a variação entre as formas nominais que indicam aspecto progressivo em Língua Portuguesa: o gerúndio e a construção a + infinitivo, chamada de infinitivo gerundivo. Com base nos pressupostos teóricos da Sociolingüística laboviana, aplicados aqui à pesquisa Sociolingüística Histórica, procuramos, através da análise quantitativa, chegar a fatores que condicionaram o avanço do infinitivo gerundivo. Nesse sentido, buscamos demonstrar em que época o uso dessa variante teria iniciado sua expansão de maneira significativa em Portugal, gerando a oposição que hoje caracteriza uma diferença clara entre o Português Brasileiro e o Português Europeu. O corpus de análise, parte do projeto Varport (www.letras.ufrj.br/varport), é composto por anúncios, editoriais e notícias de jornais brasileiros e portugueses dos séculos XIX e XX, além de entrevistas de língua falada culta das décadas de 1970 e 1990. Os resultados revelam que o avanço do infinitivo gerundivo em Portugal é mais recente do que se imaginava, datando de meados do
século XX e, ademais, favorecido principalmente pelo tipo de estrutura verbal em que se encontra, sendo mais freqüente em estruturas perifrásticas com os auxiliares estar, andar, ficar e continuar. A partir da observação de exemplos da amostra, fazemos, também, uma análise qualitativa dos dados, de modo a investigar se há uma possível gramaticalização da preposição a, que, precedendo infinitivo, parece se comportar como um prefixo aspectual no Português Europeu.

Palavras-chave: Sociolingüística Histórica. Mudança lingüística. Diacronia. Aspecto progressivo. Gerúndio. Infinitivo gerundivo.

Abstract

This dissertation investigates diachronically the variation between two forms used to indicate the progressive aspect in Portuguese: the gerund and gerundial infinitive (preposition “a” + infinitive). The research is based on the Sociolinguistic principles proposed by Labov that here are applied to a Historical Sociolinguistic view. By means of a quantitative analysis, we tried to get to the constraints that led to the increase of gerundial infinitive in European Portuguese and also to find out exactly when its growth caused the linguistic change that today distinguishes the Brazilian Portuguese from the European one. The corpus, which is part of the Varport Project (www.letras.ufrj.br/varport), is composed of ads, editorials and news in Brazilian and Portuguese newspapers from the 19th and 20th centuries, as well as spoken interviews recorded in the 1970 and 1990 decades. The results show that the gerundial infinitive increase in Portugal is much more recent than thought. In addition, it is mainly influenced by the kind of verbal structure in which it occurs, being more frequent in periphrastic structures with the auxiliary verbs estar (to be), andar (to walk), ficar (to stay) and continuar (to continue). Moreover, by observing examples from the corpus,
we did a qualitative analysis of the data in order to try to prove that the preposition “a” followed by the infinitive form is possibly in process of grammaticalization and seems to be changing into an aspectual prefix in European Portuguese.

Keywords: Historical Sociolinguistics. Linguistic change. Diachrony. Progressive aspect. Gerund. “Gerundial infinitive”.

Otávio Rios Portela

Título: A experiência estética de Raul Brandão – Variantes textuais e Construção narrativa em Húmus

Orientador(a): Professora Doutora Luci Ruas Pereira

Co-orientador(a): Professora Doutora Ceila Ferreira Martins

Ano da defesa: 2006

Páginas: 101

Resumo

Análise dos romances Solo feminino, de Livia Garcia-Roza e Obsceno Abandono, de

Marilene Felinto, centrada na questão do amor, de acordo com a concepção que a pós-
modernidade deu ao termo: a de um sentimento fluido e inconstante, incapaz de tornar

unidos eternamente os amantes. A partir da visão de amor presente nos romances, foi feito

um estudo sobre como o amor influencia a vida das personagens. As definições de pós-
modernidade e uma breve recapitulação da trajetória do amor serviram de aporte teórico

para a interpretação dos textos, a fim de comprovar a aplicabilidade dos conceitos
propostos. A presença do amor nos dois romances permite a aplicação do sentimento ao
universo lingüístico dos textos e à própria condição existencial das personagens. Reflexões
acerca da influência da instituição familiar na condição amorosa das personagens e da
condição humana diante das mudanças sociais da atualidade permitiram a interpretação dos
textos através dos termos “fluido” ou “líquido mundo moderno”, utilizados por Zygmunt
Bauman, autor de Amor líquido: sobre a fragilidade dos laços humanos.

Abstract

Analysis of the novels Solo feminino, by Livia Garcia-Roza, and Obsceno abandono, by
Marilene Felinto, focused on love’s question. The question of love, according to the
conception that a post-modernity gave to the term: a feeling’s flow and inconstant,
incapable of making lovers staying togethers forever. From the view of love present in the

novels, it was done a search about how this love influences the characters’ life. The post-
modernity definitions and a brief recapitulation of the love’s route were the theoritical basis

to the interpretation of texts, with the purpose of proving the applicability of the concepts
offered. The presence of love in both novels allows the felling’s application to the
linguistics universe of texts and to the characters’ existential condition. Reflections about
the influency of a family institution in the lovely condition of the characteres and in the
human condition in front of the social changes of the present time allowed the
interpretations of texts with the usage of some terms like “flow” or “modern world liquid”
as those used by Zygmunt Bauman in Liquid Love: on the frailty of human bonds.

