dissertações

Quadriênio 2012 - 2009

Total de dissertações defendidas: 72

DISSERTAÇÕES DEFENDIDAS EM 2011

Total de dissertações defendidas: 12

Adriana Lopes Rodrigues Coelho

Título: A Ordem dos clíticos pronomiais: uma análise sociolinguística da escrita escolar do Rio de Janeiro

Orientador(a):  Profa. Dra. Silvia Rodrigues Vieira

Ano da defesa: 2011

Páginas: 163

Resumo

O presente trabalho caracteriza-se pela investigação dos padrões de ordem dos clíticos pronominais em lexias verbais complexas na escrita escolar brasileira. Para tanto, vale-se de corpus da modalidade escrita do gênero redação escolar, que compreende textos narrativos e dissertativos, produzidos por alunos de diferenciados níveis de escolaridade, de turmas regulares das redes pública e privada de ensino do Estado do Rio de Janeiro. Busca-se determinar quais os contextos linguísticos e extralinguísticos que exercem influência na escolha do falante pela colocação pré-complexo verbal ou cl V1 V2 (se pode analisar), intra-complexo verbal com hífen ou V1-cl V2 (pode-se analisar), intra-complexo verbal sem hífen ou V1 cl V2 (pode se analisar) ou pós- complexo verbal ou V1 V2-cl (pode analisar-se).  A pesquisa segue as orientações teórico-metodológicas da Sociolinguística Laboviana (WEINREICH, LABOV & HERZOG, 1968; LABOV, 1972, 1978, 1994) e, quanto ao tema da cliticização pronominal, dos parâmetros propostos por Klavans (1985); a respeito da relação que se configura entre a escrita e a oralidade, o estudo conta com as reflexões presentes em Kato (2005), Bortoni-Ricardo (2004) e Pagotto (1998).Para o tratamento estatístico dos dados coletados, lança-se mão do pacote de programas GOLDVARB (versão 2001). Os resultados obtidos por meio desta investigação, em respeito às variáveis linguísticas, demonstraram, independentemente da forma do verbo principal dos complexos verbais, a preferência dos alunos pela variante V1 cl V2. Em complexos formados por infinitivo, em particular, verificou-se a produtiva ligação do clítico indeterminador/apassivador a V1 (em próclise ou ênclise) em contextos de auxiliares modais, além do emprego da variante V1 V2-cl condicionado ao uso do clítico o/a. No âmbito extralingüístico, os textos narrativos mostraram-se favorecedores da variante V1 cl V2; as variantes V1-cl V2 e V1 V2-cl apresentaram maiores índices de aplicação em textos de alunos da rede privada, sobretudo naqueles produzidos por alunos do 9o ano do ensino fundamental. Tais resultados podem contribuir para o reconhecimento do padrão de ordem do clítico pronominal na variedade brasileira da língua portuguesa, e, ainda, revelar características próprias da escrita escolar, auxiliando, dessa maneira, a atividade docente.

Palavras-chave: Morfossintaxe, clíticos, colocação pronominal, lexias verbais complexas, Sociolinguística, escrita escolar

Abstract

This essay is characterized by the investigation of pronominal clitics order standards in the complex verbal lexias in Brazilian school writing. For this purpose, the research uses a written corpus which includes the narrative and the essay textual typologies. Such school compositions were produced by students from different levels of education who study in regular classes of public and private schools in Rio de Janeiro. We seek to determine the linguistic and extra linguistic factors which exert influence on the choice of the speaker by variant pre-verbal complex or cl V1 V2 (se pode analisar), intra-complex verbal with hyphen or V1-cl V2 (pode-se analisar), intra-complex verbal without hyphen or V1 cl V2 (pode se analisar) or post-verbal complex or V1 V2 -cl (pode analisar-se). The research follows the theoretical and methodological approaches of Sociolinguistics Labovian (Weinreich, Labov & Herzog, 1968; Labov, 1972, 1978, 1994) and, regarding the pronominal clitization issue, parameters proposed by Klavans (1985). The relationship that takes shape between writing and orality, the study relies on the reflections found in Kato (2005), Bortoni-Ricardo (2004) and Pagotto (1998). For the statistical treatment of data collected, throws up hand the package of programs GOLDVARB (version 2001). The results obtained through this investigation, in respect to the linguistic variables, showed that, regardless of the shape of the main verb of the verbal complex, the preference of students for variant cl V1 V2. In complexes formed by the infinitive, in particular, there has been a productive binding of indefinite / passivated clitic V1 (in proclisis or enclitic) in contexts of modal auxiliaries, besides the use of variant V1-V2 cl conditioning the use of the clitic / a. Under extra linguistic factors, the narrative texts proved to be favoring the variant V1 cl V2; variants V1-cl V1 and V2 V2-cl had higher rates of use in texts of students from private, especially those produced by students of the 9th year of elementary school.These results may contribute to the recognition of the pronominal clitics order standards in Brazilian and also reveal characteristics of writing school, helping in this way, the teaching activity.

Keywords: Morphosyntax, clitics, Sociolinguistic, complex verbal forms, school writing.

 

Caio Laranjeira Cunha

Título: FIAMA: este amor litoral

Orientador(a):  Prof. Dr. Jorge Fernandes da Silveira

Ano da defesa: 2007

Páginas: 242

Resumo

Esta dissertação propõe uma leitura da obra poética de Fiama Hasse Pais Brandão, com base nos textos fixados em Obra breve: poesia reunida, publicado em 2006. Nesse corpus, a relação entre a linguagem simbólica e a literalidade dos versos cria a rede de sentidos sobre a qual a poesia se erige. A poeta entende o texto como espaço onde o sentido se produz. Assim sendo, o hipotético atua como realidade do literário. O fenômeno da intertextualidade é uma constante no processo de composição da autora. Por isso, esta pesquisa, logrando sincronizar sua análise e o percurso dos poemas, também estabelece
diálogo com outros poetas. Desde os poemas-estrutura até os poemas-tessitura, fazem-se leituras em que se percebem partes do funcionamento do universo poético de Fiama.

Palavras-chave: Fiama Hasse Pais Brandão; Poesia portuguesa do século XX; metáfora e literalidade; realidade e linguagem.

Carina Ferreira Lessa

Título: A Esquizofrenia do escritor – Uma poética da obra de Godofredo de Oliveira Neto

Orientador(a): Professor Doutor Alcmeno Bastos.

Ano da defesa: 2011

Páginas: 113

Resumo

Godofredo de Oliveira Neto estabelece em suas narrativas uma tensão entre ficção e realidade. Quatro de seus romances possuem autores ficcionais que, ao darem corpo às narrativas, discutem o modo de fazer literário. Há uma preocupação em comunicar uma verdade que desde o início reconhecem estar fadada ao fracasso. Nesse duelo, o leitor acaba sendo, por vezes, o centro das atenções. Há um eterno desejo do irrealizável entre autor e leitor, um comunica uma coisa e o outro lê outra, respectivamente. É interessante lembrar que metade dos romances de Godofredo tem, como plano espaço-temporal, momentos históricos brasileiros. Como construir uma escrita da memória, no caso política, sem trazer a tona o que fora escrito por outros anteriormente?
Para isso é imprescindível rememorar, no entanto, neste ato, os escritores tornam-se sonâmbulos, entre a vigília e o sono. Pegamos fragmentos, cenas, enfim, histórias que chegaram a nós e fundiram-se, de tal forma, que já não conseguimos dar nome a autoria, menos ainda dar conta de uma verdade. Assim surge o que convencionei chamar de esquizofrenia do escritor. Tempos e espaços fundem-se e dão corpo a uma linguagem estruturalmente esquizofrênica, que ganhará mais força em Menino Oculto, no qual o autor ficcional é um grande falsário e, supostamente, com problemas psíquicos. A partir disso, o presente trabalho pretende mostrar como, nesse romance, o falsário e o esquizofrênico tornam-se metáforas do escritor, do pintor. Enfim, do artista.

Palavras-chave: Godofredo de Oliveira Neto; Menino Oculto; esquizofrenia do escritor; autoria; originalidade.

Abstract

Godofredo de Oliveira Neto tiene en su narrativa una tensión entre la ficción y la realidad. Cuatro de sus novelas han autores ficticio que, al dar cuerpo a las narrativas, se discute el modo de la escritura literaria. Existe la preocupación de comunicar una verdad a ser reconocida desde el principio condenada al fracaso. En este duelo, el lector termina siendo, a veces, el centro de atención. Hay un eterno deseo de inalcanzable entre autor y lector, se comunica una cosa y otro dice otra, respectivamente. Es interesante recordar que la mitad de las novelas de Godofredo ha, como plano de espacio-temporal, los brasileños momentos históricos. ¿Cómo construir una escritura de la memoria, donde la política, sin sacar a la luz lo que estaba escrito previamente por
otros? Es esencial recordar, sin embargo, este acto, los escritores se convertido en sonámbulos, están entre la vigilia y el sueño. Recoger los fragmentos, escenas cortas, las historias que nos llegan y se combina, de manera que ya no podemos dar el nombre del autor, y mucho menos dar una explicación de la verdad. Entonces, surge lo que parece ser la esquizofrenia llamada del escritor. Tiempo y espacio se funden y dan forma a un lenguaje estructuralmente
esquizofrénica, que se hará más potente en Menino Oculto, en la que el autor de ficticio es un farsante grande y probablemente con problemas de salud mental. De esto, el presente estudio pretende mostrar cómo, en esta novela, el falsificador y el esquizofrénico se convierte en una metáfora para el escritor, el pintor. Én última instancia, el artista.

Keywords: Godofredo de Oliveira Neto; Menino Oculto; esquizofrenia do escritor; autoria; originalidade.

Carolina de La Vega Soledade

Título: A Realização do objeto direto anafórico em peças de autores brasileiros dos séculos XIX e XX: dados empíricos para observação da mudança.

Orientador(a): Profa. Dra. Silvia Regina de Oliveira Cavalcante

Ano da defesa: 2011

Páginas: 113

Resumo

Diversas pesquisas já atestaram a redução do emprego do clítico de terceira pessoa na função acusativa, que estaria sendo substituído por um SN anafórico, por um pronome lexical, por um pronome demonstrativo neutro e, em maior escala, pelo objeto nulo. O presente trabalho apresenta o padrão de variação nas realizações do objeto direto anafórico em um corpus diacrônico composto por peças de teatro escritas por autores brasileiros entre os séculos XIX e XX.
O objetivo é, a partir de um quadro de variação, demonstrar empiricamente um processo de mudança linguística já atestado no português brasileiro: a substituição do clítico acusativo de terceira pessoa pelo objeto nulo nas realizações do objeto direto anafórico. A análise se insere no modelo de mudança proposto por Weireinch, Labov, Herzog (1968) e a metodologia utilizada segue os moldes da Teoria da Variação e Mudança. Os resultados mostram que, de um modo geral, o objeto nulo se fixa como estratégia preferencial de retomada do objeto direto, salvo em alguns contextos nos quais ainda observamos aluma resistência do clítico, como é o caso dos antecedentes com traço [+animado] e traço [+específico/referencial]. O SN anafórico aparece como segunda opção de retomada do objeto direto e o pronome lexical, com poucas ocorrências, fica restrito aos contextos com antecedente [+referencial,+/- específico]. Quanto ao pronome demonstrativo neutro, que retoma um objeto direto oracional, também foram encontradas poucas ocorrências, indicando ter sido a primeira vaiante a ceder lugar ao objeto nulo. Ao fim do último período analisado, as ocorrências de pronome clítico ficaram reduzidas a apenas uma, confirmando a mudança já apontada em direção à categoria vazia no português brasileiro.

Palavras-chave: 1. Objeto direto anafórico; 2. Mudança linguística; 3. Português Brasileiro; 4. Variação Paramétrica.

Abstract

Several investigations have confirmed the decrease in the usage of the third person object clitic in Brazilian Portuguese, which is replaced by an anaphoric NP, by a pronoun, and on a larger scale, by an empty category. This study shows the pattern of variation in the frequency of the anaphoric direct object in a diachronic sample composed of plays written by Brazilian authors along the nineteenth and twentieth centuries. Our goal is to demonstrate the linguistic change which has already been attested in Brazilian Portuguese: the replacement of the clitic by the empty category. The analysis takes into account the model of linguistic change proposed by Weinreich, Labov and Herzog (1968) and the methodological tools of the Variation and Change Theory. The results show that, in general, the increase of null objects in the turn of the 20 th century. The anaphoric NP appears as the second option and the lexical pronoum, with few
instances, is restricted to contexts with [referential /-specific] referents. As for the indefinite pronoun, few occurrences were also found, indicating that it was the first to give way to null object. At the end of the last period of time analyzed, the rates of clitic diminush to 1%, confirming the change has already pointed towards the null category in Brazilian Portuguese.

Keywords: Null Object; 2. Linguistic change; 3. Brazilian Portuguese; 4. Parametric Variation.

Eduardo Timbó

Título: Caráter da desconstrução ou desconstrução do caráter? Uma releitura de Macunaíma

Orientador(a): Professor Doutor Godofredo de Oliveira Neto

Ano da defesa: 2007

Páginas: 74

Resumo

Nessa dissertação, procuramos partir inicialmente da ideia suscitada por Jacques Derrida de que determinados textos a que chamamos literários produzem
“arrombamentos” de certos conceitos caros à metafísica ocidental. É nesse sentido que procuramos realizar uma aproximação entre Macunaíma, o herói sem nenhum caráter, livro de Mário de Andrade, livro-expoente do Modernismo brasileiro, e a desconstrução derridiana, que reflete de forma ambiciosa a questão da identidade. O título do trabalho procura vincular o questionamento derridiano sobre identidade através da desconstrução com o texto macunaímico, também investigador dessa tarefa de constituição de uma identidade nacional.

Palavras-chave: Mário de Andrade, desconstrução, identidade nacional.

Abstract

In this thesis, we initially from the idea raised by Jacques Derrida that certain literary texts to produce what is called “burglary” of certain concepts dear to ocidental metaphysics. It is this sense that breed to make an approach between Macunaíma, o herói sem nenhum caráter, Mario de Andrade’s book, book-exponent of Brazilian modernism, Derrida and deconstruction, which reflects a far-reaching the issue of identity. The title seeks to link the question of Derrida’s deconstruction of identity through the text Macunaíma, also a researcher of this task to set up a national identity.

Keywords: Mário de Andrade, desconstruction, national identity

Fabiana de Souza Galdino da Silva

Título: Minas de Memórias: apropriação recriadora no livro infantil de Nelson Cruz

Orientador(a): Professora Doutora Rosa Maria de Carvalho Gens

Ano da defesa: 2011

Páginas: 108

Resumo

O propósito da dissertação é tratar da criação de livros para crianças no Brasil, concentrando-se num processo notável na produção recente, os livros ilustrados e escritos por um mesmo autor. Essa prática construtiva em multimodalidades artísticas evidencia-se na obra de Nelson Cruz. Especialmente, nas narrativas privilegiadas em nossa pesquisa – Dirceu e Marília, Chica e João e Bárbara e Alvarenga –, a integração das linguagens da literatura e da ilustração também aparece relacionada com a apropriação recriadora de outras obras literárias e pictóricas. Os três livros em questão encontram alicerce num discurso memorialista de personagens marcantes no imaginário das cidades coloniais mineiras de Ouro Preto, São João del Rei e Diamantina, respectivamente, dando relevo aos termos autoria, estilo e patrimônio artístico. Assim, este trabalho ambiciona contribuir para a análise da obra do artista, da qual se extrai
enlace sensível para a abordagem interdisciplinar. Pois, incitando ao avanço da perspectiva analítica contemporânea, que apenas identifica as aproximações interartes no livro para crianças, a reformulação narrativa da poética de Tomás Antônio Gonzaga, Alvarenga Peixoto e Cecília Meireles pode dar eco atual ao problema da originalidade da expressão literária. De modo análogo, o confronto das ilustrações com a tradição da pintura aponta o rendimento da elaboração metacrítica, que se põe em diálogo com as questões teóricas em voga nos estudos do pós-modernismo.

Palavras-chave: processos de criação, apropriação, livros infantis ilustrados.

Abstract

The purpose of this dissertation is to address the creation of books for children in Brazil, focusing on a remarkable process in the recent production, books illustrated and written by the same author. This practice constructive on multimodality artíticas evident in the work of Nelson Cruz. Especially, in the narratives privileged in our study – Dirceu e Marilia, Chica e João and Bárbara e Alvarenga – the integration of the languages of literature and illustration also appears related to the ownership recreated from other literary and pictorial. The three books in question are memoirist foundation in a speech of remarkable characters in the minds of the colonial mining towns of Ouro Preto, São Joao del Rei and Diamantina, respectively, giving relief to the terms of authorship, style
and artistic heritage. This study aims at contributing to the analysis of the artist’s work, which is extracted linkage sensitive to the interdisciplinary approach. Therefore calls for the advancement of contemporary analytical perspective, which only identifies the approaches interart the children’s book, the reformulation of narrative poetry of Tomas Antonio Gonzaga, Alvarenga Peixoto and Cecilia Meireles current echo can give the problem of the originality of literary expression. Similarly, a comparison of the illustrations with the tradition of painting shows the yield of preparation metacritique who stands in dialogue with theoretical issues in fashion in studies of post-modernism.

Keywords: creative process, appropriation, illustrated children’s books.

Gilberto Araújo de Vasconcelos Júnior

Título: O Poeta Raul Pompeia: as canções sem metro e o poema em prosa no Brasil

Orientador(a): Professor Doutor Antonio Carlos Secchin

Ano da defesa: 2011

Páginas: 222

Resumo

As Canções sem metro, de Raul Pompeia, publicadas em periódicos desde 1881, inauguraram o poema em prosa no Brasil. Malgrado o pioneirismo, costumam ser negligenciadas na obra pompeiana, em geral destacada pelo romance O Ateneu. Esta dissertação pretende redimir tal lacuna crítica, encetando leitura minuciosa dos poemas, com o intuito de reavaliar a contribuição do autor na modernização da literatura brasileira. Já que esta pesquisa consiste em etapa inicial de um projeto maior, interessado no rastreamento do poema em prosa no Brasil, eventualmente se estende a investigação a outros autores e obras. No estudo específico das Canções, avalia-se, sobretudo, o primado da analogia e da subjetividade como críticas aos valores da civilização oitocentista.

Palavras-chave: Canções sem metro; Raul Pompeia; poema em prosa; simbolismo; literatura brasileira.

Abstract

Les Canções sem metro, de Raul Pompeia, parues dans des revues depuis 1881, ont éte les premières manifestations du poème en prose au Brésil. En dépit de cet esprit pionnier, elles sont en général negligenciées dans l’ensemble de l’œuvre de Pompeia, le plus souvent mise en évidence par le roman O Ateneu. Ce travail a pour but racheter cette dévaluation critique en s’engageant dans la lecture approfondie des Canções sem metro, afin de mettre en evidence leur rôle dans la modernisation de la littérature brésilienne. Puisque ce projet correspond à la phase initiale d’une recherche plus large, axée sur le développement du poème en prose au Brésil, l’enquête parfois s’addresse à d’autres auteurs et œuvres. Notre analyse ponctuelle des poèmes essaie de démonstrer, surtout,
l’importance de l’analogie et de la subjectivité en tant que stratégies de critique aux
valeurs de la civilisation du XIXème.

Keywords: Canções sem metro; Raul Pompeia; poème em prose; symbolisme; littérature brésilienne.

José Humberto Torres Filho

Título: Eles têm asas e querem voar: a experiência urbana dos dragões de Caio Fernando Abreu

Orientador(a): Profa. Doutora Rosa Maria de Carvalho Gens

Ano da defesa: 2011

Páginas: 109

Resumo

O presente estudo tem por objetivo oferecer uma leitura da obra Os dragões não conhecem o paraíso, de Caio Fernando Abreu, assumindo como fio
condutor a experiência do homem habitante da metrópole. A visão crítica do autor concentra-se numa modernização que desvaloriza as relações humanas,
subjuga a sensibilidade e a memória e sentencia à apatia os jovens dos anos 80. A percepção do espaço urbano revela-se comprometida pela construção
arquitetural aparentemente sem limites e pelo acúmulo de imagens. A cidade de São Paulo, no fim do século XX, serve de cenário para as narrativas,
embora o ambiente externo seja minimamente referido. Cinza e solitária, ela surge repetidamente contraposta a uma luminosidade que se ensaia enquanto
desejo de transformação dessa realidade. A herança contracultural do autor o posiciona em direta oposição a essa sociedade uniformizadora e
racionalizante. O campo, associado à natureza e à infância, funciona como espaço da memória, remetendo a valores de uma sociedade pré-capitalista.

Palavras-chave: cidade; campo; contracultura; anos 80; ficção brasileira; Caio Fernando Abreu

Abstract

This study aims to offer a reading of Os dragões não conhecem o paraíso, by Caio Fernando Abreu, assuming as a guide the human inhabitant’s experience
of the metropolis. The author’s critical view is concentrated on the modernization process which devalues the human relations, subjugates sensitivity and memory and sentences the apathy of the 1980s youth. The perception of urban space seems to be compromised by the apparently limitless
architectural construction and the accumulation of images. The city of São Paulo in the late twentieth century serves as a scenario to the narratives,
although the external environment is minimally described. Lonely and gray, the city is repeatedly contrasted to luminosity that means a desire to change that reality. The author’s countercultural heritage stands in direct opposition to that standardizing and rationalizing society. The countryside, associated to nature
and childhood, works as memory space, referring to values of a pre-capitalist society.