Clelia Simeão Pires

Título: VIOLÊNCIA, EROTISMO E TRANSGRESSÃO: A GRANDE ARTE,
UM ROMANCE POLICIAL DE RUBEM FONSECA

Orientador(a): Prof. Dr. Alcmeno Bastos

Ano da defesa: 2006

Páginas: 102

Resumo

A dissertação teve como objetivo a análise do romance A grande arte, de Rubem Fonseca, que, em sua composição, apresenta características de uma narrativa
policial. Para dar início ao estudo, buscamos sistematizar algumas questões relativas à história do romance policial clássico tomando por base obras que trataram da tipologia do gênero, bem como sua evolução. Em seguida, traríamos um breve panorama da literatura policial produzida no Brasil com algumas de suas principais obras e autores. A partir daí, percebemos que a narrativa de A grande arte pode ser vista como uma paródia do gênero policial, pois resgata algumas das regras peculiares ao estilo ao mesmo tempo em que apresenta elementos discursivos que transgridem as leis que classificam um romance como tal. Aprofundamos nossa investigação na referência a textos de estudiosos que analisaram a obra de Rubem Fonseca com enfoque especial aos temas recorrentes na ficção do escritor por julgarmos tais estudos fundamentais para a compreensão do romance em questão. Com as conclusões chegadas nesse estágio do trabalho, observamos que A grande arte frustra as expectativas dos leitores habituados aos clichês encontrados em narrativas policiais por trazer uma narrativa bem elaborada na qual a descoberta da verdade È dispensável. Tentamos, ainda, relacionar a exploração da violência à atmosfera erótica que
envolve alguns momentos da narração. Em consequência disso, comparamos a figura do protagonista do romance à do personagem mítico Don Juan, para, finalmente, tratarmos dos aspectos de sua personalidade e de suas relações afetivas.

Abstract

The dissertation had as its main objective the analysis of the novel A grande arte, by Ruben Fonseca, which presents in its composition characteristics of a
detective novel. To give start to the study, we systematized some points relating to the history of the classic detective novel using as a base works that deal with that genre typology as well as its evolution. Following that, we drew a brief contour of the literary panorama of the detective stories produced in Brasil with some of the main works and their authors. From there on, we became aware, that the narrative of A grande arte could be seen as a parody of the detective novel, for it draws back some of the peculiar rules of the style, however its narrative elements transgress the laws that classify a detective story. We followed a more in depth investigation referring to researchers that have analyzed the work of Ruben Fonseca, with a special focus on the recurrent themes of the fiction in question. With the conclusions arriving at this stage, we could observe that A grande arte frustrates the expectations of the readers habituated to the clichÈs found in the detective narratives whilst bringing an elaborated story in which the discovery of the truth is dispensable. It was attempted to also relate the exploration of violence to the erotic atmosphere that involves some moments of the narration. As a result, we compared the figure of the main character of the novel to the myth of Don Juan, to finally, deal the aspects of his personality and his affective relations.

Cintia Cecilia

Título: A representação da infância em Lya Luft.

Orientador(a): Profa. Dra. Elódia Xavier.

Ano da defesa: 2006

Páginas: 124

Resumo

O presente trabalho estuda a representação da infância em Lya Luft, concluindo pela desconstrução do mito da infância feliz. Quatro romances foram analisados: A asa esquerda do anjo (1981), Reunião de família (1982), Exílio (1987) e A sentinela (1994). Neles são observadas as narradoras-protagonistas que, ao passarem por uma crise existencial, retornam à infância a partir da lembrança do passado. O imaginário infantil se faz presente através das personagens dos contos de fadas de Hans Christian Andersen e dos irmãos Grimm, como a Rainha da Neve, o Patinho Feio e a Branca de Neve. Alice, protagonista de
Aventuras de Alice através do espelho também participa do diálogo com os romances luftianos. Além dessas imagens, surgem figuras míticas que
contribuem para a atmosfera simbólica das narrativas. A fim de evidenciar a desconstrução do mito da infância feliz, nota-se a presença da família patriarcal decadente como geradora de conflitos internos das narradoras-protagonistas. Assim, percebe-se que a infância é desconstruída por meio de símbolos que a cercam. Brincadeiras, jogos, histórias infantis, bem como as figuras dos membros da família, tudo passa pelo processo de desconstrução. Isso contribui para a representação de uma infância infeliz. Na verdade, a falta de amor na fase inicial da vida surge como base de toda a crise existencial das personagens.
Por fim, após a análise sobre a representação da infância luftiana, constatou-se ainda o processo de infantilização em algumas protagonistas. Isso reforça a idéia de que as personagens encontram-se, na fase adulta, presas à infância e, para saírem da crise vivenciada e encontrarem suas identidades, precisam resolver os conflitos ocasionados nessa fase da vida.

Cristiane Madanêlo

Título:Brincando de desconsertar o masculino: um olhar sobre a produção para crianças de Ana Maria Machado.

Orientador(a): Profa. Dra. Rosa Maria de Carvalho Gens.

Ano da defesa: 2006

Páginas: 125

Resumo

A presente dissertação tem como objetivo investigar de que maneira a escritora Ana Maria Machado (1941 – ) representa as personagens masculinas e femininas em textos literários. Para tanto, foram analisados quatro livros de literatura para crianças: Bento que bento é o frade (1977), Raul da ferrugem azul (1979), Bisa Bia, bisa Bel (1982) e O príncipe que bocejava (2004). Desde o primeiro livro publicado para crianças, Bento que bento é o frade, a
escritora retrata personagens que rompem com as imposições gendradas pela tradição. Em meio às narrativas, pode-se vislumbrar figuras femininas ativas e questionadoras que, assim, desestabilizam as figuras masculinas. Considerando que os livros feitos para crianças influenciam na formação dos indivíduos, Ana Maria Machado não revela aos leitores-mirins um mundo pronto e acabado. Principalmente no que diz respeito aos posicionamentos femininos e masculinos frente às novas demandas sociais, a literatura feita pela escritora convida à reflexão e à quebra de paradigmas.