Keywords: city; country; counterculture; 1980s; Brazilian fiction; Caio Fernando Abreu

Lilian Ribeiro

Título: Análise Semântico-cognitiva das substituições sublexicais em português

Orientador(a): Prof. Doutor Maria Lucia Leitão de Almeida

Ano da defesa: 2011

Páginas: 74

Resumo

Objetivamos, nesta dissertação, evidenciar as motivações cognitivas que autorizam a formação de palavras por substituição sublexical e a interpretação desses
novos itens lexicais por meio da Teoria das Mesclas (FAUCONNIER & TURNER, 2002), relevando, também, o Princípio da Analogia para tais formações ( id, ibidem). O corpus utilizado neste trabalho constitui-se de formações retiradas dos trabalhos de Gonçalves (2005a; 2006), Almeida & Gonçalves (2007), Basílio (1997; 2003; 2005), Andrade (2008), Gonçalves & Assunção (2009) e Gonçalves, Andrade & Almeida (2010). Além dessas fontes, foram recolhidas palavras utilizadas em situações de fala as mais variadas: textos de jornais e revistas, conversações espontâneas etc.

Palavras-chave: Cognição, Analogia, Esquema Imagético, MCI, Mesclas Lexicais.

Abstract

In this dissertation, we aim to evidence the cognitive motivations that authorize word formation trough sublexical substitution and the interpretation of the new lexical items through Blending Theory (FAUCONNIER & TURNER, 2002), also taking account to the Analogy Principle into account (id, ibidem). The corpus used in the research is constituted by formations found in Gonçalves (2005a; 2006), Almeida & Gonçalves (2007), Basílio (1997; 2003; 2005), Andrade (2008), Gonçalves & Assunção (2009), and Gonçalves, Andrade & Almeida (2010). Besides these fonts, other journal and magazines texts, spontaneous conversations etc. 

Keywords: Cognition, Analogy, ICM, Lexical Blends.

Maria de Fatima Vieira

Título: A cliticização pronomial em lexias verbais simples e em complexos verbais no português europeu oral contemporâneo: uma investigação sociolinguística

Orientador(a): Professora Doutora Silvia Rodrigues Vieira

Ano da defesa: 2011

Páginas: 168

Resumo

A presente investigação versa sobre a colocação dos pronomes átonos em relação a um e a mais de um constituinte verbal, tendo como foco a modalidade oral do Português Europeu popular a partir de um conjunto de registros do fim do século XX. De cunho variacionista (WEINREICH, LABOV & HERZOG, 1968; LABOV, 1972, 1978, 1994), a atual pesquisa, que busca sistematizar os parâmetros da ordem dos clíticos pronominais (KLAVANS, 1985), determina as variáveis linguísticas e extralinguísticas que se mostram relevantes em contextos com um e mais de um verbo. Para tanto, observa as ocorrências pré-verbal (Não se faz) e pós-verbal (Faz-se), em relação às lexias verbais simples, bem como as variantes pré-complexo verbal (Não se pode fazer), intra-complexo verbal (Pode-se fazer) e pós-complexo verbal (Pode fazer- se), nas estruturas com mais de uma forma verbal. O estudo conta com dados do Português Europeu extraídos do corpus CORDIAL-SIN, que contém registros orais da fala de informantes não escolarizados do final do século XX coletados de diversas regiões de Portugal. Com o auxílio do instrumental técnico-computacional GOLDVARB-X, analisam-se sociolinguisticamente as ocorrências coletadas no material. Vale ressaltar que o presente trabalho colabora para a ampliação dos estudos referentes à colocação dos pronomes átonos, já que não só confirma resultados de pesquisas anteriores (Vieira, 2002), como também acrescenta informações a respeito dos padrões de uso do Português Europeu popular, ao determinar o condicionamento linguístico e extralinguístico das estruturas sob análise. Em especial, deve-se destacar o tratamento do tema nas construções com complexos verbais, estruturas que são menos pesquisadas no âmbito da colocação pronominal.

Palavras-chave: Colocação Pronominal, Sociolinguística, Cliticização, Português Europeu.

Abstract

The present investigation concerns about object clitic pronouns positioning in relation to single word verbs and compound ones, keeping its focus on the oral modality of popular European Portuguese, departing from a set of records collected at the end of the twentieth century. Variational nature (WEINREICH, LABOV & HERZOG, 1968, LABOV, 1972, 1978, 1994) of the current research, that searches to systematize the parameters of the clitic pronouns order (KLAVANS, 1985), determines linguistic and extra-linguistic variables that turn out to be relevant in contexts with single or compound verbs. For this purpose, pre-verbal (Não se faz) and post-verbal (Faz-se) occurrences, with single word verbs, are observed, as well as the variants pre-verbal complex (Não se pode fazer), intra-complex verbal (Pode-se fazer) and post-verbal complex (Pode fazer-se), in structures with more than one verbal form. The study is supplied with European Portuguese data extracted from the corpus CORDIAL-SIN, which contains oral records produced by unschooled informants from several regions of Portugal, by the end of the twentieth century. With the assistance of the techno-computational instrumental program GOLDVARB-X, the occurrences collected from the material are sociolinguistically analysed. It’s worth enhancing that the current work contributes to amplify the studies regarding object pronouns positioning, once it does not only confirm previous results (VIEIRA, 2002), but also aggregates further information respective to the usual pattern of popular European Portuguese, as it determines linguistic and extra-linguistic restrictions of the structures under analysis. Specially, when it comes to complex verbs, which are less researched structures in the sphere of object pronouns positioning.

Keywords: Pronominal order, Sociolinguistic, Cliticization, European Portuguese.

Roberto de Andrade Lota

Título: Gritos e ressonâncias do secreto: a poética narrativa de Rubens Figueiredo

Orientador(a):  Prof. Dr. Godofredo de Oliveira Neto

Ano da defesa: 2011

Páginas: 85

Resumo

O objetivo central desse trabalho é analisar a produção romanesca de Rubens Figueiredo, contemplando para isso toda a sua obra. Após observamos a estética das gerações às quais o autor (cronologicamente) pertence, traçaremos a recorrência estética, buscando destacar o autor da atual produção literária contemporânea do Brasil.

Palavras-chave: Godofredo de Oliveira Neto

Abstract

The main objective of this study is to analyze the romanesque production of Rubens Figueiredo, contemplating all his work. After observing the esthetic of the generations to which the author (chronologically) belongs, the recurrence esthetic will be set out, trying to highlight the author in the current contemporary literary production in Brazil.

Keywords: Contemporary Brazilian Literature – Contemporary Prose – Rubens Figueiredo.

Vítor de Moura Vivas

Título: Novos enfoques sobre a flexão verbal em português: abordagem formal e semântica do mecanismo fusão

Orientador(a): Prof. Dr. Carlos Alexandre Victorio Gonçalves

Ano da defesa: 2011

Páginas: 127

Resumo

O mecanismo fusão, apesar de sistemático e produtivo, está à margem dos estudos de morfologia do português. A fusão é uma operação na qual uma modificação num tema de um vocábulo revela a manifestação de um conteúdo relevante para a base. Para o enfoque estruturalista, qualquer processo que não envolva encadeamento estrito de formas constitui um problema. O foco da Dissertação são as fusões que ocorrem em verbos; demonstramos que
a morfologia flexional portuguesa se organiza não só por concatenação de afixos, mas também por fusão. Explicitamos diversos expedientes de fusão – ditongação, mudança consonantal, inserção consonantal, haplologia, alternância vocálica – que manifestam conteúdos de tempo e de número-pessoa. Damos conta do polo semântico utilizando Bybee (1985) e Gonçalves (2005) e formalizamos o fenômeno da alternância vocálica com base em McCarthy (1979, 1981) e Clements & Hume (1995).

Abstract

The mechanism fusion, although systematic and productive, is outside the morphological studies of Portuguese. The fusion is an operation in which a change in the stem of a word reveals the manifestation of a content relevant. For the structuralist approach, any process that does not involve strict chain of forms is a problem. The focus of the Thesis are the fusions that occur in verbs; we demonstrate that the Portuguese inflectional morphology is organized not only by concatenation of affixes, but also by fusion. We evidence various fusion’s expedients – diphtongization, consonant shift, consonant insertion, haplology, vowel shift – that manifest verbal content of tense and number. We analyse the semantic pole using Bybee (1985) and Gonçalves (2005) and we formalize the phenomenon of vowel shift based on McCarthy (1979, 1981) and Clements and Hume (1995).

DISSERTAÇÕES DEFENDIDAS EM 2010

Total de dissertações defendidas: 31

Aldira Siqueira de Sant’Anna

Título: Por entre máscaras e disfarces: a escrita do eu em Camilo Castelo Branco.

Orientador(a): Professora Doutora Monica do Nascimento Figueiredo

Ano da defesa: 2010

Páginas: 117

Resumo

As aproximações entre a vida e a obra de Camilo Castelo Branco norteiam muitos estudos críticos sobre a narrativa camiliana. Partindo de leituras críticas que privilegiam a temática da autobiografia, esta dissertação pretende problematizar a presença do elemento autobiográfico no romance Onde está a felicidade? (1856), de Camilo Castelo Branco. O trabalho investiga de que maneira Camilo manipulou a sua realidade biográfica ao construir os personagens Guilherme do Amaral e o jornalista, considerados pela crítica e pelos biógrafos figuras especulares do autor oitocentista. Além disso, o estudo pretende observar como a insistente presença da voz narrativa cria, através do seu discurso, uma intertextualidade entre biografia e ficção. O objetivo desta pesquisa acadêmica é investigar como Camilo Castelo Branco se utilizou da sua biografia para arquitetar a ficção.

Palavras-chave: Literatura Portuguesa/ Camilo Castelo Branco/ romance oitocentista/ autobiografia e biografia.

Abstract

The similarities between the life and work of Camilo Castelo Branco guide many critical studies about the narrative Camillian. Based on critical readings that emphasize the theme of autobiography, this thesis aims to discuss the presence of the autobiographical element in the novel Onde está a felicidade? (1856), by Camilo Castelo Branco. This work investigates how Camilo manipulated his biographical events to compose the characters of William Amaral and the journalist, considered by critics and biographers mirror of the nineteenth-century author. In addition, the study looks at how the insistent presence of the narrative voice creates, through his speech, an intertextuality between biography and fiction. The purpose of this academic research is to investigate how academic Camilo Castelo Branco was used his biography of the architect fiction.

Keywords: Portuguese literature/ Camilo Castelo Branco/ nineteenth-century novel / autobiography and biography.

Alessandra de Paula Santos

Título: Vogais médias postônicas não finais na fala do Estado do Rio de Janeiro

Orientador(a): Professora Doutora Silvia Figueiredo Brandão

Co-orientador(a): Prof. Doutor João Antônio de Moraes

Ano da defesa: 2010

Páginas: 162

Resumo

Este trabalho tem por objetivo investigar o processo de alteamento das vogais médias postônicas não finais, nas falas culta e popular fluminense, segundo os preceitos da Sociolinguística Variacionista e da Fonética Acústica. Pouco estudado até hoje, trabalhos recentes procuraram investigar se o fenômeno ocorre, no contexto de /e/ e /o/, de forma diversa da descrita por Câmara Jr (1970), que defende um sistema de quatro vogais postônicas não finais: /i, E, a, U/. Para Bisol (2003), existe flutuação entre o quadro de cinco fonemas, próprio do ambiente pretônico, e o quadro de três, do ambiente postônico final. Isso explicaria por que algumas palavras parecem permitir a realização da vogal alta anterior (pêss[e]go/pêss[i]go), ao contrário de outras (cát[e]dra/*cát[i]dra). Na presente dissertação, consideraram-se, nas análises, corpora de perfis sócio (APERJ, PEUL e NURC-RJ) e geolinguístico (atlas MicroAFERJ e AFeBG), além de dados resultantes de questionários elaborados para o exame acústico das vogais estudadas. A observação inicial do conjunto de dados demonstra que as proparoxítonas são lexicalmente marcadas por pertencerem a um grupo que, embora pouco produtivo em português, apresenta itens lexicais altamente frequentes – como época, árvore e número. Os resultados referentes à variação indicam que, em posição postônica não final, a vogal média anterior é mais resistente ao alteamento do que a posterior, embora o processo atinja, significativamente, ambos os fonemas. O quadro de três vogais predomina na fala popular, enquanto a manutenção das médias prevalece na fala culta, vinculando-se à formalidade e ao monitoramento do discurso. O exame acústico empreendido demonstrou que a diminuição no tempo de elocução recai de forma semelhante em todas as sílabas dos vocábulos proparoxítonos
estudados e, também, que não há indícios, no universo das palavras estudadas, de que a velocidade de fala rápida possa favorecer o alteamento das vogais, como se imaginava.

Palavras-chave: Sociolinguística; fonologia; fonética acústica; vocalismo postônico não final; alteamento.

Abstract

This dissertation aims to investigate the process of raising of the mid vowels in a post-stressed non-final context of educated and popular speeches in Rio de Janeiro State, according to the Variationist Sociolinguistics and Acoustic Phonetics principles. Little studied so far, recent works intended to investigate if this phenomenon occurs in the context of the vowels /e/ and /o/, unlike described by Câmara Jr (1970), that supports a system of four post-stressed non final vowels: /i, E, a, U/. For Bisol (2003), there is floatage in the 5-vowel system, typical of the pre-stressed setting, and a 3-vowel system, of the final post-stressed position. That would explain why some words seem to allow the high-front vowel to occur (as in pêss[e]go/pêss[i]go), rather than others (cát[e]dra/*cát[i]dra).
In our analysis in this dissertation we consider corpora of socio (APERJ, PEUL and NURC-RJ) and geolinguistics (atlas MicroAFERJ and AfeBG) profiles, as well as
data from questionnaires developed for acoustic examination of the vowels studied. The initial observation of the whole data demonstrates that the proparoxytones are lexically marked words for they belong to a group that, although it is not much productive in Portuguese, shows highly frequent lexical items, such as época, árvore and número. The results relating to the variation indicate that, in a post-stressed non- final context, the mid front vowel is more resistant to raising than the mid back vowel, although the process attains both phonemes. The three-vowel system is more frequently observed in popular speech, whereas the maintenance of the mid vowels is related to formal speech, register and degrees of formality and individual’s speech monitoring. The acoustic examination carried out demonstrated that the decrease on the elocution time befalls in a similar way in all of the syllables of the proparoxytone words studied and also that there is no indication, in the whole of studied words, that the speed of fast speech can act in favor of the rising of the vowels, as believed in the past.

Keywords: Sociolinguistics; phonology; acoustic phonetics; post-stressed non-final vocalism; raising.

Alexandre Xavier Lima

Título: Crítica textual e corpora para a linguística histórica: padrões ortográficos oitocentistas em folhetins (crônicas) de França Junior

Orientador(a): Prof. Doutor Afranio Gonçalves Barbosa.

Ano da defesa: 2010

Páginas: 172

Resumo

Objetivamos realizar um estudo da ortografia portuguesa para o século XIX, praticada por redatores vinculados aos periódicos cariocas que funcionaram como modelo de erudição escrita para o Brasil oitocentista. Demonstramos como a fase pseudo-etimológica funciona, para o século XIX, como índice de erudição, bem como os veículos pelos quais os textos estão vinculados e a intervenção do autor determinam perfis gráficos que resultaram em padrões para a época. Paralelo a essa tarefa, trouxemos à luz, por meio de uma edição crítica, folhetins (crônicas) escritos e publicados no periódico Gazeta de Notícias entre 1877 e 1878 por Joaquim José da França Junior, um personagem fluminense reconhecido, em seu tempo, como erudito. Cotejamos os textos modelares dos jornais com suas versões (1878 e 1894) em livro a fim de justamente observar as semelhanças e diferenças de tais perfis gráficos presentes nesses veículos. O termo folhetim é avaliado como uma estratégia de convergência de gêneros e maneira de cativar o público leitor. Com acepção específica de crônica, os
folhetins de França Junior além de servir de fonte para investigações epilinguística, linguística e literárias, também são importantes testemunhos culturais da sociedade carioca do século XIX. Assim, este trabalho deixa sua contribuição na desafiante tarefa de reconstrução do passado da língua portuguesa, fazendo emergir aspectos linguísticos e aspectos da história social da escrita ao redor da figura de um erudito do final dos oitocentos.

Palavras-chave: crítica textual, linguística histórica, ortografia, folhetins, século XIX.

Abstract

In this thesis we aim to conduct research on the 19th century Portuguese orthography used by editors who used to write for Rio de Janeiro newspapers. These newspapers served as examples of well-written texts for writers in 19th century Brazil. We describe the spelling regularities used in 19th century printings in order to: 1) show the rules of usage that became a standard reference; 2) discuss the idea of “false” concerning the Latinisms in the so-called false etymology period; 3) contribute to the methodology of control of socio-historical profiles. In order to achieve the goals mentioned above, it is necessary to work with authentic corpora. We have therefore conducted research by selecting and editing feuilletons (chronicles) which had been written and published in the newspaper called Gazeta de Notícias, by Joaquim da França Junior between 1877 and 1878. Joaquim da França Junior was known as a learned person in the state of Rio de Janeiro. We have also compared the original texts to their book versions (published in 1878 and 1894) so as to observe the similarities and
differences of the spelling regularities between the two types of publication. In the scope of the Discourse Tradition Theory we evaluate the Gazeta de Notícia’s feuilleton section in order to show that different entertainment genres are labeled as ‘feuilleton’. The feuilletons written by França Junior are considered to be chronicles, and besides being the source of epilinguistic, linguistic and literary investigation, they are an important cultural reference of the carioca society from the 19th century. Therefore, this thesis has contributed to the challenging task of rebuilding the past of the Portuguese language, and has also put in evidence the linguistic and social-historical aspects of the writings of a learned person at the end of the 19th century.

Keywords: textual criticism, historical linguistics, orthography, feuilletons, 19th century.

Aline Mendes Amantes

Título: LEITURA E PERCEPÇÃO/CONCEPTUALIZAÇÃO DO (E)LEITOR: O TEXTO DE CAMPANHA DE MARCELO CRIVELLA À PREFEITURA DO RIO DE JANEIRO

Orientador(a): Professora Doutora Ana Flávia Lopes Magela Gerhardt

Ano da defesa: 2010

Páginas: 84

Resumo

Este trabalho analisa a construção dos textos de campanha do site de Marcelo Crivella, candidato à prefeitura do Rio de Janeiro em 2008, à luz dos pressupostos teóricos relacionados à Metacognição. Tratamos, aqui, de como a escolha e utilização do léxico podem evidenciar o planejamento metacognitivo por parte dos autores dos textos – publicitários que coordenaram a campanha política. Demonstramos também como essas estratégias estão envolvidas na formulação, nas hipóteses e nos objetivos desses textos. Adicionalmente, verificamos como os textos articulam-se ao público-alvo, no que tange ao planejamento de leitura (hipóteses e objetivos do eleitorado). Dessa forma, explicamos, em termos metacognitivos, como o candidato administra seu duplo objetivo – manter e agregar votos – a partir do movimento cognitivo do eleitor. Para tanto, analisamos o léxico existente no texto de campanha do candidato,
coletando termos que se combinam e não se combinam com o eleitorado específico e com o eleitorado pretendido do candidato. Hipotetizamos que esse uso do léxico se caracteriza como uma apropriação metacognitiva, isto é, a fala antecipatória que explicita o que um autor diz em seu discurso a partir do reconhecimento daqueles saberes prévios e insights de seus eleitores específicos e pretendidos. Com esse fim, aplicamos questionários ao eleitorado específico e pretendido de Marcelo Crivella, a fim de coletar o léxico utilizado pelo eleitorado e compará-lo ao léxico utilizado no texto de campanha do candidato.

Palavras-chave: textos de campanha política, candidato, eleitores, léxico, metacognição, apropriação metacognitiva.

Abstract

In this work, we analyse the construction of campaign texts of Marcello Crivella’s site, a candidate for Mayor of the City of Rio de Janeiro on 2008, in the light
of theoretical assumptions related to Metacognition. We deal here with how choice and use of words can prove metacognitive planning by the authors of these texts – advertising agents who coordinated political campaign. We also demonstrate how these strategies are involved in formulation, hypothesis and objectives of these texts. Additionally, we see how these texts are related to the public, regarding to reading planning (hypotheses and objectives of electors). Thus, we explain, according to metacognitive concepts, how candidate manages his dual purpose – to maintain and aggregate votes – from electors’ cognitive movement. For this, we analyze the words at candidate’s campaign texts, collecting terms which match and mismatch with specific electors and with intended electors of the candidate. We hypothesize that this use of words is characterized as an metacognitive appropriation, that is, an anticipatory speech which shows what an author says in his speech by recognizing those prior knowledge and insights of his specific electors and of his intended electors.
Thus, we applied questionnaires to specific electors and to intended electors of Marcelo Crivella, in order to collect the words used by the electorate and compare it to the words used in candidate’s political campaign texts.

Keywords: political campaign texts, candidate, voters, words, metacognition, metacognitive ownership.

Amanda de Santana Campos Vargas

Título: Estratégias pronominais de indeterminação: um estudo diacrônico

Orientador(a): Professora Doutora Maria Eugênia Lamoglia Duarte

Ano da defesa: 2010

Páginas: 113

Resumo

Este trabalho tem por objetivo analisar a evolução das formas pronominais de indeterminação do argumento externo, sob uma perspectiva diacrônica. A amostra utilizada é constituída de 28 peças teatrais escritas no Rio de Janeiro ao longo dos séculos XIX e XX. Associamos pressupostos teóricos do modelo de estudo da mudança proposto por W,L&H 2006 [1968] com a Teoria de Princípios e Parâmetros (Chomsky 1981). A hipótese principal que orienta a pesquisa é a de que as peças mais antigas privilegiariam o uso de se indefinido (indeterminador/apassivador) e da terceira pessoa do plural, assim como as gramáticas tradicionais, baseadas em normas antigas, descrevem e recomendam. À medida que ocorre a redução do paradigma flexional e o aumento dos sujeitos de referência definida, esperava-se da mesma forma a ocorrência de outras estratégias de indeterminação além daquelas recomendadas pelas gramáticas, já
atestadas pelas pesquisas mencionadas como o emprego das formas nominativas você e a gente, além da preferência pela representação plena dos sujeitos de referência arbitrária, evidenciando, assim, uma mudança encaixada. Em relação às sentenças finitas, os resultados confirmam nossas hipóteses iniciais revelando que ao longo do tempo ocorre a redução brusca no uso de se e a preferência pelo preenchimento dos sujeitos de referência arbitrária, particularmente com a utilização das estratégias pronominais a gente e você. Em relação às sentenças não finitas, os sujeitos nulos de referência arbitrária, recomendados pelas gramáticas tradicionais, coocorrem com o se, especialmente nas duas primeiras sincronias do século XIX, e podemos atestar, nos demais períodos, a implementação gradual de formas nominativas tal como observadas na fala espontânea, uma outra evidência de mudança em progresso e do encaixamento de uma mudança mais ampla provocada pela representação do sujeito no português brasileiro.