Abstract

The present dissertation intends to investigate how the writer Ana Maria Machado (1941 -) represents the feminine and masculine personages in literary texts. For that, four books of literature for children had been analyzed: Bento que bento é o frade (1977), Raul da ferrugem azul (1979), Bisa Bia, bisa Bel (1982)
and O príncipe que bocejava (2004). Since the first book published for children, Bento que bento é o frade, the writer represents personages who fight with tradition. In her narratives, active and questioning feminine figures desestabilish masculine ones. Considering that the books made for children influence formation of the individuals, Ana Maria Machado does not show to the children readers a ready and finished world. Mainly in respect to feminine and masculine positionings front to the new social demands, the literature made by the writer invites to the reflection and to paradigm break.

Danielle Kely

Título: A ordem dos circunstanciais temporais e locativos em cartas dos séculos XVIII e XIX

Orientador(a): Profo Dro Afrânio Gonçalves Barbosa.

Co-orientador: Profa Dra Maria da Conceição de Paiva.

Ano da defesa: 2006

Páginas: 130

Resumo

Esta dissertação focaliza a variabilidade na ordenação dos circunstanciais temporais e locativos, incluindo tanto advérbios como sintagmas preposicionais, a partir de uma amostra de cartas de circulação privada escritas entre os finais do século XVIII e o século XIX – as Cartas de Comércio (Barbosa, 1999), os Documentos de Circulação Privada da Cidade do Rio de Janeiro (Rumeu, 2004) e as Cartas Paulistas (Simões, 2005). O nosso objetivo principal é o de identificar a ordem não marcada de cada classe semântica e os fatores associados a essa variação. Além disso, procuramos depreender os contextos que favorecem sua violação, partindo do princípio de que a ordem mais marcada, a menos freqüente, ocorre em contextos mais discursivamente marcados. Neste trabalho, entende-se que a variação na ordem dos circunstanciais é resultado da interação de fatores ligados ao domínio sintático, semântico, discursivo e, ainda, de
aspectos relacionados à extensão. Através do suporte teórico-metodológico da Sociolingüística Variacionista, tentamos identificar semelhanças e diferenças nos padrões de ordenação constatados para as duas classes semânticas e os dois corpora analisados. Tomando a freqüência como um critério inicial, observou-se que cada classe semântica de circunstancial possui uma ordem não marcada: a margem esquerda para os circunstanciais temporais e a margem direita para os circunstanciais locativos. A infração a ordem não marcada está associada a contextos específicos, a saber, a extensão dos circunstanciais e a
função que esses itens desempenham na organização do discurso.

Abstract

Título: Atlas Fonético do Entorno da Baía de Guanabara – AFeBG

Orientador(a): Professora Doutora Silvia
Figueiredo Brandão

Ano da defesa: 2006

Páginas: 158

Resumo

O Atlas Fonético do Entorno da Baía de Guanabara – AFeBG – registra, em cartas fonéticas, os falares de quatro municípios representativos da Região Metropolitana do Estado do Rio de Janeiro. Realizado na perspectiva da Geografia Lingüística e também apoiado em critérios sociolingüísticos, constitui o
primeiro estudo de natureza geolingüística realizada no Estado do Rio de Janeiro. As localidades – Nova Iguaçu, Duque de Caxias, Magé e Itaboraí – foram selecionadas com base em critérios de natureza sócio-histórico-político-cultural. Cada ponto de inquérito conta com seis informantes, distribuídos por
gênero e três faixas etárias (18-35 anos, 36-55 anos, 56 anos em diante), num total de 24 indivíduos, com nível de instrução até, no máximo, a 4 série do Ensino Fundamental. A pesquisa fundamentou-se na aplicação do questionário fonético- fonológico, constituído por 279 questões, tendo-se realizado, também elocuções livres com vista a estudos posteriores. As entrevistas foram realizadas in loco pela própria pesquisadora. Para armazenamento e mapeamento dos dados, elaborou-se um programa computacional. As cartas Fonéticas, cujos dados foram transcritos de acordo com os símbolos utilizados no Alfabeto Fonético Internacional (IPA), permitem observar fenômenos que dizem respeito às realizações dos fonemas vocálicos e consonantais em diferentes contextos. O AFeBG consiste numa significativa contribuição para o conhecimento de uma região parcamente explorada do ponto de vista geolingüístico.

Luciano Carvalho

Título: A MATERIALIDADE LINGÜÍSTICA DA CONSTRUÇÃO DO ETHOS – UMA PERSPECTIVA DISCURSIVA E COGNITIVISTA.

Orientador(a): Professora Doutora Ana Flávia Lopes Magela Gehardt

Ano da defesa: 2006

Páginas: 61

Resumo

Esta dissertação desenvolve uma análise discursiva e cognitivista do processo de construção da imagem de credibilidade do enunciador em textos jornalísticos de opinião. Foram selecionados vinte e cinco textos argumentativos do escritor brasileiro João Ubaldo Ribeiro veiculados em jornais de grande circulação do país entre 1999 e 2006. Os mecanismos de modalização compõem o instrumental de análise, feita à luz dos estudos de Aristóteles, Chaïm Perelman & Lucie Olbrechts- Tyteca, Dominique Maingueneau, Gilles Fauconnier e Margarida Salomão.

Abstract

This dissertation develops an approach which combines discursive and cognitive studies and applies it to the analysis of the construction of the enunciator’s credibility in argumentative journalistic texts. Twenty-five opinion texts by Brazilian writer João Ubaldo Ribeiro have been selected from two of Brazil’s most influential newspapers between 1999 and 2006. The modal mechanisms are the tools used in the analysis, based on the studies of Aristotle, Chaïm Perelman & Lucie Olbrechts-Tyteca, Dominique Maingueneau, Gilles Fauconnier and Margarida Salomão.