Abstract

This work analyses the evolution of pronominal strategies to represent external arguments with arbitrary reference, in a diachronic perspective. The sample used comprises 28 plays written in Rio de Janeiro along the along the 19th and the 20th century. We associate the theoretical framewok to study linguistic change, as proposed by Weinreich, Labov & Herzog 2006 [1968] with the Principles ans Parameters Theory (Chomsky 1981). Our central hypothesis is that older plays will exhibit the use of nominative/passive SE and the third person plural verb form, the two strategies described end recommended by traditional grammars. As the inflectional verb paradigm reduces, with the consequent rise of overt definite reference subjects, we expect a reduction in the use of SE and the implementation of other forms of indetermination, already attested in contemporary speech, such as the use of nominative pronouns você (you) e a gente (one), which will constitute na evidence of the “embedding” of the change. Regarding finite sentences, our results confirm our initial hypotesis, showing a substantial decrease of SE and the preference for nominative pronouns, particularly você and a gente. As for non finite sentences, null arbitrary subjects,
recommended by traditional grammars, co-occur with with SE, specially in the two synchronies of the 19th century, and one can attest, in the other periods the gradual implementation of nominative forms such as observed in spontaneous speech, another suggestion of a change in progress and an evidence of the embedding of a more ample change affecting the representation of subjects in Brazilian Portuguese.

 

Bianca Florencio de Aguiar

Título: O ESTUDO DO –S EM CODA SILÁBICA NAS CIDADES DE NITERÓI, MACAÉ E BARRA MANSA

Orientador(a): Profa. Dra. Cláudia de Souza Cunha

Ano da defesa: 2010

Páginas: 240

Resumo

“O estudo do –S em coda silábica nas cidades de Niterói, Macaé e Barra Mansa” é um estudo de cunho dialectológico e sociolinguístico que busca apresentar a realidade linguística destes três municípios do Estado do Rio de Janeiro. Para isto, estudou-se o comportamento do –S posvocálico a fim de delimitar a) as variantes através das quais o /S/ posvocálico se manifesta; b) os fatores, de cunho intra e extralinguístico, que determinam a escolha de cada variante. Foram utilizados os preceitos da geolinguística conjugando-os aos princípios da sociolinguística, buscando abarcar uma visão multidimensional da variação em foco. Observou-se a ocorrência das seis variantes de –S em coda silábica [ , , , , e ] nos 17.753 dados obtidos nas entrevistas realizadas nos municípios de Niterói, Macaé e Barra Mansa. Para as entrevistas, foram selecionados 54 informantes de ambos os sexos, com escolaridade elementar e distribuídos em três faixas etárias (de 18 a 35 anos, de 36 a 55 anos e de 56 anos em diante). Na análise dos dados, fez-se uso do programa computacional GoldVarb para a investigação da influência dos fatores intra e extralinguísticos nos processos de palatalização, glotalização e apagamento do –S em coda silábica em contexto interno e externo à palavra e se verificou a atuação mais frequente dos fatores intralingüísticos. A variação e a mudança também foram observadas a fim de estabelecer o estágio em que se encontram.

Abstract

The study of the –S in syllabic coda in Niterói, Macaé and Barra Mansa cities is a dialectological and sociolinguistic study which aims to present the linguistic reality of these three cities from Rio de Janeiro state. For this, the behavior of the post-vocalic –S was analyzed in order to delimitate a) the variants through which the post-vocalic –S happens; b) the intra and extra-linguistic factors which determine the choice for each variant. The precepts of geolinguistics and the principles of sociolinguistics were combined in order to pursue a multidimensional view of the studied variation. The six variants [ , , , , e ] occurred in
the 17.753 data obtained in interviews conducted in Niterói, Macaé e Barra Mansa cities. 54 people of both sexes were interviewed, with elementary school level and divided in different ages (from 18 to 35, from 36 to 55 and of 56 years old on). The software GoldVarb was used in the data analysis so as to investigate the influence of the intra and extra-linguistic factors to the process of palatalization, glottalization and –S ellipsis in syllabic coda in the middle and
at the end of words, and also to verify the most frequent occurrence of the intralinguistic factor . Finally, variation and change were also observed in order to establish the stage where they were.

Daniele Coelho Barros da Conceição

Título: O Rio de Vinicius: a poética de uma cidade

Orientador(a): Professor Doutor Eucanaã de Nazareno Ferraz

Ano da defesa: 2010

Páginas: 156

Resumo

A presente dissertação tem por objetivo estudar, na poesia de Vinicius de Moraes, sua ligação afetiva com o Rio de Janeiro. Partindo da leitura de poemas ainda alheios aos tipos humanos e temas próprios da cidade, é possível, em seguida, identificar uma trajetória de gradual aproximação do poeta em direção à vida e à poesia urbanas. Após traçar tal trajetória, estudando alguns dos poemas que marcam essa transição, pretende-se analisar a inserção do
sujeito poético no espaço urbano a partir de três aspectos fundamentais: a importância da memória, a crítica social e o princípio erótico.

Palavras-chave: Vinicius de Moraes. Poesia Brasileira. Rio de Janeiro.

Abstract

This dissertation aims to study, in the poetry of Vinicius de Moraes, his bonding with the Rio de Janeiro. Starting from the reading of poems still alien to human types and themes of their own city, you can then identify a path of gradual approximation of the poet toward life and urban poetry. After trace this path, studying some of the poems that mark this transition, we will analyze the integration of the poetic subject in the urban space from three aspects: the
importance of memory, the critical social and erotic principle.

Keywords: Vinicius de Moraes. Brazilian poetry. Rio de Janeiro.

Daniele Moura Pizzorno

Título: POLISSEMIA DA CONSTRUÇÃO X-EIRO: UMA ABORDAGEM COGNITIVISTA

Orientador(a): Professor Doutor Carlos Alexandre Victório Gonçalves

Co-orientadoro(a): Professora Doutora Maria Lucia Leitão de Almeida

Ano da defesa: 2010

Páginas: 115

Resumo

Esta dissertação apresenta as extensões polissêmicas concernentes às formações X- eiro do português do Brasil. Com base no arcabouço teórico da Linguística Cognitiva, principalmente, nas propostas de Lakoff (1987), Lakoff & Johnson (1980) e Silva (2006), elaboramos uma rede polissêmica nos moldes de Almeida & Gonçalves (2006) a fim de analisarmos os possíveis processos metafóricos e metonímicos envolvidos na diversidade de acepções que esse sufixo pode assumir em nossa língua (p. ex.: “biscoiteira” – agente, recipiente, excesso). Reorganizamos os grupos semânticos para esse formativo, os quais já foram determinados, anteriormente, por outros autores (cf. Marinho, 2004; Almeida & Gonçalves, 2006; entre outros), respaldando-nos, sobretudo, em Rosch (1975). Além do estabelecimento da rede, propomos um continuum entre as acepções estabelecidas com o intuito de sistematizarmos a polissemia do sufixo. Para esta análise, fundamentamo-nos em Gonçalves et alii (2009), buscando apresentar a irrefragável influência de nossas capacidades cognitivas para a formação linguística e seus efeitos polissêmicos presentes, também, no âmbito da morfologia.

Palavras-chave: Categorização, Polissemia, Metáfora, Metonímia, Linguística
Cognitiva.

Abstract

This dissertation presents the polysemic extensions concerning the formative suffix “-eiro” in Brazilian Portuguese. Based on the theoretical framework of Cognitive Linguistics, especially in accordance with the proposals of Lakoff (1987), Lakoff & Johnson (1980) and Silva (2006), a polysemic network, following the model of Almeida & Gonçalves (2006), was developed to analyze the metaphoric and metonymic processes involved in the variety of meanings that the suffix “-eiro” can convey in the Brazilian Portuguese language (for example: “biscoiteira” – agent, container, excess). For this purpose, it was necessary to reorganize the semantic groups for this morphological formative, previously determined by other authors (Marinho 2004; Gonçalves & Almeida 2006, among others), especially supported by Rosch (1975). Moreover, with the objective to systematize the suffix “-eiro” polysemy, a continuum between the meanings established was proposed. This analysis was based on the studies of Gonçalves et alii (2009), and it seeks to present the irrefutable influence of our cognitive capacities for creating linguistic constructions with polysemic effects also present in morphology.

Keywords: Categorization, Polysemy, Metaphor, Metonymy, Cognitive Linguistics.

 

Daniely Cassimiro de Oliveira Santos

Título: Análise diacrônica da colocação pronominal nas variedades brasileira e européia do português literário: um estudo segundo o conjugado “variação-mudança & cliticização”

Orientador(a): Professora Doutora Silvia Rodrigues Vieira

Ano da defesa: 2010

Páginas: 280

Resumo

O trabalho dissertativo presente concorre por investigar o fenômeno variável da ordenação dos clíticos pronominais nas variedades brasileira e européia do Português atestado no percurso diacrônico dos séculos XIX e XX, a partir de corpora criteriosamente constituídos de romances compostos por escritores representativos da Literatura de “aquém e além-mar”. Promove-se, pois, o exame da colocação discriminando-se contextos de lexias verbais simples – em face dos fatores (i) próclise (aqui se investiga), (ii) mesóclise (investigar-se-á) e (iii) ênclise (investiga-se) –, bem como de complexos verbais – segundo as posições (i) pré-LVC (aqui se pode investigar), (ii) intra-LVC com hífen (pode-se investigar), (iii) intra-LVC sem hífen (pode se investigar) e (iv) pós-LVC (pode investigar-se).
De natureza variacionista, o estudo ampara-se nos princípios preconizados pela Sociolingüística Laboviana (cf. WEINREICH, LABOV & HERZOG, 1968, por ex.) e nos pressupostos de cliticização avalizados por Klavans (1985), no que respeita, especificamente, ao Parâmetro 2, de caráter morfossintático. A propósito do tratamento estatístico dos dados, adota-se o instrumental Goldvarb X, o qual concede, dentre outras informações, os índices absolutos, percentuais e relativos de cada fator controlado, além de sinalizar os grupos relevantes no condicionamento do fenômeno. Os resultados permitem vislumbrar, além de algumas semelhanças, diferenças que sugerem conceber PB e PE como normas distintas de aplicação do evento variável. Pelos esclarecimentos prestados, este trabalho empreende uma apresentação consistente da colocação dos clíticos pronominais no domínio literário do Português, concedendo novos subsídios ao conhecimento do fenômeno de colocação, cujo estudo a gramática contemporânea pede seja pormenorizado.

Palavras-chave: Sociolingüística, cliticização, morfossintaxe, ordem dos pronomes.

Abstract

This dissertative work concerns about the phenomenon of pronominal collocation in Brazilian and European varieties of Portuguese, attested in the diacronic
route of the 19th and 20th centuries, using corpora composed by novel written by representative authors of both Brazilian and Portuguese Literature.
Examination of clitic order in simple verbal context – according to proclitic, mesoclitic and enclitic positions – and in complex verbal structures – through the
variants: clitic before verbal complex structure, clitic inside verbal complex stucture and clitic after verbal complex structure – is performed.
This study, conceived as a variacionist approach, is based on the principles of Labovian Sociolinguistics (WEINREICH, LABOV and HERZOG, 1968, for example) and on the postulates of cliticization proposed by Klavans (1985), considering, especially, the morphosyntactic Parameter 2. Goldvarb X instrumental is adopted in order to perform statistic treatment of data, that provides several pieces of information like these ones: absolute numbers, percentages and relative values concerning controlled factors, showing, besides other aspects, relevant restrictions for the variable phenomenum. The results show, besides some similarities, differences that suggest that Brazilian and European Portuguese apply distinct norms of pronominal collocation. It is convenient to emphasize that this analysis undertakes a consistent study of pronominal order in Literary Portuguese, providing new information about the phenomenon whose study modern grammar requests to be revised.

Keywords: Sociolinguistics, cliticization, Morphosyntax, pronominal order.

 

Eliane Mello Lima

Título: MODALIZAÇÃO E SUBJETIVIDADE EM EDITORIAIS: ESTRATÉGIAS PERSUASIVAS DA ENUNCIAÇÃO

Orientador(a): Professora Doutora Maria Aparecida Lino Pauliukonis

Ano da defesa: 2010

Páginas: 132

Resumo

A presente dissertação tem por objetivo analisar as marcas linguísticas responsáveis pela construção da subjetividade em editoriais, revelando a presença de um enunciador que permanentemente monitora o seu texto. O corpus desta pesquisa é composto de vinte editoriais, sendo dez publicados no jornal O Globo e dez na Folha de São Paulo, nos meses de novembro e dezembro de 2009. A pesquisa foi fundamentada nos pressupostos teóricos da Análise do Discurso de orientação Semiolinguística de Patrick Charaudeau (2008) e nos estudos de Kerbrat-Orecchioni (1997) sobre a Teoria da Enunciação, que procuram identificar e descrever os procedimentos linguísticos pelos quais o enunciador imprime suas marcas no enunciado. A análise proposta se pautará na observação das estratégias persuasivas que atuam sobre o leitor e das marcas linguísticas que revelam a presença do sujeito enunciador. Serão avaliados os efeitos de
sentido resultante das escolhas lexicais na construção da força argumentativa dos textos, sobretudo o papel dos adjetivos axiológicos e advérbios modalizadores.

Palavras-chave: semiolinguística, modos de organização do discurso, enunciação, modalização, argumentação.

Abstract

This dissertation aims to analyze the linguistic traces responsible for the construction of  subjectivity in editorials, revealing the presence of a statement which constantly monitors his text. The corpus of this research is composed of twenty editorials, ten published in O Globo and ten in Folha de Sao Paulo, in the months of November and December 2009. The research was based on the Semiolinguistics Theory of the Discourse Analysis, by Patrick Charaudeau (2008) and in studies by Kerbrat-Orecchioni (1997) on the Theory of Utterance, which seek to identify and describe the linguistic processes by which prints its enunciator brands in that statement. The analysis proposed will be in line observation of persuasive strategies that work on the reader and linguistic traces which reveal the presence of the enunciating subject. We will evaluate the effects of meaning resulting from the lexical choices in the construction of argumentative force
of the texts, especially the role of modal adverbs and adjectives axiological.

Keywords: semiolinguistic, modes of organization of speech, enunciation, modalization, argumentation.

Fabiano da Conceição Silva

Título: A CONSCIÊNCIA LITERÁRIA DE RUBEM FONSECA

Orientador(a): Prof. Dr. Adauri Silva Bastos

Ano da defesa: 2010

Páginas: 122

Resumo

Esta dissertação tem por objetivo empreender uma incursão pela obra de Rubem Fonseca, destacando a reflexão sobre a forma que aflora no plano ficcional. Mediante a leitura e a análise de contos, crônicas e romances, procuraremos demonstrar a forte presença do viés crítico que atravessa sua produção ficcional, dotando-a de uma consciência do fazer literário recorrentemente expressa pela presença de personagens que têm como ofício escrever. Dividido em três capítulos, nosso trabalho distribui a produção de Rubem Fonseca em crônica, conto e romance, respectivamente, e em cada um dos segmentos tenta evidenciar, além da tematização da carpintaria propriamente dita, suas implicações no tocante ao diálogo com o leitor.

Palavras-chave: Rubem Fonseca; consciência literária; personagem-autor; escrita metaficcional.

Abstract

This dissertation aims to make a foray into the work of Rubem Fonseca, highlighting the reflection about the form that arises at the fictional level. Through reading and analysis of short stories, chronicles and novels, we will seek to demonstrate the strong presence of the critical bias that cross his fictional production, giving it a literary consciousness repeatedly expressed by the presence of characters whose office is to write. Divided into three chapters, this dissertation distributes the production of Rubem Fonseca in chronicles, short stories and novels, respectively, and in each chapter tries to show the theme of the literary making itself and its implications to the dialog with the reader.

Keywords: Rubem Fonseca; literary consciousness; character-author; metafictional
writing.

 

Fernanda Gomes da Silva

 Título: Modalização em notícias do Jornal Extra: uma abordagem semiótica

Orientador(a): Professora Doutora Regina Souza Gomes

Ano da defesa: 2010

Páginas: 112

Resumo

A proposta da presente pesquisa é depreender a subjetividade (marcas deixadas pelo sujeito da enunciação no enunciado) em um texto reconhecidamente marcado pela objetividade e imparcialidade: a notícia jornalística. Para tanto, toma-se como suporte teórico-metodológico a semiótica de linha francesa, que permite, por meio do conceito de modalização, identificar e interpretar um dos procedimentos linguísticos e discursivos responsáveis por assinalar a presença do sujeito no enunciado. Entendida como o índice das atitudes, opiniões e pontos de vista do enunciador em relação ao seu dizer, a modalização contribui para oferecer ao leitor um direcionamento argumentativo, o que possibilita perceber o grau de adesão do falante ao seu discurso. O foco deste estudo incide sobre as modalidades do crer e do saber. Busca-se examinar o jogo de crenças e verdades que permeiam o texto, atentando para mecanismos de modalização
epistêmica presentes na enunciação, no enunciado e nas falas dos interlocutores, projetadas por procedimentos de debreagem interna. O corpus escolhido para análise se constitui de notícias publicadas pelo jornal Extra na seção denominada Geral, no período de 10 de agosto a 3 de setembro de 2009. Pretende-se evidenciar que, ainda que esse gênero textual seja recoberto por procedimentos que produzem o efeito de sentido de neutralidade, o afastamento do enunciador em relação ao discurso que enuncia, constitui, em verdade, um simulacro, uma vez que, no ato da enunciação, sua presença se faz sentir por meio de índices específicos que permeiam todo o texto produzido.

Abstract

The purpose of this work is to infer the subjectivism (marks provoked by the subject of the enunciation on the statement) in a text highlighted by objectivism and impartiality: the paper news. In order to obtain that, the French semiotics is used as a basis, that allow us to identify and interpret, through the modalization concept, the linguistic procedures responsible for ticking the presence of the subject in a statement. Know as the Index of attitudes, opinions and the enunciating ́s point of view in relation to his speech, the modalization contributes offering to the reader an argumentative direction that makes possible the degree of adherence of the speaker to his speech. The focus of this study lies upon the modalities of believe and know. The set of beliefs and truths contained in the text are examined, focusing on the mechanisms of epistemic modalization existing on the speech, projected by internal debreagem procedures. The
corpus selected to be analyzed is constituted by news published on Extra newspaper in a section named Geral, between the period of August 10th and September 3rd 2009. It is intended to highlight through the analysis undertaken in this study, that this textual genre be covered by procedures that makes neutral effects. The removal from the speaker to his speech, created, in fact, a simulacrum, since in the act of the speech it presence is noticed through specific index in the whole text.

Gabriela Machado Ventura

Título: Quebra-cabeças são jogos para dois: por uma leitura lúdica de Amadeo, de Mário Cláudio.

Orientador(a):  Prof. Doutora Teresa Cristina Cerdeira da Silva

Ano da defesa: 2010

Páginas: 112

Resumo

No famoso Preâmbulo de A Vida, modo de usar, o escritor francês Georges Perec desenvolve uma teoria sobre puzzles, detidamente sobre quebra- cabeças de madeira, feitos à mão. Nestes, o criador controla totalmente o corte das peças: em vez de deixar o nível de dificuldade do enigma a ser desvendado ao acaso de uma guilhotina pré-programada, interfere de forma consciente fabricando peças que induzem logros, forjam pistas falsas, dotam o montador de quebra-cabeças de certo espírito detetivesco. Se este tipo de enigma se afigura como o mais interessante, também é o de mais difícil execução para o criador, que precisa, de certa forma, propor a si mesmo todos os desafios que o jogador terá depois de enfrentar. O quebra-cabeças perde seu caráter de jogo solitário e passa a ser um exercício lúdico para dois. Amadeo, romance escrito por Mário Cláudio, compartilha das propriedades dos quebra-cabeças de Perec. Abrigando dois gêneros especialmente caros à produção textual contemporânea – a biografia e o diário íntimo – o romance apresenta-se, ao mesmo tempo, como a biografia do pintor modernista português Amadeo de Souza-Cardoso e a crônica da escrita (e das impossibilidades de escrita) da mesma biografia, através de fragmentárias narrativas que parecem se mesclar e se excluir constantemente. Cabe ao leitor a tarefa de “montar pacientemente o puzzle”  que Mário Cláudio tão eficientemente preparou. O presente objetivo desta dissertação é investigar o processo de construção do romance Amadeo, buscando compreender as estratégias narrativas utilizadas pelo autor como peças de um puzzle, convites a efetivas participações por parte de seus leitores. Para tanto, nos utilizaremos de teorias sobre narrativas confessionais, considerações sobre os romances pós-modernos, além de estabelecermos uma aproximação da linguagem literária à linguagem das artes plásticas, através do estudo da ekphrasis, procedimento bastante cultivado pelo autor.

Abstract

In the famous Preamble to La Vie mode d’emploi, French writer Georges Perec develops a theory about puzzles, specially on handmade wood puzzles.
The shape of those puzzles’ pieces can be competely controled by the creator: instead of letting the puzzle’s difficulty level to be unveiled at random from a pre-programmed guillotine, he consciously interferes, manufacturing misleading pieces, invent red herrings, endow the puzzle builder the spirit of a detective. If this type of puzzle seems to be the most interesting, it’s execution is also the most difficult to be done, since the manufacturer, somehow, has to propose to himself all the challenges the player will have to face. The puzzle, then, is no longer a game for a lonely player and becomes a playful exercise for two. Mário Cláudio’s Amadeo has the same properties of Perec’ puzzles. Dealing with two genera which are specially relevant to contemporary literature – the biography and the diary – the novel presents itself at the same time as the biography of modernist Portuguese painter Amadeo de Souza-Cardoso and the chronicles about writing the same biography (and about its impossibilities), by fragmentary narratives that seem to merge and eliminate constantly. The reader’s task is
to “patientlyn solve the puzzle” Mário Cláudio has efficiently prepared. This work aims to investigate the creative process of Amadeo, seeking to understand the narrative strategies used by the author as pieces of a puzzle which calls for the reader’s effective participation. For this purpose, considerations about confessional literature and postmodern novels will be used, as well as literary language will be approached to the visual arts through the study of ekphrasis, very cultivated by the author within his novel.

Luana Maria Siqueira Machado

    Título: Análise acústica das vogais pretônicas [-bx] no falar do Rio de Janeiro

Orientador: Profa. Doutora Dinah Callou
Co-orientador: Prof. Doutor João Moraes

Ano da defesa: 2010

Páginas: 123

Resumo

Nesta dissertação discute-se a existência de uma vogal derivada, resultante da regra de alteamento, diferenciada acusticamente da respectiva vogal subjacente. O objetivo é verificar se há um paralelismo de comportamento entre um [i] resultante de [e] e um [u] resultante de [o] — p[i]pino e c[u]ruja. A hipótese é a de que embora, do ponto de vista perceptivo, sejam equivalentes a um [i] ou [u], possuiriam propriedades formânticas diferentes daquelas das respectivas vogais altas subjacentes, como o [i] de p[i]rata e o [u] de t[u]cano. Utiliza-se um corpus controlado, gravado no Laboratório de Acústica da
Faculdade de Letra da Universidade Federal do Rio de Janeiro, a fim de evitar ruídos externos e garantir a qualidade da gravação, de forma a preservar a
confiabilidade acústica dos dados, com informantes de ambos os sexos, totalizando 1344 ocorrências. Os dados foram submetidos ao programa PRAAT
para a análise acústica e ao programa variacionista GOLDVARB X, a fim de tentar estabelecer possíveis condicionamentos na realização de cada vogal. Os resultados confirmam que a distinção entre os dois tipos de vogal é acusticamente significativa, tanto para a vogal anterior quanto para a posterior, sendo as diferenças mais nítidas nas anteriores: o [i] derivado é mais alto e anterior que as correspondentes subjacentes, embora perceptualmente sejam iguais. Em relação à posterior, os resultados apontam diferenças somente no tocante ao F1, sendo o [u] derivado também mais alto que o subjacente. Em relação ao F2 há uma uniformidade nos valores entre as subjacentes e derivadas. Tanto em relação às anteriores quanto às posteriores, há uma diferença entre a vogal derivada por harmonia vocálica ou por assimilação consonântica.

Abstract

This paper aims to discuss the hypothesis that the the outputs of derived  high vowels [i] and [u], in Brazilian Portuguese, are acoustically different from
the outputs of the non-derived high vowels, although both are perceptually equivalent. The claim is that the output [i] of b/i/gode “moustache” and the [i] of
m[i]nino “boy”, derived from the underlying m/e/nino by the application of the vowel harmony rule or consonantal assimilation do not present a complete
similarity. The same is true for the outputs of underlying and derived high back round vowel [u]: c[u]ruja “owl” e t/u/rista “tourist”. The sample totalizes 1344 tokens extracted from a controlled corpus, recorded at the Phonetic Laboratory of Rio de Janeiro University, with eight university graduate students, four men and four women, from Rio de Janeiro, using acoustic measurements (PRAAT) and multivariational analysis (GOLDVARB X) in order to detect the conditioning factors of the formantic differences. The results show that derived and underlying vowels [i] and [u] do not show the same formantic structure. The analysis points out to the anteriority and raising of the derived vowel, in relation to [i]. In relation to [u], only raising is significant. For both vowels, there is a difference between the outputs due to vowel harmony and consonantal assimilation rule. 

Luiza Fernandes Tem Tem

 Título: Rotacização das líquidas nos grupos consonantais: representação fonológica e variação

Orientador(a): Prof. Doutor Carlos Alexandre Victorio Gonçalves

Ano da defesa: 2010

Páginas: 74

Resumo

Nesta Dissertação, são analisadas manifestações de fala real que evidenciam a ocorrência da alternância das líquidas [l] e [Ȏ] nos grupos consonantais no
português não-padrão. Os mesmos informantes de uma comunidade escolar da Zona Oeste do Rio de Janeiro foram recontactados após quatro anos, possibilitando o estudo de uma possível mudança em sua fala. Ressalta-se a grande semelhança entre os segmentos [l] e [Ȏ] do ponto de vista fonético, fonológico e fonotático, fato que favorece o fenômeno, porém detém-se este estudo, principalmente, na perspectiva social. Dentre os condicionantes sociais, econômicos e culturais, destaca-se o nível de escolaridade. Fundamenta-se esta pesquisa na compreensão de que existe uma estreita relação entre língua e sociedade, assumindo-se, por isso mesmo, os pressupostos da sociolinguística variacionista (LABOV, 1994, 1972 a).

Palavras-chave: Rotacismo; Fonologia autossegmental; Sociolingüística Quantitativa.

Abstract

In this dissertation, we analyzed actual speech events that indicate the occurrence of alternate liquids [l] and [Ȏ] in consonant clusters in the Portuguese
non-standard. The same informants of a community school in the Western Zone of Rio de Janeiro were recontacted after four years, allowing the study of a possible change in his speech. Admittedly, a very great similarity between the phones [l] and [Ȏ] in terms of phonetic, phonological and phonotactic, a fact which favors the occurrence of the phenomenon, but this study holds up, especially from a social perspective. Among the social conditions, economic and cultural highlight is the level of schooling. This research is based on the understanding that there is a close relationship between language and society, assuming, therefore, the assumptions of variationist sociolinguistics (Labov, 1994, 1972 a).

Keywords: Rhotacism; Autosegmental phonology; Quantitative Sociolinguistics.

 

Maíra Contrucci Jamel

Título: Lillias Fraser: Um percurso através da memória

Orientador(a): Professora Doutora Monica do Nascimento Figueiredo.

Ano da defesa: 2010

Páginas: 96

Resumo

Dentre as recorrências peculiares da literatura portuguesa contemporânea, há de se constatar que “a entidade que domina a ficção portuguesa dos últimos 20 anos é a História.”, é o que afirma Carlos Reis. No entanto, ainda que essa relação da história com a literatura não seja algo novo no contexto literário de Portugal, é patente que a narrativa contemporânea estabeleceu novas relações entre fato e ficção. O romance Lillias Fraser, de Hélia Correia, segue uma tendência da pós-modernidade, que rouba do tecido histórico matéria para a construção ficcional. Este trabalho pretende analisar a transitividade estabelecida entre a literatura e a história, ressaltando a memória como um elemento norteador das construções sociais, sejam elas históricas ou literárias.
Sabendo que a pós-modernidade, em literatura, apostou no conceito de metaficção historiográfica, será ele que conduzirá a análise pretendida. O presente estudo debruça- se sobre dois possíveis caminhos estabelecidos pela memória, construindo o enunciado e a enunciação.

Palavras-chave: Literatura portuguesa contemporânea, Hélia Correia, Memória, Lillias Fraser

Abstract

Among the characteristics of contemporary Portuguese literature, we can verify “the entity that dominates the Portuguese fiction of the last 20 years is History”, says Carlos Reis. However, Even though the relation between history and literature is not something  new in the literary context of Portugal, it is clear that the contemporary narrative established new relations between fact and fiction. The novel Lillias Fraser, by Hélia Correia, following a trend of post-modernity, which robs material from History for the fictional development. This paper discusses the transience established between literature
and history, emphasizing the memory as a guiding element of social aspects, whether historical or literary. We will be guided by the concept of historiographic metafiction, one of the characteristics of postmodern literature. This study focuses on two possible paths established by memory, both in the field of narrative and the construction of the narrating.

Keywords: Contemporary Portuguese Literature, Hélia Correia, memory, Lillias Fraser

 

Maíra Silva de Paiva

Título: Há muito tempo atrás Um estudo sobre haver + nome com valor temporal

Orientador(a): Professora Doutora Marcia dos Santos
Machado Vieira.

Ano da defesa: 2010

Páginas: 165

Resumo

A presente dissertação focaliza o comportamento semântico e
morfossintático das expressões formadas pelo verbo haver + Nome/Sintagma
Nominal com valor temporal, a partir de uma amostra de dados do Português
Brasileiro dos gêneros narrativa escolar e notícia jornalística.
A pesquisa lida com as características funcionais das expressões
temporais, o estatuto do verbo haver na função de elemento integrante de tais
expressões e seu, possível, estágio de gramaticalização. Descreve o
comportamento desse verbo, considerando o processo de especialização
semântica e morfossintática, as motivações e as restrições desse processo.
A análise pauta-se em pressupostos da Teoria Funcionalista, da qual se
adotaram os conceitos de transitividade, planos discursivos (Hooper &
Thompson, 1980), status informacional (Chafe, 1984) e gramaticalização (Heine,
2003; Hopper, 1991 e Bybee, 2003).
Tratam-se separadamente os dois gêneros textuais, respeitando-se os
contextos discursivos. Ao exame de dados do uso, somam-se observações
resultantes da pesquisa em obras didático-pedagógicas e da pesquisa por meio
de testes de atitudes aplicados a alunos de diferentes níveis de escolaridade
(graduação, ensino fundamental e médio) e delineados com inspiração em
metodologia laboviana de testes de atitude.
Em linhas gerais, constata-se que há diferenças entre os dois gêneros
textuais nos usos das expressões temporais em estudo. Destacam-se, contudo,
características comuns: a estrutura haver + numeral/pronome indefinido +
substantivo com valor temporal, o ponto de ancoragem temporal no momento de
enunciação e a predominância de ocorrências em plano discursivo de fundo.
Sobre o verbo haver compondo a expressão, assume-se que esse item está
gramaticalizado, é um elemento instrumental formador de expressão adverbial.

Palavras-chave: Funcionalismo, Gramaticalização, Expressão temporal, Haver

Abstract

This dissertation focuses on the semantic and morphosyntactic behavior
of expressions formed by the verb haver + Noun/Noun Phrase with temporal
value, from an sample of Brazilian Portuguese data of school essays and
journalistic news.
The research deals with the functional characteristics of temporal
expressions, the status of verb haver (there is) on that kind of expressions and its
possible stage of grammaticalization. It describes the behavior of this verb,
taking into account the process of semantic and morphosyntactic specialization,
its motivations and restrictions.
The analysis is guided by some Functionalist theory’s presuppositions,
such as concepts of transitivity, discourse level (Hopper & Thompson, 1980),
informational status (Chafe, 1984), and grammaticalization (Heine, 2003;
Hopper, 1991 e Bybee, 2003).
The two textual genres previously mentioned have been treated
separately, taking into account their discursive contexts. Besides the data
analysis, it has done an observation of didatic-pedagogical works and material
obtained from subjective evaluation tests, which were based on sociolinguistics
methodology of attitude tests, applied to students of different levels of
education.
Overall it has seen that there are differences between the two textual
genres in regard to the use of temporal expressions in exam. Nevertheless they
share some characteristics: structure haver + numeral/indefinite pronoun +
noun with a temporal value; temporal anchorage point located on the moment
of enunciation; and predominance of occurrences on discursive background. It
is also assumed the verb haver composing the past time expression is
grammaticalizated, it is an instrumental part of the adverbial expression.

Keywords: Funcionalism, grammaticalization, verb haver (there is)

 

Márcia Saldanha Peterson

Título: A ordem dos clíticos pronomiais em lexias verbais simples e complexas em cartas de leitor: uma contribuição da sociolinguística variacionista

Orientador(a): Silvia Rodrigues Vieira

Ano da defesa: 2010

Páginas: 210

Resumo

Este trabalho trata do tema da ordem de clíticos pronominais em lexias verbais simples e complexas do Português do Brasil. Para tanto, vale-se de corpus da
modalidade escrita constituído de dados coletados de cartas de leitor do domínio jornalístico. O estudo considera textos publicados no período de 2008 a 2009 em três veículos de comunicação do Rio de Janeiro, os jornais O Globo, Extra e Meia Hora. O trabalho verifica a produtividade de cada variante, analisando os possíveis condicionamentos lingüísticos e extralingüísticos favorecedores das variantes pré-verbal (se fala) e pós-verbal (fala-se), no caso das lexias verbais simples, e pré-complexo verbal (se pode fazer), intra-complexo verbal com hífen (pode-se fazer), intra-complexo verbal sem hífen (pode se fazer) e pós-complexo verbal (pode fazer-se). A pesquisa fundamenta-se essencialmente em pressupostos teóricos da Sociolingüística Variacionista de orientação Laboviana (WEINREICH, LABOV & HERZOG, 1968; LABOV, 1972, 1978, 1994). Para a interpretação das questões relativas ao gênero textual e ao estudo de tradições discursivas, a análise conta ainda com bibliografia especializada (BAKHTIN, 1997; SILVA, 1997; MARCUSCHI, 2002; BEZERRA, 2002; KABATEK, 2006; e KOCH, 1997). Cumpre destacar que o presente trabalho acrescenta novas descrições aos estudos existentes sobre o fenômeno variável em questão, principalmente ao analisar o tema também nos contextos de complexos verbais, estruturas menos examinadas do que as lexias verbais simples, e fornecer informações sobre a colocação do pronome átono em tais construções, considerando o PB contemporâneo no gênero textual carta de leitor.

Palavras-chave: Morfossintaxe, clíticos, colocação pronominal, Sociolingüística, tradições discursivas, cartas de leitor, lexias verbais simples, complexos verbais.

Abstract

This work deals with the issue of the order of pronominal clitics in simple and complex verbal forms from Brazilian Portuguese. Accordingly, the research uses a written corpus composed by examples collected from readers’ letters in journalistic field. Such letters were published on O Globo, Extra and Meia Hora in 2008 and in 2009. The present research checks the productivity of each variant, analyzing possible linguistic and extra linguistic factors that can influence pre-verbal (se fala) and post- verbal (fala-se) variants and pre-verbal complex (se pode fazer), intra-complex verbal with hyphen (pode-se fazer), intra-complex verbal without hyphen (pode se fazer) and post-verbal complex (pode fazer-se). The research is essentially based on the theoretical and methodological approach of Variacionist Sociolinguistics (WEINREICH, LABOV & HERZOG, 1968; LABOV, 1972, 1978, 1994). Furthermore, to the interpretation of the relative questions to the textual gender and to the study of the discursive traditions, specialized bibliography was also considered (BAKHTIN, 1997; SILVA, 1997; MARCUSCHI, 2002; BEZERRA, 2002; KABATEK, 2006; KOCH, 1997). Finally, it should be noted that this study adds relevant description of the placement of unstressed Brazilian pronouns particularly by analyzing verbal complex forms and by providing information, considering current data.

Keywords: Morphosyntax, clitics, Sociolinguistic, discoursive traditions, simple verbal
forms, complex verbal forms.

Mariana Conde Moraes Arcuri

Título: Contos de Joaquim Cardozo: uma análise interpretativa

Orientador(a): Prof. Doutor Godofredo de Oliveira Neto

Ano da defesa: 2010

Páginas: 176

Resumo

Medianamente conhecido como poeta, Joaquim Cardozo é quase absolutamente desconhecido em sua pequena, porém vigorosa e única, produção ficcional. Os doze contos escritos por Cardozo foram reunidos pelo próprio para publicação em volume, a se chamar Água de chincho, mas permaneceram inéditos em livro por mais de 25 anos após sua morte, em 1978. Seus contos quase todos indicam relatos de experiências pessoais, respiram uma atmosfera de vivência particular, não apenas por apresentarem uma narrativa de primeira pessoa, mas, sobretudo, por contarem com um narrador que comumente embute no texto um tom de veracidade e incute a idéia de se tratar de um episódio ocorrido de fato. O tratamento essencialmente narrativo conferido a certos
contos, além da freqüência significativa de trechos assaz descritivos, por vezes os torna semelhantes a simples crônicas sobre paisagens e acontecimentos aleatórios. No entanto, a narrativa escapa ao clima de desenvolvimento de um relato mero – e aí Cardozo se mostra bruxo oportuno, ajuntando sentidos, memória, sonhos, tensão e desarranjos psíquicos. Partindo de uma abordagem vinculada a sua própria terra, sonhos e lembranças pessoais, Cardozo expande o escopo de seus contos e logra atingir o universal. A prosa cardoziana, quase de todo ignorada por estudos sistemáticos e teóricos, ganha análise interpretativa aprofundada neste trabalho, que visa reforçar o conhecimento sobre a produção do autor, ligando-a definitivamente à pesquisa acadêmica.

Palavras-chave: Literatura Brasileira; Contos; Joaquim Cardozo.

Abstract

Commonly known as a poet, Joaquim Cardozo is almost completely unknown for his short, yet powerful and unique, fictional production. The twelve short stories written by Cardozo have been put together by the author himself for a volume which would be called Água de chincho. However, the texts have remained unpublished for more than 25 years after Cardozo’s death, in 1978. Almost all his short stories indicate descriptions of personal experiences, breathing from a private atmosphere, not only for presenting a first-person narrative, but mainly for having a narrator who often gives the text a truthful tone and the idea that an episode comes from a fact. The essentially narrative treatment given to certain short stories, as well as the significantly frequency of rather descriptive passages, sometimes makes them similar to simple chronicles about landscapes and random events. However, the narrative escapes the atmosphere of developing a simple picture – and this is when Cardozo shows himself as an opportune wizard, gathering senses, memory, dreams, tension and mental disorders. Starting from an approach connected to his own homeland, dreams and personal memories, Cardozo expands the range of his short stories and reaches universal themes. This project gives Cardozo’s prose, which has been almost completely ignored by systematic and theoretical studies, an interpretative and deep analysis in order to reinforce the knowledge of this author’s production, conclusively connecting it to academic production.

Keywords: Brazilian Literature; Short Stories; Joaquim Cardozo.

 

Patricia Ferreira Botelho

Título: Textos factuais e problematizantes em livros didáticos de história: leitura e metacognição

Orientador(a): Prof.a Dr.a Ana Flávia Lopes Magela Gerhardt

Ano da defesa: 2010

Páginas: 74

Resumo

Esta dissertação é motivada pela necessidade de tecer avaliações sobre os livros didáticos presentes nas escolas de Ensino Médio, verificando se esses livros permitem melhorias na qualidade da leitura. Optou-se pela avaliação de livros didáticos de História, que apresentam a característica de conter em uma mesma página textos de naturezas diferentes. A articulação entre esses textos, denominados aqui textos factuais e textos problematizantes, nos livros didáticos é o nosso objeto de interesse. Desenvolve-se este estudo à luz dos pressupostos teóricos e descritivos apresentados pelos estudos em metacognição, campo teórico que permite avaliar e questionar as estratégias de leitura presentes nesses materiais. Os estudos em metacognição podem fornecer importantes estratégias que explorem a habilidade cognitiva dos alunos como leitores, pois eles pretendem discutir a estrutura dos materiais didáticos em História, avaliando a relação entre os textos factuais e os textos problematizantes. Em vias de verificar a relação entre essas duas estruturas textuais, o conceito de dêixis discursiva será adotado nesta dissertação como recurso metacognitivo, porque promove a conscientização do aluno para a diversidade textual
do livro de História e para a necessária articulação entre os textos para uma melhor compreensão dos conteúdos. Pretende-se com esse trabalho contribuir para as possibilidades de aplicação dos pressupostos relacionados à metacognição no ensino de leitura de textos em português.

Palavras-chave: Metacognição, Ensino de Leitura, Ensino em Língua Materna, Livro didático.

Abstract

This work is motivated by a need to analyze textbooks which are adopted in high school, verifying if they allow improvements in reading quality. We choose History textbooks because different kinds of text can be found on the same page. Our object of study is the articulation between these texts, which are designated here as factual and problematical texts. Our work is based on theoretical and descriptive assumptions of studies in metacognition, which allows us to question and analyze reading strategies of these texts. Studies in metacognition can provide important strategies to explore cognitive abilities of
students as readers, for studies like that intend to discuss these textual structures in History textbooks, analyzing the articulation between factual and problematical texts. In order to verify the articulation between these textual structures, we used discourse deixis as a metacognitive strategy because it promotes students awareness about the different kinds of text on History textbooks, as well as the necessary articulation between these texts for a better
comprehension of their content. This work intends to contribute to possible applications of metacognitive assumptions in reading teaching of texts written in Portuguese Language.

Keywords: Metacognition, Reading Teaching, Native Language Teaching, Textbooks.

Rafael Barbosa Julião

Título: Segredos de Liquidificador – Um estudo das letras de Cazuza

Orientador(a): Professor Doutor Eucanaã de Narazeno Ferraz

Ano da defesa: 2010

Páginas: 177

Resumo

Cazuza foi um importante letrista da canção popular, sendo um nome de grande destaque no cenário musical brasileiro da década de 1980. O presente estudo tem por objetivo oferecer uma visão ampla sobre sua produção, observando fatores como: (a) sua relação com a história da música popular brasileira; (b) a influência de fatores históricos e biográficos; (c) a rebeldia romântica e a busca do remédio contra o tédio; (d) os ecos da contracultura; (e) a leitura de
Clarice Lispector; (h) a visão da cidade; (i) a concepção de Brasil; (j) AIDS, morte e ideologia. Esse trabalho, portanto, busca revelar os segredos do liquidificador de Cazuza, onde se preparou um poderoso veneno antimonotonia.