Marcus Rogério Tavares

Título: A VIDA VERTIGINOSA DOS SIGNOS: recepção do idioleto decadista na belle époque tropical

Orientador(a): Profa. Dra. Rosa Maria de Carvalho Gens

Ano da defesa: 2006

Páginas: 188

Resumo

Estudo sobre a recepção, a circulação da estética finissecular e as manifestações do idioleto decadista nos textos de três autores brasileiros
paradigmáticos da belle époque tropical, a saber: João do Rio, Elysio de Carvalho e Medeiros e Albuquerque. A decadência foi o mais vertiginoso super-signo da
literatura finissecular: contaminou a escritura de autores franceses da década de 1880 e ingleses da década seguinte, com reverberações textuais nos autores
brasileiros da bela época, envolvidos no programa de prenunciação da crise da modernidade e na criação de linguagens que refletissem, em arte, estas tensões agônicas. Em ocupando foco a circulação e as possíveis reverberações da literatura finissecular européia – especialmente as obras de Huysmans, Lorrain e Wilde – sobre os três escritores brasileiros, que empenhados estiveram na sincronização do repertório cultural pelo diapasão francófilo característico das letras na belle époque tropical, fez-se imperiosa a reconstituição, ainda que parcial, do cenário literário europeu do fin de siècle. A investigação sobre as
reverberações do idioleto decadista na bela época tropical reforça sua funcionalidade ao mostrar que o nexo de causalidade que se verifica na literatura
francesa entre os decadistas e as linhas mais avançadas de criação poética do século XX (entre elas, a vanguarda surrealista) também teria o seu
correspondente na literatura brasileira, no sentido de que estes autores estiveram empenhados na crítica da modernidade, em contínuo questionamento nos platôs das políticas do desejo e do êxtase e na pesquisa de novos meios de expressão. O mapeamento da ação do signo descendente na literatura brasileira – além de passar necessariamente pelos seus nomes mais representativos – implica, pela ligação de textos que se encontravam desconfortavelmente isolados ou à margem das referências canônicas, redimensionamento dos próprios limites, objetos e estratégias que se serviram os escritores brasileiros entre o último quartel do século XIX e o primeiro do século XX, bem como o estabelecimento de novos critérios de avaliação dos textos analisados a fim de que se perceba e se reconheça a confluência de diferentes vozes no programa de construção crítica da modernidade brasileira.

Mariana Pereira

Título: Formações X-ário do português do Brasil: um estudo sobre a produtividade lexical

Orientador(a): Carlos Alexandre Victório Gonçalves.

Ano da defesa: 2006

Páginas: 100

Resumo

Nesta dissertação, desenvolve-se um estudo derivacional das formas X-ário no português do Brasil a partir do modelo de Aronoff (1976) e Basilio (1980). Os dados em -ário foram distribuídos por grupos de afinidade morfo-sintático- semântica, com vistas ao estabelecimento de Regras de Formação de Palavras (RFPs) e Regras de Análise de Estrutura (RAEs). Outro aspecto abordado no trabalho é o contraste das formas X-eiro com as formas X-ário, utilizando, para tanto, a Morfologia Diacrônica (Joseph, 1998). Procuramos mostrar, a partir do estudo histórico de -ário, as extensões de significado do sufixo, tendo em vista a convivência com -eiro.

Mário Gilberto C. Arrais

Título: Representações literárias do imigrante português em Aluísio Azevedo e incidências periféricas.

Orientador(a): Prof. Dr. Godofredo de Oliveira Neto

Ano da defesa: 2006

Páginas: 99

Resumo

Esta investigação acadêmica propõe-se à identificação dos registros mais recorrentes e eventualmente paradigmáticos do imigrante português na
literatura brasileira do séc. XIX, tomando por eixo as obras O Mulato, O Homem, Casa de Pensão e O Cortiço, todas de Aluisio Azevedo – autor
escolhido não só por utilizar diversificado e polissêmico elenco de personagens portugueses, mas sobretudo por o fazer sob o viés de uma busca precípua de
verossimilhança -. O trabalho se estabelece a partir do cotejo entre o fenômeno literário e o contexto histórico, sondando a hipótese de haver nexo entre os
estereótipos recorrentemente projetados no imigrante luso e suas representações literárias, notadamente a partir das referidas obras – sem, contudo, deixar de explanar de forma panorâmica diversas notações de portugueses, na referida condição de alteridade, em outros autores e épocas da literatura brasileira.

Abstract

This academic research aims at identifying the most recurrent and occasionally paradigmatic registers of the Portuguese immigrants in the Brazilian Literature of the 19 th century, taking as a basis the works O Mulato, O Homem, Casa de Pensão and O Cortiço, by Aluísio Azevedo, an author, chosen not only because of using a varied and polissemic cast of characters, but especially for doing it by the slant of a prior search of verisimilitude – the paper is established starting from the comparison between the literary phenomenon and the historical context, examining the hypothesis of existing a connection between the stereotypes recurrently projected in the Lusitanian immigrants an their literary representation, using more specifically the already mentioned works, without disregarding the varied notations of the Portuguese in the referred condition of otherness, in other authors and periods of Brazilian Literature.

Renato Gomes

Título: Nelson Rodrigues: uma poética da aniquilação

Orientador(a): Prof Dr Wellington de Almeida Santos

Ano da defesa: 2006

Páginas: 96

Resumo

Esta dissertação tem como objetivo fazer uma leitura da obra de Nelson Rodrigues sob o ponto de vista do que chamamos Poética da Aniquilação, poética sustentada sobre o trágico, cuja manifestação acontece a partir de uma ruptura do tecido da normalidade, de uma fenda ocorrida na moldura ou aparência no mundo de representações. Tal ruptura promove a liberação das forças constrangidas, guardadas no submerso, a fim de tomarem lugar na experiência da vida, fazendo assim com que esta se configure em sua integralidade, no acatamento daquilo que é estranho, diferença, dissonância. Por outro lado, ressalta desse mundo trágico o erótico, via pela qual a tragédia acontece e, conseqüentemente, a aniquilação. O trágico também é abordado sob o ponto de vista da modernidade, de forma que o acontecimento e o acidental, inscritos nas listas e estatísticas, sem conteúdo universal, ganha a dimensão de tragédia quando afetam o indivíduo ou o movimento de individuação do homem, oprimido em meio a um sistema hostil à humanização e favorecedor da coisificação. Na obra de Nelson Rodrigues, a brecha ou fenda deixa vazar o racalcado, quase sempre sob a forma erótica, o acatamento do que se guarda nas dobras da moralidade: o mau-caratismo e as perversões sexuais, sendo estas entendidas como manifestações do pecado em virtude de se concentrarem no interior de uma estrutura conservadora, recheada de valores religiosos, cuja fratura é a conseqüência de um “apodrecimento”, metáfora que explica perfeitamente o universo trágico por nós observado na obra do autor de A vida como ela é. Exatamente das histórias reunidas sob este título, particularmente duas ( “O chantagista” e “O monstro) e mais na leitura do romance A mentira que procedemos a investigação dessa poética.

Palavras-chaves:Literatura. Tragédia moderna. Erotismo.

Abstract

The present dissertation has the main goal on the focus of Nelson Rodrigues work taken from what we call Dismantle Poetry, basead on the tragic, which cokies from the break through of the normality point of view, a hole opened in the world of representation. Such break through unleashes the unwilling forces, kept covered, to take place in life experience, so that it can have an integral shape, in the acceptan of what is odd, deviation. On the other hand, it extracts from this tragic world the erotic, on which way the tragedy occurs and, as a result, the dismantle. The tragedy is also focused according to a modern point of view so that the happening and the accidental, shaped in lists and in statistics, with no universal content, gains a tragedy dimension whem afects the individual or the
individalization movement of opressed in a tough environment against humanization and in compliance with the “thing” issues. In Nelson Rodrigues ‘ work, the crack let the idea of covered flow, almost always under an erotic view, permiting the acceptance of what is kep in moralty: bad character and sexual pervertions, taken as sin manifestations for being concentrated in a conservative structure, filled with religious aspects, which crack is a consequence of a rottening phenomenon, metaphor that prefectly explains the tragic universe sensed by us in A vida como ela é. From the stories brought together under this title, specially “O chantagista” and “O monstro” and from reading of A mentira comes the research of
this poetry.

Rosane Carneiro Ramos

Título: A palavra germinada: o grito do romance lírico em Lavoura arcaica.

Orientador(a): Professor Antonio Carlos Secchin

Ano da defesa: 2006

Páginas: 124

Resumo

Análise do gênero romance lírico tomando como objeto de estudo o livro Lavoura arcaica, de Raduan Nassar. Conceituação de romance lírico e investigação de sua existência na literatura brasileira. Exame da potenciação de temas fundamentais do romance – erotismo, memória, subjetividade e religião, cotejados com teóricos diversos – através da prosa poética, como proposta de metodologia para a abordagem do gênero híbrido.

Abstract

Analysis of the lyric novel genre taking Raduan Nassar’s book Lavoura Arcaica as the study object. Conceptualization of lyric novel and inquiry of its existence within Brazilian literature. Examination of the potency of fundamental themes of the novel – erotism, memory, subjectivity and religion, based on a diversity of thinkers/authors – using the poetic prose as a methodological proposal to approach the hybrid genre.

Rosângela Carvalho

Título: O ESPLENDOR DE PORTUGAL: o estilhaçar das identidades dos sujeitos e da nação

Orientador(a): Professora Doutora

Ângela Beatriz de Carvalho Faria.

Ano da defesa: 2006

Páginas: 110

Resumo

O objetivo deste estudo é o de apontar, no romance português contemporâneo, O Esplendor de Portugal, décimo segundo livro de António Lobo Antunes, publicado em Lisboa, em 1997, algumas das principais questões paradigmáticas da ficção portuguesa contemporânea, tais como: o entretecer da História, da memória e da ficção; a identidade dos sujeitos inseridos na modernidade tardia; a multiplicidade de pontos de vistas e perspectivas; o papel participativo do
leitor e as estratégias discursivas e singulares do autor, ao reproduzir um mundo em processo de fragmentação, entre outras. O romance analisado privilegia a guerra colonial como matéria romanesca e, como eixo temático, o estilhaçar dos sujeitos e da nação, gerado pela incapacidade humana de aproximação do outro e pela falta de pertencimento a um determinado país. O autor revisita o passado colonial português, não à maneira “romântica”, mas a partir de um processo crítico e de auto-reflexão, para abordar a questão do conflito, entre colonizador e colonizado, no período da independência angolana. A narrativa é apresentada como se fora um diário, porém, inversamente ao cânone, esta é uma narrativa não linear, que se caracteriza por uma escrita polifônica, com disposição de tempo e espaço superpostos e pelo entrelaçamento entre a referência histórica e a ficção. Partindo-se do título, é feita uma ironia ao significado metafórico do verso quarto do hino português – O esplendor de Portugal! – que representa um momento áureo do império português. Esta ironia, por sua vez, perpassará todo o desenvolvimento do texto, pois em vez de narrar a grandeza e o resplendor do império português, como sugere a letra do hino, o enredo do romance conta a sua decadência e o dilema dos ex-colonizadores na difícil escolha entre ficar ou partir de Angola, no momento da derrocada do Império ultramarino em África, utilizando uma linguagem altamente criativa e dramática.