Palavras-chave: Cazuza; contracultura; música brasileira; Tropicália; anos 1980; AIDS.

Abstract

Cazuza was an important songwriter, who had a great notability in the Brazilian musical scenery in the 1980s. This study aims to offer a wide view about his production, observing elements such as: (a) his connections with the history of Brazilian popular music; (b) an influence from historical and biographic elements; (c) the romantic rebellion and the search for a medicine against tedium; (d) the repercussion of contraculture; (e) the reading of Clarice Lispector; (h) the view of the city; (i) the conception of Brazil; (j) AIDS, death and ideology. This work, thus, aims to disclose the secrets of Cazuza‟s blender, in which it was prepared a powerful poison against monotony.

Keywords: Cazuza; contraculture; Brazilian music; Tropicália; The 1980s; AIDS.

Rafael Guimarães Nogueira

Título: A abordagem da referenciação em livros didáticos de língua portuguesa do ensino médio

Orientador(a): Profa. Dra. Leonor Werneck dos Santos.

Ano da defesa: 2010

Páginas: 96

Resumo

Esta pesquisa consiste em uma análise do tratamento das formas coesivas referenciais em livros didáticos de Língua Portuguesa destinados a alunos do Ensino Médio. O objetivo central deste trabalho é investigar se e como essas obras relacionam a descrição gramatical aos processos referenciais, examinando em que medida elas propõem reflexões capazes de ampliar as habilidades de leitura e de produção textual. Nesse sentido, fundamentamos nosso estudo nos princípios teóricos da atual fase da Linguística Textual, que, ao privilegiar a relação intersubjetiva entre o mundo e a linguagem, pressupõe a língua como uma atividade social, histórica e cognitiva e, assim, busca articular aspectos discursivos aos processos de construção e de manipulação do conhecimento. Nessa perspectiva sociocognitiva-interacional, destacamos, como tema central deste trabalho, a referenciação: o processo de introdução e (re)construção de referentes textuais (objetos de discurso). Essa ação linguística não se traduz, portanto, na representação da realidade pelo discurso; realiza-se na produção e na interpretação do mundo pelo e no texto. A fim de aprofundarmos nossa análise, recorremos aos Parâmetros Curriculares Nacionais e ao Catálogo de Língua Portuguesa produzido por meio do Programa Nacional do Livro para o Ensino Médio (PNLEM) 2009, a partir do qual selecionamos, como corpus desta pesquisa, cinco livros didáticos que se destacam pelo trabalho com a coesão textual. Por meio da análise estrutural desses compêndios, esperamos fomentar a reflexão sobre a práxis docente e apontar caminhos para ações pedagógicas mais profícuas.

Palavras-chave: coesão textual; referenciação; ensino.

RÉSUMÉ

Ce travail consiste à analyser l’abordage des formmes cohesives referenciales dans les livres didactique de Portuguais, destinés au Lycée. Le but central de ce travail est vérifier si et comment ces oeuvres relactionent la déscription grammatical et les formes de références, en examinant dans quelle mesure elles proposent des réflexions capables d’agrandir des habilitées de lecture et production textuelle. En conséquence, notre étude est basé sur les principes théoriques de la phase actuelle de Linguistique Textuelle, qui, en privilégiant la relation intersubjective entre le monde et la langue, prend la langue comme un fait social, historique, cognitive, et cherche donc à articuler les aspects des processus discursifs la construction et la manipulation de la connaissance. Dans cette perspective sociocognitive- interactionnelle, on met en évidence, le thème central de ce travail, le référencement: le processus d’introduction et de (re) construction des réferents (objets du discours). Cette action linguistique ne se traduit pas, par conséquent, par la représentation de la réalité par le discours, mais par la production et l’interprétation du monde par et dans le texte. Par la suite, afin d’approfondir notre analyse, nous avons utilisé les Parâmetros Curriculares Nacionais et le Catálogo de Língua Portuguesa, produit par le Programa Nacional do Livro Didático para o Ensino Médio (PNLEM) 2009, à partir de laquelle nous avons choisi, comme corpus de cette recherche, cinq manuels qui se distinguent par leur travail avec la cohésion textuelle. Grâce à une analyse structurale de ces manuels, on but d’encourager la réflexion sur la pratique de l’enseignement et montrer des actions pédagogiques plus fructueux.

Mosts-clés: la cohésion textuelle; la référence; l’enseignement

Rafael Santana Gomes

Título: Erótica e semiótica decadentista: uma leitura de a confissão de Lúcio, de Mário de Sá-Carneiro

Orientador(a): Professora Doutora Teresa Cristina Cerdeira da Silva

Ano da defesa: 2010

Páginas: 139

Resumo

A proposta deste estudo é a de ler a narrativa A Confissão de Lúcio, de Mário de Sá-Carneiro, como sendo um dos mais refinados e relevantes exemplos da
influência dos principais postulados do Decadentismo europeu na literatura portuguesa das primeiras décadas dos novecentos. Entendido como a estética
finissecular que prefaciara a modernidade, destacamos alguns de seus traços importantes: o dandismo como atitude de repúdio à civilização burguesa e ao seu sistema de valores, o simulacro como forma de artificialização dos signos, a androginia como modo de valorização de uma sexualidade desviada
(homoerotismo) e a concepção do duplo enquanto caminho a ser percorrido durante o processo de fragmentação identitária.

Palavras-chave: decadentismo – erotismo – semiótica – modernismo

Abstract

The aim of this thesis is to propose a reading of the novel A Confissão de Lúcio, by Mário de Sá-Carneiro, as one of most refined and outstanding examples of the influence of the main postulates of European Decadentism on Portuguese literature of the first decades of the 1900’s. Understood as the aesthetics of the
end of the century which prefaced modern times, we shall highlight some of its relevant features: dandyism as a rejecting attitude toward both the bourgeois
civilization and its value system, simulacrum as a way of artificializing signs, androgyny as a means of enhancement of a diverting sexuality (homoeroticism)
and the conception of the double as a path to be followed during the identity fragmentation process.

Keywords: Decadentism – eroticism – semiotics – Modernism

Rodrigo Carvalho da Silveira

Título: A poética desconfiada em todos os ventos, de Antonio Carlos Secchin

Orientador(a): Professor Doutor Godofredo de Oliveira Neto.

Ano da defesa: 2010

Páginas: 93

Resumo

Antonio Carlos Secchin, objeto de estudo dessa investigação, estrutura o livro Todos os ventos em uma poética que se debruça criticamente sobre si mesma, ri
seriamente das formas literárias compostas de uma visão unanimamente eufórica da arte e questiona a busca de um único ponto de vista soberano, vencedor e aniquilador da poética contrária. O Romantismo alemão sacralizou a ironia como um princípio de construção da obra de arte. Em uma obra regida pelo princípio formador da ironia romântica, há a união incessante entre a experiência emocional e a consciência racional, tendo uma expressão continuamente voltada sobre si mesma. Este trabalho pretende demonstrar a forma secchiniana de expressão da ironia romântica formadora da arte. Caminharemos
por Todos os ventos, observando a composição de um livro possuidor de um arcabouço extremamente irônico. Mostraremos poemas multifacetados de uma obra composta por fragmentos particulares, completos em si, compositores da unidade denominada Todos os ventos. Dessa forma, pretende-se unir o livro Todos os ventos a uma tradição literária regida pela ironia como principio estrutural de composição da obra de arte e demonstrar através da análise do livro a poética que convencionei chamar de desconfiada e que compõe a obra de Antonio Carlos Secchin.

Palavras-chave: Antonio Carlos Secchin, poesia, Todos os ventos, poética desconfiada, ironia, Romantismo alemão

Abstract

Antonio Carlos Secchin, is the object of study of this research, frames the book Todos os Ventos on a poetical that leans over on a critical way on itself, seriously laughs at literary compound forms of an euphoric unique sight of art and requests the search of a point of view that be sovereign, winner and destroyer to the adverse poetical. German Romanticism consolidated irony as a principle to build a work of art. In a work conducted by the principle maker of the Romanticism irony, there is the strong union between emotional experience and rational awareness. It has an expression continuously turned to itself. This work intends to demonstrate the Secchinian way to express the Romantic irony as an art maker. We can travel for Todos os Ventos watching the composition of a book that has a structure extremely ironic. We will present multifaceted poems of a work compounds by particular fragments that complete themselves and become themselves composers of the oneness called Todos os Ventos. In such wise, the intention is to connect the book Todos os Ventos to a literary tradition, orchestrated by irony as structural principle of composition of the work of art. Also demonstrate through book analysis, the poetical that I have arbitrated to call diffident and that compose the work of Antonio Carlos Secchin.

Keywords: Antonio Carlos Secchin, poetry, Todos os Ventos, suspicious
poetical, irony, German Romanticism.

 

Rosângela Gomes Ferreira

Título: A hipótese de corporificação da língua: o caso de cabeça

Orientador: Prof. Doutor Maria Lucia Leitão de Almeida

Co-orientador: Prof. Doutor Carlos Alexandre Victorio Gonçalves

Ano da defesa: 2010

Páginas: 189

Resumo

Nesta Dissertação, analisamos as formações lexicais em que o item “cabeça” se encontra. A análise é baseada na Linguística Cognitiva (LAKOFF, 1987;
LANGACKER, 1987, 1991; SOARES DA SILVA, 2006; SWEETSER, 1999 e CROFT & CRUSE, 2004), mais especificamente, na Hipótese de Corporificação da mente e nas noções de frame (FILLMORE, 1982) ou domínio (LANGACKER, 1987) para o tratamento da polissemia e produtividade O objetivo da pesquisa é descrever a polissemia e a produtividade do item em questão, que está dividida em três abordagens: a primeira, as metáforas e metonímias que permitem o processo de extensão do significado. A segunda, o domínio ou frame da palavra “cabeça”, e, a terceira e última, a análise composicional das formações de que o item “cabeça” faz parte, com enfoque na modificação adjetival (SWEETSER, 1999). A análise dispõe, além da descrição proposta acima e da revisão bibliográfica
sobre o estudo da polissemia, o resultado da aplicação de dois testes. O teste 1 teve como objetivo comprovar que o elemento favorecedor para a
multiplicidade de sentidos de uma palavra é a sua complexidade dominial e a presença de domínios básicos. O teste 2, por sua vez, propôs-se a atestar que o falante é capaz de construir formações lexicais com “cabeça” que possam estar relacionadas aos esquemas imagéticos e MCIs que envolvem essa palavra.

Palavras-chave: Cognição, Hipótese de Corporificação, Polissemia, Domínios, Esquema Imagético, MCI, Composicionalidade.

Abstract

In this Master Thesis, we analyze the lexical formations in which the item “cabeça” is found. The analysis is based on Cognitive Linguistics (LAKOFF, 1987; LANGACKER, 1987, 1991; SOARES DA SILVA, 2006; SWEETSER, 1999 e CROFT & CRUSE, 2004), more specifically, on Mind’s Embodiment Hypothesis and on notions of frame (FILLMORE, 1982) or domain (LANGACKER, 1987) for treatment of polysemy and the word’s “cabeça” productivity. The research’s aim is to describe the polysemy and the productivity of the refereed item, which is divided in three approaches: at first, the metaphors and metonymies that allow the meaning extension process. The second one, the word’s “cabeça” domain or frame, and, the third and last one, the compositional analysis of formations integrated by the item “cabeça”, laying emphasis on adjectival modification (SWEETSER, 1999). The analysis disposes, besides the description proposed above and the bibliographic revision of polysemy’s study, results of two tests application. The test one had the aim to prove that the favoring element for meanings multiplicity of a word is its domain complexity and the attendance of basic domains. The test two, for its turn, has proposed to attest that the speaker is able to build lexical formations that contain “cabeça” which might be related to image schemas and ICMs that involve this word.

Keywords: Cognition, Mind’s Embodiment, Polysemy, Domains, Image Schema, ICM, Compositional.

Simone Sant’ Anna

Título: O modo descritivo em reportagens: operações discursivas e patemização

Orientador(a): Professora Doutora Maria Aparecida Lino Pauliukonis

Ano da defesa: 2010

Páginas: 120

Resumo

A presente dissertação tem por objeto de estudo as operações discursivas, lingüísticas e os espaços de patemização como contribuição para o estudo do
modo de organização descritivo e análise das funções da descrição quando inserida em textos narrativos. A pesquisa foi realizada com base na  semiolinguistica de Charaudeau (2009). Foi apresentada uma análise qualitativa e comparativa dos dados com ênfase no modo de organização descritivo e, mais especificamente, nos espaços de patemização. Esses espaços são responsáveis pela construção de diferentes efeitos de sentido que conferem ao texto a presença de emoções. O corpus foi constituído por 20 textos na modalidade escrita do gênero reportagem, sendo 10 dessas reportagens publicadas no jornal impresso Folha de São Paulo e 10 no jornal impresso O Globo. A amostra foi composta pela manchete, pelas imagens e pelo corpo do texto, apresentando temas variados. Como enfoque metodológico, observou-se a mesma matéria, publicada no mesmo dia em jornais distintos, para verificar as semelhanças e diferenças na abordagem do tema segundo cada jornal. Os resultados da análise comprovaram que, apesar de abordarem o mesmo assunto, as reportagens se diferenciam em diversos aspectos discursivos, linguísticos e patêmicos. Foi possível identificar, descrever e explicar como esses aspectos podem contribuir para uma análise das funções dos elementos descritivos em textos predominantemente narrativos de modo a confirmar a possível distinção entre as abordagens dos jornais conferindo ao texto maior ou menor grau de objetividade e subjetividade como forma de persuadir o leitor.

Palavras-chave: semiolinguística, modos de organização do discurso, descrição, patemização, reportagem.

Abstract

The present thesis concerns the discursive operations, linguistics operations and the elements of patemization as contribution to the study of moods of
descriptive organization and to the analysis of descriptive functions in narrative texts. The research was based on semiolinguistics (Charaudeau, 2009). The
qualitative and comparative analysis both emphasizes the descriptive organization mood and focuses on elements of patemization. These elements are responsible for different effects of meaning that reveal the presence of emotion in the text. This corpus was composed of twenty written news. Ten of them were published on Folha de São Paulo newspaper and the others were collected from O Globo. The sample, providing different topics, was composed from headline, pictures and body of the texts. The methodology focuses on analyzing the same subject, published in the same day in newspapers, to verify their similarities and differences. The results confirm that, although the subjects were about the same, the way they were written different in many aspects. It was possible to identify, to describe and to explain how such aspects can be used to analyze the functions of typical descriptive elements in narrative texts, which influences the levels of either objectivity or subjectivity in persuading readers.

Keywords: semiolinguistic, moods of discourse organization, description, patemization, news.

Talita Silveira Coriolano

Título:  (Auto) Retratos: os (des)caminhos nas encenações do “eu” trilhados por Lygia Bojunga

Orientador(a): Professora Doutora Rosa Maria de Carvalho Gens

Ano da defesa: 2010

Páginas: 74

Resumo

Lygia Bojunga, escritora gaúcha com 21 livros publicados, é conhecida e reconhecida como autora de livros infanto-juvenis. Basta observar algumas das premiações a ela concedidas, como: a inclusão de Os Colegas, em 1974, na Lista de Honra pelo International Board on Books for Young People (IBBY); o Hans Christian Andersen, mais tradicional prêmio internacional para crianças e jovens, obtido em 1982 pelo conjunto da obra; as recomendações da Fundação Nacional do Livro Infantil para vários de seus livros. No entanto, este estudo observa que houve uma mudança no processo criativo da autora e a partir de um
dado momento o direcionamento ao público infanto-juvenil é questionável. Desse modo, identificamos dois momentos na obra de Lygia Bojunga: um primeiro, em que as narrativas são essencialmente direcionadas a crianças e jovens; e um segundo, em que esse direcionamento passa a ser questionado, iniciando-se então uma nova etapa em sua trajetória. Observamos os aspectos do primeiro movimento para que possamos compreender as mudanças ocorridas e enfatizamos nossa análise por sobre o livro Retratos de Carolina, representante do segundo movimento. Este é um dos seis textos desta segunda etapa que faz uso de uma primeira pessoa com fortes traços autobiográficos, mas que se materializa por vias ficcionais. Retratos de Carolina divide-se em duas partes, e nossa análise acompanha essa divisão. A primeira parte do livro é composta por oito capítulos, que narram a trajetória da personagem, e nossa análise se debruça sobre a construção narrativa desses capítulos, aproximando-a do retrato fotográfico. A segunda parte do livro compreende a seção “Pra você que me lê” e discutimos as performances da primeira pessoa aqui operadas.

Palavras-chave: autoficção, retratos.

Abstract

Lygia Bojunga, writer born in Rio Grande do Sul, 21 books published, is known and recognized as an author of children’s books. Just look at some of the awards granted to it: the inclusion of Os Colegas in 1974, in the Honor Roll by the International Board on Books for Young People (IBBY); the Hans Christian Andersen, the more traditional international prize for children and young people obtained in 1982 for her career achievement; the recommendations of Fundação Nacional do Livro Infantil (FNLIJ) for several of her books. However, this study notes that there was a change in the creative process of the author and
from a certain point the direction to that public is questionable. Thus, we identified two moments in the work of Lygia Bojunga: in the first, the narratives are essentially aimed at children and young people; in the second, this direction is questioned, then starting a new stage in her way. We Observe the aspects of the first movement, so that we can understand the changes, and we emphasize our analysis on the book Retratos de Carolina, a representant of the second movement. This is one of the six texts in this second step that uses a first person with strong autobiographical, but that is materialized by fictional means.
Retratos de Carolina is divided into two parts, and our analysis follows this division. The first part of the book has eight chapters, every one tell the history of the character, and our analysis focuses on the construction of the narrative chapters, bringing it to the photographic portrait. The second part of the book includes the section “To you who read me” and discuss the performances of the first person here operated.

Keywords: autofiction, portraits.

 

Vanessa Barros de Lima

Título: O processo da restrição e os operadores argumentativos no discurso midiático

Orientador(a): Professora Doutora Lúcia Helena Martins Gouvêa

Ano da defesa: 2010

Páginas: 116

Resumo

Esta pesquisa estuda o valor semântico de restrição, veiculado por marcas linguísticas prototípicas e não-prototípicas, em gêneros midiáticos.
São duas as perspectivas teóricas que apoiam o trabalho: a teoria Semiolinguística do Discurso (Patrick Charaudeau, 2008), no que diz respeito ao contrato comunicativo e aos modos de organização do discurso; a Semântica Argumentativa (Oswald Ducrot, 1987), no que concerne ao funcionamento discursivo do operador restritivo “mas” em estruturas coordenadas do tipo P mas Q. O corpus desta pesquisa constitui-se de textos dos gêneros editorial, artigo opinativo, crônica, reportagem e notícia, publicados pelos jornais O Globo e O Dia no período de 2005 a 2009. Quanto à metodologia, trata-se de um trabalho de caráter quantitativo e qualitativo. A análise quantitativa permite detectar o percentual de operadores prototípicos e não-prototípicos em cada gênero estudado. Já a análise qualitativa permite explicar o fenômeno da restrição veiculado por operadores canônicos e não- canônicos, não só do ponto de vista semântico, mas, sobretudo, do ponto de vista discursivo. Serão estudados os operadores restritivos dos dois tipos, a fim de se alcançar o objetivo final desta pesquisa: construir um quadro que reunirá os operadores restritivos relacionados pelas gramáticas tradicionais (GT) e que ainda se mantêm no português atual e os operadores que constituem novidade levando-se em conta a GT.

Abstract

This research studies the restriction‟s semantic value that is transmited by canonical and non-canonical linguistic marks in midiatic genres. There are two theoretical perspectives that support the work: the Semiolinguistics of the Discourse (Patrick Charaudeau, 2008), regarding the communicative contract and the mode of speech‟s organization; Argumentative Semantics (Oswald Ducrot, 1987), concerning the discursive functionning of the operator restrictive “but” in coordinated structures like “P but Q”. The research corpus consists of texts of the editorial, opinative article, chronicle, report and notice genres, publised by newspapers O Globo and O Dia in the 2005 to 2009 period. On the methodology, it is a quantitative and qualitative character work. The quantitative analyses permits to detect the prototipics and non-prototipics operators percentual in each genre studied. However the qualitative analyses permits to explain restrictive phenomenon that is transmited by canonical and non-canonical operators, not only at the semantic point of view, but, especially, at the discursive
point of view. It will be studied the restrictive operator of the two kinds, in order to achieve the final goal of this research: to build a framework that will gather the restrictive operators related by the traditional grammars (TG) and that still maintains themselves in the current portuguese and the operators which are new taking to account the TG.

Vítor Cezário Silveira Campos

Título: Estratégias de Indeterminação em cartas do século XIX

Orientador(a):  Professora Doutora Dinah Callou

Ano da defesa: 2010

Páginas: 98

Resumo

Neste trabalho, discutem-se os processos de indeterminação do sujeito em dois tipos de cartas do século XIX – “cartas particulares” e “cartas a jornais” –, a
fim de verificar se houve mudança da norma escrita de uso do século XIX até os dias atuais. Os dados são analisados na perspectiva da sociolingüística variacionista laboviana, sendo que os dados revelam que a indeterminação do sujeito no corpus analisado se faz, preferencialmente, com a partícula se, o que está de acordo com a norma subjetiva da gramática normativa. Outras estratégias de indeterminação, como verbo na primeira e terceira pessoas do plural e passiva analítica, são menos produtivas.