Abstract

The aim of this work is to point out in O Esplendor de Portugal, by Antonio Lobo Antunes, published in 1983, some of the main paradigmatic issues in Portuguese contemporary fiction, such as: the mixture of History, memory and fiction; the subjects identity from late modernity; the multiplicity of point of views and perspectives; the participative reader’s role and the author’s singular discursive strategies when reproducing a world in fragmentation process. This novel focuses on African colonial war as its thematic axle. We see a splintered nation and splintered human beings caused by the human incapacity to live together and the lack of roots in a specific country. The author revisits the Portuguese colonial past, not from a romantic view but from a critical process of self-reflection to focus the conflict between colonizer and colonized people during the period of the Angolan independence. The narrative is presented as a diary but contrary to the canon, it is not written in a linear way. It is characterized by polyphony of voices and mixture of places, history and fiction. As the title suggests, there is an irony related to the fourth verse of the Portuguese hymn – O esplendor de Portugal! – which represents a golden moment
for the Portuguese nation. This irony persists on the development of the novel when it narrates the decadence and the dilemma of past colonizers choosing whether they should stay or not in Angola at the moment of the failure of the Portuguese empire overseas. The author uses a highly creative and dramatic language to narrate this story.

Rosemary Gonçalo Afonso

Título: Oque não pode ser pequena é a alma: o homem suspenso numa peregrinação de (re)conhecimento da identidade portuguesa

Orientador(a): Professora Doutora Ângela Beatriz de
Carvalho Faria.

Ano da defesa: 2006

Páginas: 99

Resumo

O trabalho busca analisar o romance português contemporâneo O Homem Suspenso, de autoria de João de Melo, publicado em 1996, que suscita uma reflexão sobre a integração de Portugal à Comunidade Econômica Européia. O estado de “suspensão” do narrador-personagem, indicado pela perda dos seus referenciais identitários, desperta um questionamento sobre o risco de assimilação da cultura portuguesa pelo convívio com culturas hegemônicas, sem ignorar a característica de “hiperidentidade” inerente ao povo português, na ótica de Eduardo Lourenço. Seu estado de alma enfatiza um “olhar” que se traduz em necessidade de “cuidar”. Também é focalizada a pluridiscursividade presente no texto, sobretudo o diálogo estabelecido com a narrativa de Fernão Mendes Pinto, Peregrinação, que fundamentam a proposta de releitura dos discursos que contribuíram para a construção da identidade
portuguesa.

Abstract

Analysis of the contemporary Portuguese Fiction, O Homem Suspenso, by João de Melo, published in 1996, which reflects about Portugal integration to the European Economic Community. The narrator-character “suspension” state, indicated by the loss of his referential of identity, raises a questioning about the risk of assimilation of the Portuguese culture living together with hegemonic cultures, taking into account the hyper – identity characteristic inherent to the Portuguese people according to Eduardo Lourenço. The narrator state of spirit emphasizes a “glance” that is translated into a necessity of “taking care”. This work also focus on the “pluridiscursividade” presented in the text and its dialogue with Peregrinação, by Fernão Mendes Pinto, proposing a rereading of the discourses that contributed to the Portuguese identity formation.

Suelen Sales da Silva

Título: A ordem dos adjetivos no discurso
midiático: séculos XIX e XX.

Orientador(a): Professora Dinah Maria Isensee Callou

Ano da defesa: 2006

Páginas: 202

Resumo

Este trabalho estabelece uma relação entre a posição do adjetivo no sintagma nominal (SN), a sua natureza semântica e o gênero textual em que se insere. À luz da sociolingüística laboviana e da análise do discurso, confirma-se a hipótese de que, no discurso publicitário, a anteposição do adjetivo se torna um mecanismo lingüístico-discursivo de intensificação, utilizado pelo anunciante/publicitário, a fim de exaltar as qualidades do “produto” anunciado. O corpus do trabalho, que faz parte do projeto VARPORT (www.letras.ufrj.br/varport), corresponde a textos do discurso midiático – editoriais, notícias e anúncios – publicados em jornais do Rio de Janeiro, nos séculos XIX e XX. Na análise do fenômeno em questão, são utilizados pressupostos teórico-metodológicos da
sociolingüística laboviana, da teoria dos gêneros e da análise semiolingüística do discurso. Os resultados da análise variacionista revelam a tendência de diminuição de anteposição do adjetivo nos séculos XIX e XX e a sua conseqüente fixação em posição pós-nuclear. Confirmam, ainda, que o fator mais importante para determinar a posição do adjetivo no SN é a sua natureza semântica. A partir da análise quantitativa dos dados, faz-se uma
análise discursiva de textos do discurso jornalístico e publicitário, visando à observação do comportamento dos adjetivos (a sua ordem no SN e a sua carga semântica) como marcas lingüístico-discursivas do sujeito no enunciado. O trabalho nos mostra, ainda, a importância da observação das intenções comunicativas de cada gênero em cada época para compreendermos a função discursiva desses adjetivos em cada gênero do discurso midiático.

Suely Ferreira Lima

Título: Apontamentos para uma edição semidiplomática em aljamia portuguesa.

Orientador(a): Prof. Dr. Afrânio Gonçalves Barbosa

Ano da defesa: 2006

Páginas: 135

Resumo

Este trabalho propõe-se a discutir critérios e resoluções não só para uma edição semidiplomática de duas cartas originais manuscritas em
aljamia portuguesa no século XVI, mas também estender essas mesmas soluções a fontes secundárias mecanográficas do mesmo acervo. Sendo a
aljamia a utilização do código grafemático árabe para representar línguas não-árabes, esta proposta visa ao estabelecimento de uma relação
grafemática biunívoca entre grafemas latino e árabe empregados nos textos, adaptando, para tal, a transliteração dos sons exclusivos da língua árabe com
os símbolos variados, inclusive, do alfabeto fonético internacional. Com isso, pretende-se oferecer ao leitor maior transparência das especificidades
das soluções gráficas feitas pela mão que escrevia em caracteres arábicos sob o sistema lingüístico do português seiscentista. Além do trabalho filológico de espírito conservador, inclui-se uma edição atualizadora dos textos tanto para facilitar o acesso de seu conteúdo aos leitores comuns, quanto para disponibilizar aos sistemas de busca eletrônica os documentos como mais uma fonte para pesquisas relacionadas à língua portuguesa do século XVI. Aqui, as cartas em aljamia serviram como corpus para uma pesquisa que abordou a variação de posição do clítico pronominal, confirmando a tendência à posição proclítica, conforme demonstraram outras investigações calcadas em corpora coevos.

Abstract

This work aims at discussing philological criteria to a semidiplomatic edition of two original handwritten letters in Portuguese aljamia of the
sixteenth century, in order to apply this criterion to secondary mecanographic sources from the same sort of texts. Understanding aljamia
as the use of the arabic graphematic code to write any non-arabic language, this research is concerned with the stablishment of a biunivocal graphematic
relationship between latin and arabic graphemes for the Portuguese aljamia, respecting any specific feature of both systems. Then, the transliteation of
the exclusive arabic sounds had to be adapted to several symbols, even from the International Phonetic Alphabet, in order to reveal to the reader the
resolutions from the one who wrote in the Arabic symbols under the sixteenth century Portuguese Linguistic System. Besides the conservative filological edition, another modern one is included not only to give direct access to lay readers but also mainly to make the letters ready for electronic search systems and statistical programs of several types. In this work, the linguistic constraints to the fact that pre- verbal position is the non-marked order in the Portuguese language of the sixteenth century, is taken into consideration.

Total de dissertações defendidas: 5

Amle Albernaz de Amorim Pimentel

Título: O tempo condicional em Saramago

Orientador(a): Profa. Dra. Teresa Cristina Cerdeira da Silva

Ano da defesa: 2005

Páginas: 122

Resumo

A partir da leitura dos romances O Homem Duplicado, História do cerco de Lisboa e Todos os nomes, de José Saramago, pretendemos verificar como se desenvolve, nestas obras, a proposta de recriação condicional da história, de construção e reconstrução de um passado possível através de uma narrativa presente. Esta construção se dá nos romances à medida que seus personagens principais percorrem uma trajetória de auto-conhecimento, sempre motivada por um acontecimento exterior, como um processo de epifania tardio que os liberta para o mundo, para o outro e para si mesmos. Pretendemos analisar o tempo – esta espécie de espaço onde reside, desordenadamente, tudo o que foi, o que é, o que será e o que poderia ter sido – como uma unidade temática presente na obra de José Saramago e, para tanto, servimo-nos da leitura de textos de filósofos como Kierkgaard, Nietzsche e Ortega y Gasset. Trataremos das questões que se revelam fundamentais para a compreensão dos romances, além de mostrar como eles parecem reunir em si uma série de questões já
existentes em seus romances anteriores.

Abstract

Having as a starting point the reading of the novels O homem duplicado, História do cerco de Lisboa e Todos os Nomes, written by José Saramago, we intend to verify how the proposal of a conditional recreation of history is presented and developed in these works. This construction and reconstruction of a possible past happens through a present narrative, as the main characters of the novels cross a journey of self-knowledge, always caused by an outside event, as a process of late epiphany that makes them free to the world, to the other and to themselves. We intend to analyze time  this kind of space where everything that was, that is, that will be and that could have been is inserted  as a thematic unit in José Saramago’s works and, for so, we are going to make use of some philosophical texts written by Kierkgaard, Nietzsche and Ortega y Gasset. We are going to focus on some issues that seem to be essential for the comprehension of the novels and show how they present some of the problems already proposed in his previous novels.

Ana Cristina Comandulli

Título: Memorial do desassossego: Breve história da edição do Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa

Orientador(a): Professor Doutor José Clécio Basílio Quesado.

Co-Orientadora: Professora Doutora Gilda da Conceição Santos.

Ano da defesa: 2005

Páginas: 92

Resumo

Palavras-chaves: Livro do desassossego/ Fernando Pessoa/ Bernardo Soares/ Vicente Guedes/Edição crítica do Livro do Desassossego

Abstract

Eude du projet d ́edition du livro do desassossego, par son auteur fernando pessoa. analyse de l ́initiation litteraire de fernando pessoa, a partir de son premier texte critique aussi bien que de son premier texte litteraire, ecrit pour son livre: livro do desassossego. les deux
constituant un pont avec une future edition materielle. la participation et l ́importance de fernando pessoa au modernisme portugais. analyse du livro do desassossego, dans ses successives editions, en langue portugaise, par rapport a son organisation, a son corpus et a son ordination. analyse de ces editions dans la perspective de la critique genetique comme contribution pour possible nouvelle edition. demonstration de la possibilite de la preparation d ́une edition critique- genetique. edition realisee d ́apres la documentation produite par pessoa, en respect a sa derniere volonte. selon la theorie litteraire moderne, cette edition critique-genetique doit etre consideree comme bon modele editorial.