Abstract

In this paper, arbitrary subjects are analyzed in written Portuguese of the 19th century under the perspective of labovian variational sociolinguistics in order to see whether there is a change from the 19th century till now, as regards the subjective pattern of use prescriptive grammar. The results show that the preferential strategy is the use of the pronoun se.

Viviane Mendes de Moraes

Título: Canto em Lira Quebrada: uma leitura da poética de Guita Jr.

Orientador(a):  Professora Doutora Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco

Ano da defesa: 2010

Páginas: 112

Resumo

Interpretação e análise da antologia poética Os aromas essenciais (2006), do poeta moçambicano Guita Jr., objetivando evidenciar os temas principais presentes na obra do autor. Constatação e análise da fragmentação do sujeito lírico que se divide entre a subjetividade e a coletividade, consequentemente, entre o partir para novos rumos poéticos, novas terras além-mar, e o ficar pela pátria, pelo povo, pela luta, por querer acreditar em um outro amanhã. Ponderações sobre o estado melancólico do sujeito poético que sofre tanto pela ausência de novas utopias, quanto pelas mazelas causadas por distopias moldadas por outros. A busca pelos aromas essenciais da poesia que são a força motriz para o verbo poético e também para os sujeitos moçambicanos que sofreram e ainda sofrem um emparedamento social, histórico, econômico e pessoal. O presságio do abismo que pode ser entendido tanto como a fissura na alma do homem moçambicano, como uma fenda necessária à liberdade inerente à poesia. Um balanço crítico do pós-guerra civil: o rescaldo dos incêndios de outrora e as atuais implicações na sociedade e nos cidadãos de Moçambique. Um canto, em lira quebrada: para os infaustos, para os sobreviventes, para as saudades vãs.

Abstract

An interpretation and analysis of the poetic anthology Os Aromas Essenciais (2006), by the Mozambican poet, Guita Jr., objectifying the evidence of the principal themes present in the author‟s work. The author is finding and analyzing the fragmentation of the subject and the lyric that divides itself between the subjectivity and collectivity, consequently, between the departure for new poetic directions, new lands beyond the sea and to stay in his home country because of his country, for his people, for the fight to want to believe in a better tomorrow. The poetic subject suffers from a state of heavy melancholy because of the absence of a new utopia, as well as the suffering caused by the anti-utopia created by others. The author searchs for new essential poetic aromas that are a driving force for the poetic verb and also for the Mozambican subjects that suffered and still suffer from social, historic, economic, and inner limitations. The
feeling of abyss can be understood like the rupture of the Mozambican’s soul, as well as the necessary break of the liberty in the poetry. The book displays a critical balance of a post war time: the fire embers of another time and the actual implications of the society for the Mozambican citizens. A lyrical poem, from a broken lyre: for the ill-fated persons, for the survivors, for the vain yearnings.

 

Wanessa Oliveira dos Santos

   Título: Memória e Palavra em Cíntia Moscovich

Orientador(a): Professor Doutor Adauri Silva Bastos

Ano da defesa: 2010

Páginas: 133

Resumo

Esta dissertação tem por objetivo explorar o universo literário da escritora brasileira contemporânea Cíntia Moscovich, com ênfase na transformação de seu discurso supostamente memorialístico em ficção. Para tanto, analisaremos contos e romances em que se percebe o resgate de tradições étnicas e literárias por meio de enredos e personagens enraizados no passado. O estudo se segmenta em três capítulos, sendo o primeiro uma abordagem da morte e sua “superação” através da memória. Os capítulos seguintes se dedicam, respectivamente, ao cotejo da obra da autora gaúcha com alguns textos de Clarice Lispector e ao resgate de certas vivências da cultura de seu povo. Longe de se pretender pesquisar autobiografia, este trabalho privilegia a construção da
ficcionalidade de Cíntia.

Palavras-chave: Cíntia Moscovich – Clarice Lispector – morte – memória – ficcionalidade

Abstract

This dissertation aims to explore the literary universe of the contemporary Brazilian writer Cíntia Moscovich, highlighting the transformation of her supposedly
memoralistic discourse into fiction. Thereupon, we will analyse short stories and novels in which one perceives the rescue of her ethnic and literary traditions through plots and characters laid in the past. The study is divided into three chapters, the first being an approach on death and its “overcoming” through memory. The following chapters deal with a comparison between the work of the southern Brazilian author with some texts by Clarice Lispector and the redemption of certain experiences of her culture and people. Far from trying to draw an autobiography, this dissertation focuses on the construction of fiction of Cíntia.

Keywords: Cíntia Moscovich – Clarice Lispector – death – memory – fictionality

 

DISSERTAÇÕES DEFENDIDAS EM 2009

Total de dissertações defendidas: 29

Adriana Guimarães Aloiza

Título: As construções resultativas com deixar em textos jornalísticos brasileiros

Orientador(a): Professora Doutora Marcia dos Santos Machado Vieira

Ano da defesa: 2009

Páginas: 219

Resumo

Com esse objetivo, examinam-se, por um lado, a configuração dessas predicações, o estatuto funcional de deixar e sua atuação na estruturação de construções resultativas e, por outro, investigam-se as motivações lingüísticas e sócio-discursivas da alternância de construções em que deixar é verbo-suporte com verbos plenos cognatos e equivalentes. Para o primeiro tipo de estudo, conjugam-se orientações da Lingüística Cognitiva, do Funcionalismo e, também, da Gramática das Construções (GOLDBERG, 1995). Para o segundo, adota-se uma perspectiva sociofuncionalista, definida em função da natureza do fenômeno variável estabelecido como objeto de estudo e da articulação de um enfoque funcionalista na investigação dos condicionamentos a pressupostos da Sociolingüística. Investigamos, nas estruturas resultativas com deixar, o modo como os falantes expressam lingüisticamente a mudança de um estado a outro, valendo-se de predicações formadas com esse verbo. Entendemos que: certas construções possuem em si sintagmas resultativos (doravante SR) que representam uma mudança de estado, a qual é expressa no pólo sintático da construção resultativa através de um SPrep (“A covardia de dois bandidos e a falta de policiamento num dos locais da Tijuca mais visados por ladrões deixou de luto.”) ou um SAdj. (“A incompetência do time de furar a retranca não deixou Joel irritado.”); há, ainda, uma forma, bastante comum no Português do Brasil, de expressar a resultatividade, em que a mudança de estado pode vir lexicalizada mediante um verbo pleno, por meio de um SR interno a este, ou seja, um argumento resultativo implícito (“O anúncio dos novos recursos marcou o início dos projetos PAC na Baixada Fluminense.”). Interessa-nos, entre outras metas, averiguar: se há maior freqüência de construções com o SR explícito ou com o SR lexicalizado no interior do verbo e a que se deve a alternância entre uma e outra possibilidade na configuração de textos; qual é a configuração estrutural mais produtiva no caso de construções com SR explícito e a natureza categorial de deixar. Para tanto, conta-se com dados oriundos de textos jornalísticos e de materiais de pesquisa de atitudes lingüísticas. Por fim, com base na análise, verificamos que o falante prefere representar a resultatividade por meio do SR implícito. Além disso, dentre as construções com SR externo, a configuração mais utilizada para representar a mudança de estado foi X1 + deixar + X2 + SAdj. Aspectos como a obtenção de maior adequação comunicativa e maior precisão semântica podem influenciar na escolha do usuário pelo uso de uma construção perifrástica ou uma construção com verbo pleno equivalente.

Palavras-chave: Funcionalismo, Sociofuncionalismo alternância, Gramática das Construções, verbo-suporte. 

Abstract

With the principals of Functionalism as a basis, the objective is to describe the resultative constructions that contain the verb deixar. With this objective in mind, on the one hand, the configuration of these constructions, the functional rules of deixar and their use in the structuring of resultative constructions are examined. On the other hand, the linguistic and socio-discursive motivations for alternation between constructions in which deixar is the supporting verb
and those in which cognitive verbs are used is investigated. For the first type of study, tendencies of Cognitive Linguistics, of Functionalism and also of Construction Grammar are joined. (GOLDBERG 1995) For the second, a socio-functionalist perspective is adopted, defined in terms of the nature of the variable phenomenon established as a study objective and of the articulation of a functionalist approach to the investigation of the conditions and presuppositions of Sociolinguistics. In the resultative structures of deixar, the manner in which the speakers linguistically express the change from one state to another, making use of the constructions formed with this verb, is investigated. It is understood that certain constructions possess within themselves Resultative Phrases (RP) that represent a change of state, which is expressed in the syntactic pole of the resultative construction through a Prepositional Phrase (PP) (“The cowardice of two criminals and the lack of policing in one of the areas in Tijuca most watched by thieves left it in mourning.”) or an Adjective Phrase (AP) (“The incompetence of team to pierce the defense did not leave Joel irritated.”). There exists yet another way, which is very common in Brazilian Portuguese, to express resultativeness in which the change of state occurs inside the verb using an internal RP, that is to say, using an implicit resultative argument (“The announcement of new resources marked the beginning of PAC projects in the Baixada Fluminense.”). It is interesting, among other aims, to investigate the following: whether there is a larger frequency of constructions with an explicit RP or with the RP lexicalized inside the verb and to what is owed the alternation between one possibility and the other in text configuration; which is the most productive structural configuration in the case of constructions with an explicit RP and the categorical nature of deixar. In order to accomplish this, data from journalistic texts and from research materials on linguistic attitudes is used.
Finally, with a basis in the analysis, it is established that speakers prefer to represent the resultative constructions in a manner internal to the verb. Moreover, with constructions with an explicit RP, the more used configuration to express the change from one state to another was X1 + deixar + X2 + SAdj. Aspects like gain more comunicative adjust and more semantic precision can influence in speaker choice of a construction with implicit or explicit resultative argument.

 keywords: Functionalism, Sociolinguistics, alternance, Construction Grammar, support verb. 

 

Ana Paula Victoriano Belchor

Título: Construções de truncamento no português do Brasil: análise estrutural à luz da Teoria da Otimalidade

Orientador(a): Professor Doutor Carlos Alexandre Victório Gonçalves

Ano da defesa: 2009

Páginas: 151

Resumo

Nesta Dissertação, analiso o fenômeno de truncamento no português do Brasil, processo de formação de palavras que consiste no encurtamento de uma base, como em ‘flágra’ (< ‘flagrante’), ‘deprê’ (< ‘depressão’) e ‘odônto’ (< ‘odontologia)1 . A análise é baseada na Teoria da Otimalidade (Prince & Smolensky, 1993), mais especificamente na Teoria da Correspondência (McCarthy & Prince, 1995), que constitui desdobramento da Teoria da Otimalidade para tratar de questões referentes à interface morfologia- fonologia. O objetivo da pesquisa é descrever o comportamento de formas truncadas distribuídas em dois grupos de afinidade estrutural. O primeiro deles é composto pelas formas que se estruturam com a preservação integral do morfema situado à margem esquerda de suas formas de base, tal como ‘gástro’ e ‘nêuro’. O segundo grupo, por sua vez, constitui-se de formas truncadas oxítonas e dissilábicas – ‘refrí’, ‘expô’ – cuja estrutura não apresenta compromisso com a preservação de morfema algum. A análise dispõe, além da descrição do fenômeno e da revisão bibliográfica, do detalhamento das restrições que se aplicam ao processo, com base no corpus constituído para a pesquisa, estabelecendo-se, entre elas, posteriormente, hierarquias que façam emergir as melhores formas truncadas. Para tanto, os padrões de afinidade estrutural são tomados individualmente, uma vez que suas diferenças estruturais pressupõem hierarquias de restritores distintas.

Palavras-chave: Otimalidade, Correspondência, Truncamento.

Abstract

Abstract da Dissertação de Mestrado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Mestre em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa). In this Master thesis, I analyze the clipping phenomenon in Brazilian Portuguese, a word’s process formation that consists on a shortness of a base, like ‘flágra’ (< ‘flagrante’), ‘deprê’ (< ‘depressão’) and ‘odônto’ (< ‘odontologia)2 . The analysis is based on Optimality Theory (Prince & Smolensky, 1993), more specifically on Correspondence Theory (McCarthy & Prince, 1995), which can be defined as an extension of Optimality Theory to deal with questions related to morphology- phonology’s interface. The research’s aim is to describe the behavior of clipped forms distributed on two structural affinity groups. The first one is constituted by forms structured within the integral preservation of the morpheme situated on the left edge of the base, like ‘gástro’ and ‘nêuro’. The second group, for its turn, is composed by dissyllabic and last stressed clipped forms – ‘refrí’, ‘expô’ – which structure does not assume any commitment with morpheme’s preservation. The analysis relies, besides the phenomenon description and the bibliographic review, on detail of constraints applied to the process, based on research’s corpus, establishing between these constraints, subsequently, a hierarchy that let emerge the best clipped forms. So, the structural affinity groups are analyzed individually, as their structural differences require different constraints hierarchies.

 Keywords: Optimality, Correspondence, Clipping.

 

Barbara Ferreira Fadul

Título: Campos semânticos e publicidade: uma perspectiva discursiva

Orientador(a): Professora Doutora Lúcia Helena Martins Gouvêa

Ano da defesa: 2009

Páginas: 206

Resumo

Este trabalho apresenta uma análise discursiva de anúncios publicitários direcionados ao público feminino, com o objetivo de revelar, por meio do material linguístico, as representações diversas por que passou a identidade da mulher no imaginário social ao longo de cinco décadas. Trata-se de um estudo sobre os campos semânticos ocorrentes em propagandas – de produtos para o lar – direcionadas à mulher, veiculadas pela revista feminina Cláudia entre a década de
60 e a primeira década de 2000. Em outros termos, estuda-se a intersecção entre o material linguístico dos anúncios publicitários e o imaginário coletivo que figura em cada década. A pesquisa pauta-se em um alicerce teórico que conjuga pressupostos relativos ao discurso e à semântica: a Teoria Semiolinguística do Discurso, de Patrick Charaudeau, e a Teoria dos Campos Semânticos, proposta por Jost Trier. A primeira orientação teórica é adotada em virtude de este trabalho examinar a inscrição do elemento social na organização interna da linguagem; e a segunda, por se analisarem as lexias constituintes de campos semânticos pertencentes ao universo de referência feminino, com o fito de evidenciar a relação entre esses campos e o papel social representado pela mulher em cada uma das cinco décadas analisadas. Por fim, no que concerne à metodologia, trata-se de um trabalho de caráter qualitativo e quantitativo, na medida em que não só se examinam os campos semânticos no discurso publicitário com o propósito de se reconstituírem as projeções da mulher no imaginário social,
mas também, após o levantamento dos campos ocorrentes em todo o período em análise, se calcula o percentual de ocorrência de cada campo nas décadas analisadas. Com os dois tratamentos, alcança-se o principal objetivo: a confirmação das hipóteses levantadas.

Abstract

This paper presents a discourse analysis of advertisements produced to reach the female public. It aims to reveal, through linguistic material, the various representations by which the woman’s identity passed in the social imaginary over five decades. This is a study about the semantic fields that occur in advertisements of products for home directed for woman and announced in the female magazine Cláudia between the 60’s and the first decade of 2000. In other words, we study the intersection between the linguistic material of the advertisements and the collective imaginary that figures in each decade.
The research is based on a theoretical foundation that joins discourse and semantic perspectives: the Semiolinguistic Theory of Discourse, proposed by Patrick Charaudeau, and the Semantic Fields Theory, developed by Jost Trier. The first theoretical orientation is adopted because this paper examines the insertion of the social element in the internal organization of the language; and the second, due to the fact that we analyse the lexical choices from the semantic fields that belong to the universe of female reference, aiming to demonstrate the relation between these fields and the social role represented by woman in
each of these five decades. Concerning to the methodology, we can say that this paper presents a qualitative and a quantitative nature once we not only examine the semantic fields in the advertising discourse to reconstruct the woman projection in the social imaginary but, after doing a survey of the
fields that occur in every single period in analysis, we also calculate the percentage of the each field in the analysed decades. Dealing with these two kinds of treatment, we reach the main goal: the confirmation of our hypotheses.

 

Cândido Rafael Mendes da Silva

Título: Xiboniboni: a metáfora dos espelhos em Niketche, de Paulina Chiziane

Orientador(a): Profa. Doutora Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco

Co-orientadora: Profa. Maria Teresa
Salgado Guimarães da Silva

Ano da defesa: 2009

Páginas: 119

Resumo

Esta dissertação pretende analisar o romance da escritora moçambicana Paulina Chiziane, Niketche: uma história de poligamia (2002), investigando na narrativa a significação dos espelhos. Estudaremos também os efeitos da paródia como um espelho crítico da sociedade moçambicana, bem como os reflexos da conflituosa relação entre a tradição e modernidade no contexto social de Moçambique focalizado pelo discurso romanesco de Paulina Chiziane. Com base em estudos de Umberto Eco acerca dos espelhos, fundamentaremos teoricamente nossa leitura de Niketche. Pensar as metáforas dos espelhos, na obra de Paulina Chiziane, é captar os questionamentos da escritora à poligamia praticada no presente de Moçambique, é entender as denúncias de Paulina à opressão do universo feminino pelo forte patriarcalismo existente tanto na tradição, como nas heranças ocidentais que constituem a multifacetada sociedade moçambicana atual.

Palavras-chave: espelho / tradição / metáfora / paródia.

RESUMEN

Esta disertación intenta analizar la novela de la escritora mozambicana Paulina Chiziane, Niketche: uma história de poligamia (2002), enseñando en la narrativa la significación de los espejos. Estudiaremos también los efectos de la parodia com um espejo critico de la sociedad mozambicana, así como los reflejo de la conflictuosa relación entre la tradición e la modernidad en el contexto social de Mozambique exposto por el discurso novelesco de Paulina Chiziane. Teniendo por base los estudos de Umberto Eco sobre los espejos, fundamentaremos teóricamente nuestra lectura de Niketche. Pensar las metáforas de los espejos, en la obra de Paulina Chiziane, es captar las preguntas y dudas de la escritora a la poligamia practicada en el presente de Mozambique, es comprender la denuncia de Paulina a la opresión de universo femenino por el fuerte patriarcalismo existente tanto en la tradición, como en las herencias occidentales que constituyen la múltiple sociedad mozambicana actual.

Palabras-llave: espejo / tradición / matáfora / parodia.

 

Carla da Silva Nunes

  Título: Um Estudo Sociolinguístico sobre a Ordem dos Clíticos em Complexos Verbais no PB e no PE

Orientador(a): Professora Silvia Rodrigues Vieira

Ano da defesa: 2009

Páginas: 159

Resumo

Esta pesquisa trata do tema da colocação de clíticos pronominais em estruturas verbais complexas do Português do Brasil e do Português Europeu. Para tanto, vale-se de corpus da modalidade escrita composto de dados extraídos de textos jornalísticos e publicitários (notícias, editoriais e anúncios) produzidos nos séculos XIX e XX, considerando as duas variedades em questão. O trabalho atesta a produtividade de cada variante, considerando a variedade e a época em que o texto foi produzido. Analisam-se os possíveis condicionamentos lingüísticos e extralingüísticos favorecedores das variantes pré-complexo verbal (se pode fazer), intra-complexo verbal (pode-se fazer) e pós-complexo verbal (pode fazer-se). O estudo pauta-se na sociolingüística laboviana, apoiada na proposta de Klavans (1985). A análise dos dados, com base no referido aporte teórico-metodológico, desenvolve-se a partir do tratamento estatístico provido pelo pacote de programas Goldvarb. Dessa forma, as variáveis selecionadas como mais relevantes pelo programa são apresentadas a partir dos resultados absolutos, percentuais e relativos por cada variante. Cabe salientar que o presente estudo colabora para avanços científicos no conhecimento de Língua Portuguesa, especialmente ao abordar o fenômeno em estruturas pouco exploradas – os complexos verbais – e fornecer informações sobre a
posição do clítico em tais construções, considerando os séculos XIX e XX. Além disso, lança novas discussões científicas a serem investigadas nas variedades do Português.

Palavras-chave: morfossintaxe, clíticos, sociolingüística, complexos verbais.

Abstract

This research studies the theme of pronominal collocation in verbal complex structures, considering dates of Brazilian and European Portuguese. Accordingly, the research uses a written corpus composed by examples collected from journalistic and advertisement texts produced during 19th and 20th centuries.
This study controls the productivity of each variant, considering the variety of the Portuguese and the moment in which the text has been produced. It was analyzed the possible linguistic and extralinguistic that can influence each variant, like these ones: before the verbal complex structure, inside the verbal complex structure and after the verbal complex structure. The investigation is based on labovian sociolinguistic, focused on parametric orientation, following Klavans proposal (1985). The dates are analyzed, considering the theoretical and methodological foundations, through out a statistic treatment offered by a
chain of programs called Goldvarb. Therefore, the program selects the most relevant variables supplying percentage, absolute and relative results, considering each variant. It is valid to mention that the research contributes to the scientific development in the knowledge of Portuguese language, specially when treats kinds of phenomenon in unexplored structures – like complex verbal cases – and supplies information about clitic collocation inside these mentioned constructions, considering 19th and 20th centuries. Besides, it shows new scientific discussions to be investigated in Portuguese varieties.

 Keywords: morfossintax, clitics, sociolinguistics, verbal complex structures.

Daniel Vasilenskas Gil

Título: Campos

Orientador(a): Prof. Dr. Eucanaã de Nazareno Ferraz

Ano da defesa: 2009

Páginas: 103

Resumo

A dissertação analisa criticamente o conjunto dos poemas que Vinicius de Moraes não publicou em livro. Propõe, em tal recorte, a existência de um tripé estilístico constituído de humor, risco e virtuosismo. Seis dos poemas são analisados de maneira mais continuada: “Mote e contramote”; “Sob o trópico do Câncer”; “Cartão-postal/Modinha”; “O haver”; “Balada de Santa Luzia” e “P(B)A(O)I”. O estudo procura demonstrar que um balanço da obra de Vinicius de Moraes ficará incompleto caso não se atente para esse conjunto.