Keywords: LIVRO DO DESASSOSSEGO/ FERNANDO PESSOA/ BERNARDO SOARES/
VICENTE GUEDES/EDITION CRITIQUE DU LIVRO DO DESASSOSSEGO

Liliane Machado

Título: A Autoconsciência Poética de Álvares de Azevedo. Orientador: Wellington de Almeida Santos

Orientador(a): Prof. Dr. Wellington de Almeida Santos

Ano da defesa: 2005

Páginas: 116

Resumo

Este trabalho tem por objetivo investigar a autoconsciência poética da obra de Álvares de Azevedo, utilizando como corpus central os poemas da Lira dos vinte anos. Para tanto, três caminhos de leitura foram tomados. O primeiro deles procurou trazer à tona a discussão, travada metapoeticamente na obra de Azevedo, acerca dos conceitos de poesia e de poeta, comprovando a preocupação do autor não só com o seu fazer literário, mas também com o lugar do artista e da arte em seu tempo. O segundo buscou comprovar a forte influência, verificada implícita e explicitamente, que a própria literatura exerceu na produção poética azevediana, que, por isso, configura-se, desde a sua gênese, como trabalho literário consciente, distante da ilusão mimética.
O terceiro caminho referiu-se à verificação da intertextualidade empreendida na obra poética do autor, seja em textos de linha monofônica ou parafrásica, nos quais a voz do cânone sentimental romântico ecoa de maneira dominante, seja em textos de linha polifônica ou parodística, nos quais, ao lado da voz canônica, ecoa a voz dissonante, estabelecendo um jogo irônico-humorístico que evidencia profunda (auto)reflexão poética.

Abstract

The main subject of this monograph is to research into the poetical selfconsciousness in Álvares de Azevedo’s works, using the poems found in Lira dos
vintes anos. For that, three ways of reading were taken. The second waye try to ascertain the implied and explicity strong influence that Literature itself had on the azevedian poetry, wich configurates itself since its origins as a conscious literary work away from mimetic ilusion. The third way refers to the intertextuality inside the poetical work of Azevedo, be it in a monophonic or paraphrastic way, in wich the voice of the romantic canon echos in a dominant way, be it in poliphonic or parodistc texts, in wich, besides the canon, sounds a dissonant voice, establishing a ironic-humoristic game wich shows a profound (self-)reflection on poetry. The first way discusses the concepts of poetry and poet, metapoeticaly inscribed in Azevedo’s works, proving the concern of the author not only on his production, but also about the artist and the art itself in his time.

Luciano Rosa da Cruz

Título: Verso e controvérsia: a poesia de Paulo Mendes Campos sob o signo de 45

Orientador(a): Professor Doutor Antonio Carlos Secchin.

Ano da defesa: 2005

Páginas: 108

Resumo

Esta dissertação propõe uma leitura da poesia de Paulo Mendes Campos à luz do movimento literário em que se inscreve, qual seja, a geração de 45. Revelando confluências e dissensões entre a obra do poeta e o postulado estético da geração, a análise revela o duplo estatuto de tradição e modernidade que orienta a escrita de Mendes Campos, que concilia o rigor formal da geração de 45 com experiências discursivas não chanceladas pelo programa do movimento. Empreende-se, assim, o resgate da pouco conhecida obra poética de Paulo Mendes Campos.

RESUMEN

Este trabajo de investigación propone una lectura de la poesía de Paulo Mendes Campos a la luz del movimiento literario en el que se inscribe, que es la Geração de 45. Revelando confluencias y disensiones entre la obra del poeta y el postulado estético de la generación, el presente análisis pone de manifiesto el doble estatuto de traducción y modernidad que orienta la obra de Mendes Campos, que concilia el rigor formal de la Geração de 45 con experiencias discursivas no reconocidas por el programa del movimiento. Por otra parte, el trabajo busca rescatar la poco conocida obra poética de Paulo Mendes Campos.

Mariana Correia Mourente Miguel

Título: Ensino/aprendizagem de literatura: o prazer do texto

Orientador(a): Profa. Dra. Elódia Xavier.

Ano da defesa: 2005

Páginas: 90

Resumo

O presente trabalho busca investigar quais são as metodologias de ensino de literatura que mais ajudam a estimular a autonomia dos alunos e o prazer da leitura. Para este fim, foi aplciado um questionário a alunos de Graduação, e foram também conduzidas entrevistas com professores universitários de literatura. Além disto, uma combinação de diversas metodologias foi testada em um laboratório experimental, com vistas a verificar quais iniciativas
podem ajudar a estimular a autonomia dos alunos e aumentar sua motivação.

Abstract

This thesis investigates what the teaching methods that most stimulate learners’ autonomy and the pleasure to read are. Questionnaires for undergraduate students and interviews with professors were used to gather data. Furthermore, a combination of different teaching methods was tested at an experimental workshop on Brazilian literature, in order to verify what initiatives can effectively help to stimulate learners’ autonomy and increase their motivation.

DISSERTAÇÕES DEFENDIDAS EM 2003

Total de dissertações defendidas: 1

Rosicler Ferraz

Título: O Erotismo na Poesia de Virgílio de Lemos (1944 a 1963): O Eu que Recorda.

Orientador(a): Professora Doutora Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco.

Ano da defesa: 2003

Páginas: 115

Resumo

Esta dissertação efetua uma leitura da poesia de Virgílio de Lemos, a partir dos livros Negra azul, Eroticus Moçambicanus _ breve antologia da poesia escrita
em Moçambique (1944-1963) e Ilha de Moçambique – A Ilha é o exílio do que sonhas. Estudando a eroticidade e a memória na poética virgiliana, demonstra
como estas se apresentam mobilizadoras da busca do poeta em direção à sua identidade fraturada. O eu-lírico, descentrado, empreende uma viagem de
múltiplos olhares, representados por seus heterônimos: Duarte Galvão, Lee-Li Yang e o ortônimo, Virgílio de Lemos. A ilha, a mulher, a língua portuguesa são
recorrentes temas da poética do autor, cujo erotismo verbal se plasma não só no corpo da ilha, mas também no corpo da amada, no corpo do país, no corpo
do poema, fundando uma poesia moçambicana que se afasta dos cânones coloniais.

Cookie	Duração	Descrição
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.