Palavras-chave: Poesia brasileira – Poesia esparsa – Crítica – Arte – Formas – Vinicius de Moraes

Abstract

The dissertation critically analyzes the set of poems that Vinicius de Moraes didn’t publish in books. It proposes the existence of a stylistic tripod in such collection, constituted by humour, risk, and virtuosity. Six of these poems are more extensively analyzed: “Mote e contramote;” “Sob o trópico do Câncer;” “Cartão-postal/Modinha;” “O haver;” “Balada de Santa Luzia;” and “P(B)A(O)I.” The study aims to demonstrate that any evaluation of the work of Vinicius de Moraes won’t be complete if one does not regard the aforementioned set of poems.

Keywords: Brazilian poetry – Sparse poetry – Criticism – Art – Forms – Vinicius de Moraes

 

Dedilene Alves de Jesus

Título: Campos

Orientador(a): Profa. Doutora Maria Lúcia Leitão de Almeida

Ano da defesa: 2009

Páginas: 110

Resumo

A pesquisa tem por objeto de estudo a flutuação referencial do SN ‘nós’ indeterminado em textos jornalísticos de opinião; a indeterminação pronominal
estudada está focada nos eixos da referencialidade e da indefinição (cf. Almeida, 1991). Entende-se como indeterminação o conceito de vaguidade
referencial, isto é, a presença de um item lingüístico referencialmente impreciso. Os pressupostos teóricos buscam seguir um caráter cognitivista, focado na
teoria dos espaços mentais e da mesclagem conceptual (Fauconnier, 1994 e 1997; Fauconnier e Turner, 2003), além de apresentar o conceito de
referenciação e progressão referencial (Koch & Marcuschi, 1998; Rocha, 2002), a noção de polifonia (Bakhtin, 2003) e a noção de MCI (Lakoff, 1990;
Marmaridou, 2000). Os objetivos da pesquisa são os seguintes: a) demonstrar como ocorre, no texto, a flutuação referencial focada no SN ‘nós’ indeterminado; b) analisar as implicações decorrentes da ancoragem referencial do SN, como forma de recuperação de um referente [± indeterminado]. Para tanto, houve análise de 50 textos jornalísticos de opinião do jornal “O Globo”, a partir de critérios baseados nos pressupostos teóricos ora apresentados.

Palavras-chave: indeterminação pronominal; flutuação referencial; espaços mentais; mesclagem conceptual; dêixis pessoal.

 

Abstract

The research has for study object the referential fluctuation of indeterminate NP “we” in journalistic texts of opinion; the pronominal indetermination studied is
focused on the axes of the definitiveness and referenciality (cf. Almeida 1991). It’s understandable like indetermination the concept of referential vagueness,
this is, the presence of an inaccurate linguistic item. The theoretical presuppositions follow a character more cognitive, focused on the theory of mental spaces and conceptual blends (Fauconnier, 1994 and 1997; Fauconnier e Turner, 2003), besides presenting the concept of reference and referential progression (Koch & Marcuschi, 1998; Rocha, 2002), the notion of polyphony (Bakhtin, 2003) and the notion of ICM (Lakoff, 1990; Marmaridou, 2000). The main purposes of this research are: a) to show how occur, in the text, the fluctuation set focused on indeterminate NP “we”; b) to analise the consequent implications of the ancorage set of NP, like a way to save a reference [± indeterminate]. So, there was an analisys of 50 journalistic texts of opinion of the “O Globo” newspaper, from criterions based on the theoricals pretences shown.

Keywords: pronominal indetermination; referential fluctuation; mental spaces; conceptual blend; personal deixis

 

Deisiane Rodrigues dos Santos

Título: A variação dos /s/ posvocálico na fala de Petrópolis, Itaperuna e Paraty

Orientador(a): Profa. Dra. Cláudia de Souza Cunha

Ano da defesa: 2009

Páginas: 149

Resumo

A dissertação A variação do /S/ posvocálico na fala de Petrópolis, Itaperuna e Paraty tem por objetivo fornecer dados para o conhecimento do Português
falado no território fluminense. A pesquisa se detém no segmento /S/ posvocálico baseando-se na fala de indivíduos de ambos os sexos, escolaridade elementar e três faixas etárias (18-35 anos, 36-55 anos e 56 anos em diante), totalizando 18 informantes por município. São levadas em conta todas as realizações do /S/ sem valor morfêmico, consideradas segundo o tipo de questionário (Questionário Fonético-Fonológico e Discurso Semidirigido) e a
posição de ocorrência no vocábulo (posição externa e interna). Foram encontradas as seis variantes possíveis para o /S/ em coda [s,z,S,Z,h e O]. Este estudo é relevante por se tratar de uma variação delimitadora de falares no Português brasileiro. A pesquisa se fundamenta teoricamente nos parâmetros da Dialectologia e da Sociolinguística Quantitativa Laboviana. Os resultados revelam que o processo de palatalização é delimitado principalmente por
fatores extralinguísticos, principalmente o fator região, já que a cidade de Petrópolis é selecionada em todas as rodadas de palatalização. Por outro lado, os processos de glotalização e de cancelamento do /S/ estão mais relacionados a fatores estruturais, entre eles a sonoridade do segmento seguinte e a natureza gramatical do vocábulo.

Abstract

The dissertation A variação do /S/ posvocálico na fala de Petrópolis, Itaperuna e Paraty aims at providing new data for the knowledge of spoken portuguese in fluminense territory. The research detains itself in post-vocalic /S /segment, taking the speech of both sex people as base. People who have elementary
scholarity and are distributed among three age groups (18 to 35 years old, 36- 55 years old and 56 years and above), making 18 informants by municipal
district. Every realization of /S/ without morphemic value is taken into account, realizations which are considered according the questionnaire sort ( Phonetic- Phonologic questionnaire and apparently guided discourse) and the position in the vocable (internal and external position). The six possible variants to the /S/ in coda were founded [s, z, S, Z, h, O]. This study is relevant because it talks about a delimiter variation of speeches in Brazilian Portuguese. The research takes as basis the parameters of dialectology and Labov’s quantitative sociolinguistics. The results reveal that the palatalization process is mainly bounded by extra linguistics factors, especially the region one., since Petropólis municipal district is selected in all shouts of palatalization. On the other hand, the process of glottalization and erasing of /S/ are more related with structural factors like the sonority of the following segment and the grammatical nature of vocable.

 

Evelyn Cristina Marques dos Santos

  Título: Gramaticalização da noção de consequência nos processos de combinação de cláusulas

Orientador(a): Professora Doutora Violeta Virginia Rodrigues

Ano da defesa: 2009

Páginas: 165

Resumo

Esta pesquisa tem por objetivo (1) discutir o estatuto sintático das cláusulas consecutivas, uma vez que se acredita que seu estudo não se esgota no conceito de subordinação, (2) descrever e analisar como se materializa o valor consecutivo, independentemente da codificação estrutural e (3) distribuir as cláusulas que codificam a consequência em um continuum de estágios de gramaticalização dentro de uma perspectiva sincrônica. Para isto, recorreu-se a um corpus de dados reais da língua, sendo, assim, possível o estudo das cláusulas dentro de um co-texto e contexto de uso, e não de frases isoladas. Tal corpus foi coletado do Projeto VARPORT e abrange quatro gêneros textuais: anúncios, editoriais, notícias e entrevistas orais. Têm-se como hipóteses que usos distribuídos em outros tipos de orações podem viabilizar o conteúdo consecutivo e que os conceitos de coordenação e subordinação vinculados à noção de independência e dependência sintática e/ou semântica têm sido insuficientes para a análise das orações. Sendo assim, torna-se necessária a adoção de um continnum de gramaticalização de cláusulas: parataxe, hipotaxe e encaixamento, proposto por Hopper & Traugott (1993). Entende-se, no entanto, que tal continuum não esgota os tipos de estruturas que podem emergir no momento da interação. Atentando-se para a necessidade de se estender a análise das relações adverbiais para além da oração, este trabalho fundamenta-se em uma perspectiva funcional-discursiva da língua que reconhece a combinação de cláusulas como um aspecto pragmático ligado à organização discursiva.

Abstract

This research aims at (1) discuss the syntactic status of consequence clauses, since we believe that their study is not exhausted in the subordination concept, (2) describe and analyze how the consequence value is materialized, independent of its structural codification and (3) distribute the clauses through which the idea of consequence is coded in a continuum of grammaticalization, considering a synchronic perspective. To do this, we used a corpus of real data of the language, so it was possible to study the clauses within a usage context, avoiding therefore the study of isolated sentences. This corpus was collected from VARPORT Project and includes four textual genres: advertisements, editorials, news and oral interviews. Our hypothesis are that the usages distributed in other types of clauses may express the consecutive content and that the coordination and subordination concepts related to syntactic and/or semantic independence and dependence notion are insufficient for the analysis of the clauses. Because of this, it is necessary to adopt a clauses continuum of grammaticalization: parataxis, hipotaxis and embedding, proposed by Hopper & Traugott (1993). We understand, however, that this continuum does not exhaust the types of structures that may emerge in the interaction moment. Considering the necessity of expanding the adverbial relations analysis beyond the clause, this essay is based upon a functional-discourse perspective of the language which recognizes the clause combination as a pragmatic aspect related to the discourse organization.

 

João Paulo Moreno Dias

Título: Antônio Conselheiro Não Morreu; ficção histórica e pós-modernidade em a Casca da Serpente, de José J. Veiga.

Orientador(a): Prof. Dr. Alcmeno Bastos

Ano da defesa: 2009

Páginas: 78

Resumo

Esta dissertação analisa o romance A casca da serpente (1989), de José J. Veiga, sob dois aspectos distintos: como ficção histórica e como ficção do pós-modernismo. Para tanto são tratadas questões pertinentes à composição da narrativa e à utilização da matéria de extração histórica, bem como processos discursivos típicos do pós-modernismo, vistos como ponto de apoio para a re-análise e reconstrução da figura de Antônio Conselheiro, no plano histórico e no plano ficcional. O estudo mostra como o autor utiliza essas duas bases como apoio para a representação do Conselheiro transformado e renovado.

Palavras-chave: José J. Veiga; romance brasileiro; ficção histórica; pós-modernismo

Abstract

This dissertation analyses the novel A casca da serpente (1989), by José J. Veiga, under two different aspects: as historical fiction and as post-modernism fiction. Such matters are related to the composition and to the use of official History by literature, as well as typical post- modernism discursive processes, seen as a basis to reanalysis and reconstruction of Antônio Conselheiro, on the historical and the fictional plans. This study shows how the author uses those two basic tools as a starting point to present a transformed and renewed Canudos leader.

Keywords: Veiga; Brazilian novel; historical fiction; post-modernism.

Jorge Fernando Barbosa do Amaral

Título: Arnaldo Antunes – O Corpo da Palavra

Orientador(a): Prof. Doutor Eucanaã de Nazareno Ferraz

Ano da defesa: 2009

Páginas: 109

Resumo

Esta dissertação pretende analisar os caminhos traçados por Arnaldo Antunes no exercício de exploração da palavra em seus mais variados aspectos. O trabalho lança um olhar sobre a obra do artista, no intuito de verificar como, ao mesmo em que desenvolve sua produção sob o signo da simultaneidade entre as linguagens, ele utiliza os meios específicos de cada uma delas para atingir potencialidades diferentes da palavra. Por conta da amplitude desse objetivo, o trabalho acaba atingindo questões que passam pela filosofia da linguagem, com a discussão da relação signo-objeto, desenvolvida a partir das idéias de Saussure, Bakhtin e Wittgenstein; tocam na poesia concreta e seu projeto verbivocovisual; nos exercícios de caligrafia; atingem o campo da canção popular
enquanto cristalização dos recursos entoativos da fala, questão que é levantada à luz dos escritos de Rousseau e Luiz Tatit; e chegam até a discussão sobre o aproveitamento de modernos recursos tecnológicos para o estabelecimento da chamada arte primitiva, baseada na idéia de “aldeia global”, de McLuhan.

Palavras-chave:

Poesia. Arnaldo Antunes. Palavra. Linguagens. Canção. Caligrafia. Arte.

Abstract

This thesis analyses the way Arnaldo Antunes works with words in their most various
aspects and verifies how he uses the specific means of each type of language in order to
explore words and their different potentialities. For that, the present work discusses the
relationship between linguistic signs and their referents, in the light of Saussure,
Bakhtin and Wittgenstein; concrete poetry e its “Verbicovisual” project; works of
calligraphy; the studies of Rousseau and Luiz Tatit as regards to speech and popular
songs; and, finally, the use of modern technological resources in the establishment of
the so called Primitive Art, according to McLuhan’s idea of Global Village.

Keywords: Arnaldo Antunes. Word. Languages. Song. Calligraphy. Art.=

José Felipe Mendonça da Conceição

Título: A estética do vertiginoso na poesia de Armando Freitas Filho

Orientador(a): Professor Doutor Eucanaã de Nazareno Ferraz

Ano da defesa: 2009

Páginas: 100

Resumo

A presente dissertação tem por objetivo principal delimitar a formação da estética do vertiginoso na poesia de Armando Freitas Filho. Para tanto, intentaremos identificar, na primeira parte do trabalho, os principais recursos formais utilizados pelo poeta na gênese da referida estética, bem como as estratégias lingüísticas e sintáticas de que se vale para o ato de escrever. Relacionaremos tal tarefa com o conceito de signo ideológico do filósofo russo Mikhail Bakhtin, uma vez que, a nosso ver, a poesia de Armando, apesar de ser altamente lúdica e construtiva, nunca se divorcia do significado social e ideológico que encerra no seu bojo. Em suma, partiremos da idéia de que a tarefa poética do autor encontra-se na vontade ousada de reinventar os signos, a linguagem e, por conseqüência, o próprio mundo. Sendo assim, na segunda parte, traremos para o foco da análise o sujeito poético, ou seja, passaremos do estético para a subjetividade, para o dado psicológico e autobiográfico. Analisaremos a postura desse sujeito frente ao mundo contemporâneo, identificando como as imagens e metáforas do puzzle e do cometa Halley associam-se a ele durante o processo de interação do sujeito poético consigo próprio e a realidade circundante. Sobretudo, verificaremos como a questão da morte e o processo de reificação do indivíduo, no interior das sociedades pós-industriais, atingem esse sujeito e como ele responde a isso, por meio da referência à morte da poeta Ana Cristina César e da alusão ao poeta francês Arthur Rimbaud,
figurando o quanto os corpos, os indivíduos e a própria escrita ainda são capazes de se rebelarem contra uma condição que aniquila toda a singularidade do sujeito significante.

Palavras-chave: Armando Freitas Filho, estética do vertiginoso, subjetividade.

Abstract

This dissertation has for principal purpose to delimit the formation of the aesthetics of the vertiginous in the poetry of Armando Freitas Filho. For so much, we will intend to identify, in the first part of this work, the main formal resources used by the poet in the genesis of the above- mentioned aesthetics, as well as the linguistic and syntactic strategies which it uses for the act of writing. We will connect this task with the concept of ideological sign of the russian philosopher Mikhail Bakhtin, as soon as, to ours to see, the poetry of Armando, although of being highly playful and constructive, it is never divorced of social and ideological meaning that it shuts in the his bulge. In abridgment, we will leave from the idea of which the poetic task of author is in the daring will of reinventing the signs, the language and, consequently, the world itself. Being so, in the second part, we will bring to the focus of the analysis the poetic subject, in the other words, we will pass of the aesthetical for the subjectivity, for the psychological and autobiographical details. We will analyse the posture of this subject in front of the contemporary world, identifying like the images and metaphors of puzzle and the Halley comet are associated to him during the process of interaction of the poetic subject with itself an the surrounding reality. Especially, we will check like the question of the death and the reification process of the man, into the post- industrial societies, hit this subject and as he responds to that, through of the reference to death of the poet Ana Cristina César and of the allusion to a French poet Arthur Rimbaud, demonstrating how much the bodies, the men and the same write still are able to rebel against the condition that annihilates the whole singularity of the significant subject.

Keywords: Armando Freitas Filho, aesthetics of the vertiginous, subjectivity.

 

Juliana Esposito Marins

 Título: O Parâmetro do Sujeito Nulo: Uma análise contrastiva entre o português e o italiano

Orientador(a): Profa. Dra. Maria Eugenia Lamoglia Duarte

Ano da defesa: 2009

Páginas: 111

Resumo

Tendo em vista a associação entre pressupostos da Teoria de Princípios e Parâmetros e da Teoria da Variação e Mudança, investiga-se o comportamento do
sujeito pronominal no italiano standard. Para a realização desse estudo, utilizou-se uma amostra de fala espontânea, retirada do C-ORAL-ROM. Segundo a hipótese de que línguas que apresentam um paradigma flexional verbal funcionalmente rico licenciam o apagamento do sujeito (Roberts, 1993), esperava-se que o italiano exibisse propriedades prototípicas de línguas de sujeito nulo, exatamente como afirmam os estudos teóricos gerativistas. Esperava-se ainda que a expressão do sujeito nessa língua estivesse ligada aos contextos de contraste e desambigüização. Os resultados mostram que há, no italiano, uma preferência pelo apagamento do sujeito em todos os contextos em que o português brasileiro (PB) tende a realizar foneticamente a posição. A expressão do sujeito em italiano restringiu-se, na amostra analisada, a sentenças contrastivas. A comparação desses resultados com aqueles obtidos para o espanhol (Soares da Silva, 2006), português europeu (PE) e PB (Duarte, 1993, 1995, 2003) permite afirmar que italiano, espanhol e PE guardam mais semelhanças que diferenças no que se refere à representação do sujeito pronominal, enquanto o PB vem gradualmente se afastando do comportamento dessas outras
línguas, o que evidencia o processo de mudança na marcação do Parâmetro do Sujeito Nulo pelo qual vem passando o PB.

Pavalras-chave: 1. Parâmetro do Sujeito Nulo. 2. Teoria de Princípios e Parâmetros. 3. Sociolingüística Variacionista. 4. Italiano sub-standard médio. 5. Sujeito nulo. 

Abstract

Bearing in mind the association between the principles of the Theory of Principles and Parameters and the Theory of Variation and Change, this work
investigates the representation of the pronominal subject in standard Italian. To achieve this purpose, it was used a sample of spontaneous speech of the C-ORAL- ROM. Based on the hypothesis in which languages that have a functionally rich inflectional verb paradigm allow the deletion of subject (Roberts, 1993), it was expected that Italian showed prototypical properties of null subject languages, ratifying the theory of generative studies. Moreover, it was expected that the representation of subject in this language would be linked to contexts of contrast and non ambiguity. Results show that, in Italian, there is preference for the deletion of subject in all contexts in which Brazilian Portuguese (BP)shows the preference for the full subject. The representation of subject in Italian is restricted, in the analyzed sample, to contrastive sentences. The comparison between the results of this work and the ones found for Spanish (Soares da Silva, 2006), for European Portuguese (EP) and for BP (Duarte, 1993, 1995, 2003) makes it possible to affirm, in one hand, that Italian, Spanish and EP have more similarities than differences in relation to the representation of pronominal subject. On the other hand, BP has gradually turned away from the characteristics of these languages, which shows the process of change in BP in relation to the Null Subject Parameter. 

 

Juliano Carrupt

Título: O romance Úrsula de Maria Firmina dos Reis: estética e ideologia no Romantismo brasileiro.

Orientador(a): Prof. Doutor Alcmeno Bastos

Ano da defesa: 2009

Páginas: 102

Resumo

Esta dissertação desenvolve a crítica sobre a construção narrativa do romance Úrsula (1859), demonstrando que a mulher e o negro, como personagens, desorganizam o mandonismo patriarcal e escravocrata vigente na cultura e literatura brasileiras do século XIX. A contribuição de Maria Firmina dos Reis para a visibilidade feminina e a elaboração da identidade africana do negro escravo está ligada ao travejamento discursivo da estética romântica. A investigação se concentra no modo que o romance se constrói, na distribuição de vozes que tecem o encadeamento narrativo. A estratégia do deslocamento do poder
efetuado pela narradora, através de seu recurso estilístico, cria o efeito estético que se harmoniza à concepção ideológica localizando a mulher e o negro como personagens não cordiais em relação aos senhores da terra.

Abstract

This dissertation develop a critical on the narrative construction of the novel Úrsula (1859), demonstring that the woman and the black, how character, disorganize the patriarchal end slavocrat mandonism in vigour in the Brazilians culture end literature of the century XIX. The contribution by Maria Firmina dos Reis to female visibility end the elaboration of the african identity of the black slave be connected on the discourse warping of the romantic esthetics. The investigation to fix one attention on manner that the novel constructions, on distribution of voices that weave the narrative enchainment. The
strategy’s displaced by power effectuate of narrator, through of your stylistic recourse, breed the effect esthetic that harmonize on ideology conception localizing the woman end the black how character no amiable in the relation on the proprietor’s earth.

 

Leila Vasti da Paz e Silva

Título: Predicações com o verbo levar: aspectos relativos à multifuncionalidade e gramaticalização

Orientador(a): Professora Doutora Marcia dos Santos Machado Vieira

Ano da defesa: 2009

Páginas: 163

Resumo

Esta dissertação descreve o comportamento polifuncional do verbo levar, considerando, num continuum de gramaticalização, dois extremos para a categorização de suas extensões de uso: a de verbo predicador (pleno ou não-pleno) e a de verbo instrumental (verbo-suporte, operandum auxiliar ou verbo semi-auxiliar causativo). Definem-se as propriedades morfossintáticas e semânticas que levar assume ao se vincular a tais categorias funcionais, bem como as características configuracionais e a funcionalidade discursivo-pragmática das construções predicativas de que participa. Para tanto, analisam-se dados coletados dos jornais O Globo, O Dia e Meia-Hora e do acervo do projeto PEUL (todos pertencentes à cidade do Rio de Janeiro) à luz de orientações da Teoria da Gramática Funcional (DIK, 1981, 1997) quanto à formação e/ou expressão de predicações e predicadores complexos e de parâmetros do processo de gramaticalização (HOPPER, 1991; HEINE et alii, 1991; HEINE, 1993). Na delimitação das extensões de sentido/uso de levar, considera-se o conceito de categorização radial delineado por Taylor (1995), que estabelece que uma categoria pode organizar-se em função de membros exemplares de sua configuração prototípica e membros menos exemplares, contendo, assim, elementos que podem partilhar propriedades com elementos de outra(s) categoria(s), e, assim, apresentar comportamento híbrido. Em textos jornalísticos produzidos no Rio de Janeiro, levar é usado principalmente como verbo predicador não-pleno, em todas as fontes consideradas. Também possui expressividade na língua enquanto verbo-suporte. A categorização de levar evidencia o processo de gramaticalização pelo qual este item lexical está passando, desempenhando função de verbo semi-auxiliar causativo nas construções do tipo levar + verbo predicador no infinitivo. Além disso, o verbo em estudo atua, em menor produtividade, como operandum temporal, participando de uma “situação dinâmica estendida”, que dura através do tempo. Neste caso, seu caráter polissêmico pode relacionar-se basicamente a eventos de natureza ativa. Acredita-se que levar é usado de modo distinto de sua configuração prototípica (lexical básica), a de verbo predicador pleno, que exprime idéia de transportar, conduzir algo consigo, e pode projetar até quatro argumentos oracionais, nas funções de sujeito, objeto direto e adjuntos adverbiais (ponto de partida/origem e ponto de chegada/destino).

Palavras-chave: Funcionalismo, Polifuncionalidade, Gramaticalização.

Abstract

This thesis describes the multifunctional behavior of the verb levar (take), considering the two extremes of its extension in a continuum of grammaticalization: as a predicator verb (full or non-full) and as an instrumental verb (support-verb, operandum or semi-auxiliary causative verb). Morphosyntactic and semantic properties that the verb levar represents when it is used with such functional categories are defined, as well as configurational characteristics and the discourse-pragmatic functionality of the predicative constructions it takes part in. This way, data collected from O Globo, O Dia and Meia Hora newspapers are
analized, as well as data from the PEUL project (all belonging to Rio de Janeiro city) before Functional Grammar Theories (DIK, 1981, 1997) when it comes to the formation and/ or expression of predications and complex predicators and performance of auxiliary operanda and the process of grammaticalization parameters (HOPPER, 1991; HEINE et alii, 1991). In order to delimit the extensions of meaning and use of levar, Taylor’s concept of categorization (1995) is considered, since it may be organized according to exemplary members of its prototypical configuration and less exemplary members, which contain elements that may share properties with elements of other categories, and, in this way, present a hybrid behavior. In journalistic texts produced in Rio de Janeiro, levar is mainly used as a predicator verb, full and non-full. It also has expression in the language as a suport-verb. The categorization of levar makes the process of gramaticalization by which this lexical item goes through developing as a causative semi-auxiliary verb in constructions such as levar + infinitive predicator verb. Besides that, the verb works, less productively, as a temporal operandum, , participating in a “extended dynamic situation, which goes on throughout time. In this case, its polysemic character may basically relate to events of active nature. On the other hand, such lexical item is a resource for the formation of complex predicators (verb-nominal or verbal—in this condition, it works as a suport-verb or as a causative semi-auxiliary verb, depending on the nature of the element it is used with).

Keywords: Functionalism, Polyfunctionality, Grammaticalization.

 

Luísa Lemos Souza Lima Cespes

 Título: Gêneros interpessoais e ensino: interação em práticas sociais

Orientador(a):  Leonor Werneck dos Santos

Ano da defesa: 2009

Páginas: 107

Resumo

Este trabalho pretende apresentar uma análise sobre a abordagem dos gêneros interpessoais em livros didáticos. Busca-se investigar como ocorre a
abordagem de tais gêneros nesses livros, com base principalmente nas atividades de leitura e produção, verificando se essas atividades consideram a função e a atividade social dos gêneros. Para tanto, a fundamentação teórica desta pesquisa dialoga os preceitos dos precursores no estudo do texto, como Bakhtin, com os de autores da sociorretórica, como Bazerman e Miller, as ideias da linguística sistêmico-funcional de Halliday e as da Linguística Textual. A partir dessas linhas teóricas complementares, estabelece-se uma reflexão sobre alguns conceitos basilares para a abordagem do gênero na escola, recorrendo a teóricos e autores voltados para o ensino, como Vygotsky, Dolz e Schneuwly. A relação desses conceitos permite uma leitura mais completa dos gêneros, ultrapassando a
fronteira de análises superficiais, as quais se limitam à observação das marcas textuais convencionais dos gêneros. O corpus é composto por seis coleções
aprovadas pelo Programa Nacional de Livros Didáticos 2007 e 2008, destinadas 8 ao Ensino Fundamental – 2o ao 9o ano. A metodologia de análise segue de forma qualitativa, a fim de verificar o processo de ensino-aprendizagem do gênero, confirmando ou não as hipóteses que direcionam este estudo. Ao final, propõem-se atividades que apresentam uma reflexão crítica no processo de leitura. Pretende-se, portanto, com esta pesquisa, destacar a importância da abordagem dos gêneros interpessoais na formação de um aluno-leitor-produtor.

Palavras-chave: gêneros textuais, gêneros interpessoais, abordagem sociodiscursiva, sociorretórica, linguística textual, ensino-aprendizagem 

Abstract

Ce travail a l’intention de présenter une analyse concernant l’approche des genres interpersonnels dans les livres didactiques. On est en quête d’investiguer
comment l’approche de tels genres se met en place dans ces livres, surtout en ce qui concerne les activités de lecture et production, en vérifiant si ces activités
considèrent la fonction et l’activité sociale des genres. De cette façon, la fondamentation théorique de cette recherche met en relation les préceptes des
précurseurs dans l’étude du texte, comme Michael Bakthin, comme ceux des auteurs de la socio-rhétorique, comme Charles Bazerman e Carolyn Miller, les
idées de la linguistique systémique fonctionnelle de Halliday et celles de la Linguistique Textuelle. À partir de ces lignées théoriques complémentaires, on
établit une réflexion sur quelques concepts fondamentaux pour l’approche du genre à l’école, ayant recours à des théoriques et auteurs tournés vers
l’enseignement, comme Vygotsky, Dolz e Schneuwly. Le rapport entre ces concepts permet une lecture plus compléte des genres, dépassant la frontière 10 d’analyses superficielles qui se limitent à une observation des marques textuelles conventionnelles des genres discursifs. Le corpus se compose de six collections approuvées par le Programme National de Livres Didactiques 2007 et 2008, destinées au Primaire et au Collège. La méthodologie d’analyse suit de façon qualitative, afin de vérifier le processus d’enseignement- apprentissage du genre, confirmant ou non les hypothèses qui orientent cette étude. À la fin, on propose des activités présentant une réflexion critique dans le processus de lecture. On a donc, avec cette recherche, l’intention de souligner l’importance de l’approche des genres interpersonnels dans la formation d’un élève-lecteur-producteur.

Keywords: genres textuels, genres interpersonnels, approche discoursive, socio-rhétorique, linguistique textuelle, enseignement-apprentissage

 

Manuela Colamarco Cruz Pereira

Título: A Expressão das Emoções em Atos de Fala no Português do Brasil: produção e percepção

Orientador(a): Prof. Doutor João Antônio de Moraes

Ano da defesa: 2009

Páginas: 189

Resumo

O presente trabalho investiga a relação entre categorias lingüísticas e paralingüísticas no domínio da entoação, observando de que forma a manifestação de três emoções primárias afeta os contornos melódicos característicos de quatro atos de fala no Português do Brasil. A maior parte dos trabalhos que estudam os efeitos de padrões emotivos no sinal acústico toma como base um só tipo de ato de fala, geralmente a asserção. Em nosso estudo, cruzamos quatro atos de fala (asserção, pergunta, pedido e ordem) e quatro emoções (três emoções primárias, tristeza, alegria e raiva, acrescidas da forma “neutra”), com a finalidade de contribuir para a descrição da prosódia da fala emotiva e tentar responder se essas duas categorias são dimensões prosódicas realmente independentes ou se a interação entre elas causa alterações substanciais nos padrões entonacionais descritos para os atos de fala. Buscamos ainda observar se ambas são,
agora no domínio da percepção, também independentes ou se há imbricações e/ou conflitos pragmáticos entre os atos de fala e os padrões emotivos. Para proceder à realização deste trabalho, duas informantes cariocas gravaram 32 enunciados cada uma, os quais tiveram sua prosódia, especialmente seus contornos melódicos analisados no programa Praat e foram submetidos a testes de percepção. Também, alguns contornos melódicos ressintetizados foram criados com vistas a observar o papel da qualidade vocal e da entoação, separadamente, na manifestação das emoções. Constatou-se que atos de fala e padrões emotivos afiguram-se como categorias independentes do ponto de vista da produção. No que diz respeito à percepção, porém, há algumas interferências entre as duas categorias. Finalmente, entoação e qualidade vocal devem ser vistas como categorias complementares, ambas necessárias – conjuntamente – para o reconhecimento dos estados emotivos do falante.

Palavras-chave: Prosódia; fala emotiva, atos de fala.

Abstract

The present work explores the relationship between linguistic and paralinguistic categories in the domain of intonation, observing in which form the manifestation of the three primary emotions affects the characteristic melodic contours of four speech acts in Brazilian Portuguese. For the most part, the works that study the effects of emotional patterns in the acoustic signal take as a base a single type of speech act, generally the assertion. In our study we cut across four speech acts (assertion, question, request and order) and four emotions (three primary emotions – sadness, hapiness, and anger – along with the “neuter” form) with the purpose of contributing to the description of the emotional speech prosody and of trying to acknowledge if these two categories are really independent prosodic dimensions or if their interaction causes substantial alterations in the intonational patterns described as to the speech acts. We
also sought to observe if both also are, now in the perception domains, independent or if there are overlappings and/or pragmatic conflicts between speech acts and emotional patterns. To carry on with the development of this work two female informants from Rio de Janeiro recorded 32 utterances each, which had their melodic contours strictly analyzed with the Praat software and were submitted to perception tests. Also, some resyntheses were created with the purpose of observing the role of the vocal quality and intonation, separately, in the manifestation of the emotions. It was realized that speech acts and emotional patterns present themselves as independent categories, from the production point of view. As to perception, however, they are commingled. Finally, intonation and vocal quality must be seen as complementary categories, both necessary – together – to the awareness of the speaker’s emotional states. 

Keywords: Prosody; emotional speech; speech acts.

 

Marcos Estevão Gomes Pasche

Título: José Paulo Paes: poeta como nenhum outro

Orientador(a): Professor Doutor Antonio Carlos Secchin

Ano da defesa: 2009

Páginas: 124

 

Maria de Lourdes Vaz Sppezapria

Título: A articulação hipotática em construções proverbiais justapostas

Orientador(a): Professora Doutora Violeta Virginia Rodrigues

Ano da defesa: 2009

Páginas: 120

Resumo

O objetivo desta pesquisa é apresentar, no âmbito da investigação dos tipos de combinação de cláusulas, uma perspectiva de análise de construções proverbiais justapostas em que se contemple a relação adverbial implícita que emerge em estruturas do tipo “Casa de ferreiro, espeto de pau” e “De graça até injeção na testa”. Por meio das paráfrases “Embora a casa seja de ferreiro, o espeto é de pau” e “Se for de graça, aceito até injeção na testa”, é possível observar as relações de concessão e de condicionalidade implícitas nas construções apresentadas. Entende-se, assim, que entre as partes de construções proverbiais justapostas, como as citadas anteriormente, ocorre a articulação hipotática, ou seja, uma relação circunstancial entre as unidades constituintes de tais construções, em oposição ao já estabelecido, pois, enquanto a subordinação pressupõe total dependência de uma cláusula em relação à outra, na
articulação hipotática há, na verdade, uma interdependência entre as cláusulas. Para tal, tomou-se como embasamento teórico o trabalho de Hopper & Traugott (1993), que rompem, assim como outros estudos de base funcionalista, como os de Mathiessen & Thompson (1998); C. Lehmanm (1988, 1989) e Langacker (1991), com a visão dicotômica de coordenação e subordinação.

Abstract

This research main goal is to show a perspective of analyzing juxtaposed proverbial constructions, within the field of investigation about the kinds of clause combining, to making clear the implicit adverbial relation that emerges from structures such as “Casa de ferreiro, espeto de pau” and “De graça até injeção na testa”. Through their paraphrases: “Embora a casa seja de ferreiro, o espeto é de pau” and “Se for de graça, aceito até injeção na testa”, it is possible to observe the implicit concessive and conditional relation in such constructions. Like this, the occurrence of a hypotactic clause combining between their parts is clarified, it is, the circumstantial relation of the constituent units of such constructions, opposing to what has already been traditionally set, is highlighted. While in subordination it is expected to have total syntactic dependency, in the presented proverbial constructions indeed occurs interdependency between their constituent parts. This paper is base on the studies of Hopper & Traugott (1993) that point to others functionalist-based studies, such as Mathiessen & Thompson (1998); C. Lehmanm (1998, 1989) and Langacker (1991), which deconstruct the dichotomic coordination and subordination vision.

Natalia Cordoniz Klussmann

Título: Cinco elegias: tranformações

Orientador(a): Prof. Doutor Eucanaã de Nazareno Ferraz

Ano da defesa: 2009

Resumo

O presente estudo objetiva empreender uma leitura crítica sobre o livro Cinco Elegias, de Vinicius de Moraes, considerado pelo próprio autor e também por
sua crítica como o marco divisor de sua poesia em duas fases distintas. Pretende-se demonstrar que existe uma relação entre dor – tema caro ao poeta, embora pouco enfatizado pela crítica – e transformação, que, visível já a partir da escolha de um livro composto somente por elegias como ponto de passagem de uma fase a outra, apresenta-se ao longo de toda a obra estudada, em diferentes níveis, fornecendo ao autor um importante arcabouço poético para a transição entre uma fase mais mística e frequentemente ligada à religiosidade e um período de caráter mais social.

Palavras-chave: Vinicius de Moraes. Poesia Brasileira. Cinco Elegias. 

Abstract

The present study aims to undertake a critical reading of Vinicius de Moraes’ book Cinco Elegias, which is considered by its own author and also by it’s
critics as the dividing landmark between the two phases of Vinicius’ poetry. It is intended to demonstrate that there is a relation between pain – dear subject to
the poet, even though not so emphasized by his critics – and transformation, what is already visible from the choice of the elegical form for the book which is
the transition point from a phase to the other. This relation, which is present in all the studied volume, in many different levels, allows the author to use important poetical resources to the transition from his mytique and religious phase to his social phase.

Keywords: Vinicius de Moraes. Brazilian Poetry. Cinco Elegias.

Norma Maria Jacinto da Silva

Título: Os Fios da Memória e da História em De Rios Velhos e Guerrilheiros: O Livro dos Rios

Orientador(a): Professora Doutora Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco

Co-orientadora: Professora Doutora Maria Teresa Salgado G. da Silva

Ano da defesa: 2009

Páginas: 122

Resumo

Nossa leitura, com base na relação história e ficção, investiga como o texto literário de Luandino Vieira repensa, criticamente, e recria, através da memória,
acontecimentos históricos ocorridos no passado de guerra, em Angola. Devido ao tempo já transcorrido e às fraturas identitárias do sujeito que narra, as lembranças deste se encontram fragmentadas. Nossa análise do romance De rios velhos e guerrilheiros: o livro dos rios, de José Luandino Vieira, tem o propósito de interpretar metáforas e imagens literárias relacionadas a momentos históricos vivenciados, no outrora, pelo narrador ex-guerrilheiro, presentes em suas recordações. Estruturamos nossa dissertação em dois grandes capítulos. No primeiro, “Rios da memória: conceitos e reflexões”, apresentamos, teoricamente, os conceitos de memória e história, nos quais nos baseamos. No segundo, intitulado “Kene Vua e o fluir da linguagem, da memória e da história”, analisamos propriamente o romance, estudando o narrador, as personagens e o discurso literário. Esse segundo capítulo foi dividido em quatro subcapítulos: no primeiro, abordamos as memórias do colonialismo por intermédio das recordações conflituosas de Kene Vua e de seu repensar crítico do passado e do presente; no segundo, focalizamos as personagens e discutimos como são tênues as fronteiras entre a história e a ficção; no terceiro,
comentando os traços do texto oraturizado do romance em questão, trouxemos a figura do velho Kinhoka Nzaji, examinando no discurso deste as marcas da oratura e da ancestralidade reinventadas pela escrita, bem como a importância do velho na cultura tradicional angolana; por último, nos detivemos no deslindamento de invenções da linguagem usadas pelas personagens e no estudo das artimanhas do narrar perpassadas por monólogos interiores e intenso lirismo.

Abstract

Our reading, with base in the relationship history and fiction, investigates as Luandino Vieira’s literary text rethinks, critically, and it recreates, through the memory, historical events happened in the war past, in Angola. Due to the time already elapsed and to the fractures of identity of the subject that person narrates, the memories of this they find fragmented. Our analysis of the romance Of old and guerrilla rivers: the book of the rivers, of José Luandino Vieira, has the purpose of interpreting metaphors and literary images related to moments lived reports, in the formerly, for the narrator former-guerrilla fighter, presents in their memories. We structured our dissertation in two great chapters. In the first, “Rivers of the memory: concepts and reflections”, we presented, theoretically, the concepts of memory and history, us which were based. In the second, entitled “Kene Vua and flowing of the language, of the memory and of the history”, we analyzed the romance properly, studying the narrator, the characters and the literary speech. That second chapter was divided in four parts: in the first, we approached the memoirs of the colonialism through Kene Vua’s conflicting memories and of yours to rethink critical of the past and of the present; in the second, we focused the characters and we discussed how they are tenuous the borders between the history and the fiction; in the third party, commenting on the lines of the text with oral stucture of the romance in subject, we brought the illustration of old Kinhoka Nzaji, examining in the speech of this the marks of the orality and of the ancestral reinvented by the writing, as well as the importance of the old in the Angolan traditional culture; last, we stopped in demarcating of inventions of the language used by the characters and in the study of the tricks of narrating, elapsed by interior monologues and intense lyricism.

 

Priscilla da Silva Santos

Título: Ordem ou pedido? Como os brasileiros interpretam atos de fala produzidos por aprendizes de PLE

Orientador(a):Profa. Dra. Mônica Maria Rio Nobre

Co-orientadora: Profa. Dra. Myrian Azevedo de Freitas

Ano da defesa: 2009

Páginas: 135

Resumo

Ensinar uma língua estrangeira é levar o aprendiz a se comunicar no idioma alvo. Sendo assim, não basta pensar o ensino de línguas em termos
estruturais, é preciso considerar, também, seu aspecto pragmático. É fundamental lembrarmos do conceito defendido por Searle (1981) de que o ato
de fala é a unidade mínima da comunicação, e ensinar o aprendiz como agir através das palavras em um idioma não materno. No que concerne
especificamente do ensino de português como língua estrangeira, o conceito de Searle vem sendo aplicado na organização dos conteúdos dos materiais
didáticos e tem se mostrado uma rica fonte de trabalhos científicos, motivando teses e dissertações. O presente trabalho também se fundamentou na Teoria
dos Atos de Fala, e investiga a produção oral de aprendizes de português, na cidade do Rio de Janeiro ao realizarem ordens e pedidos, e como os falantes
nativos brasileiros interpretam essas produções. O foco na produção oral dos aprendizes justifica-se pelo fato de que a maioria das interações comunicativas que um estrangeiro realiza no Brasil ocorre com o uso da habilidade em questão. As ordens e os pedidos obtidos com os informantes foram analisados em sua estrutura, contexto comunicativo, intenção do falante, grau de hierarquia entre os participantes e também no nível prosódico. Dessa forma, busca-se verificar quais fatores influenciam para que os atos de fala sejam realizados com sucesso na interação entre falantes nativos e não nativos do português do Brasil. No nível prosódico, comparam-se as produções dos estrangeiros com os padrões propostos por Moraes (2008) para ordens e pedidos no português do Brasil, a fim de verificar em que medida a entoação afeta a realização dos atos de fala investigados. Os resultados desta pesquisa podem servir como mais uma ferramenta para a formação do professor de português como língua estrangeira, levando-o, assim como os demais interessados na área, a rever sua postura sobre o ensino de pronúncia e sobre o papel da fonologia no ensino de línguas.

Palavras-chave: Atos de fala, Ordem e Pedido, Prosódia, Pragmática, Ensino de PLE, Ensino de Pronúncia.

Abstract

Teaching a foreign language means to make the learner be able to communicate with other people using the target language adequately. In order
to attain this goal, to consider structural aspects of the language is not enough. It is also necessary to have in mind pragmatical factors. It is important to remember Searle‟s concept that speech acts are the minimal units of communication and to teach the learner how to deal with words in a nonnative language. In what concerns specifically the teaching of Portuguese as a foreign language, Seale‟s concept (1981) has been applied to the organization of didactic materials and proved to be a profitable source for scientific theses and dissertations on language teaching. Our research was carried out in Rio de Janeiro and also uses the principles of Speech Act Theory to investigate requests and commands orally produced by students of Portuguese as a foreign language, as well as the way Brazilian Portuguese native speakers interpret these speech acts. The foccus of our work was oral production in so far as most communicative interactions between foreigners and Portuguese native speakers in Brazil are performed orally. Requests and commands produced by the research subjects through elicitation were analyzed according to several perspectives: their grammatical structure and communicative context, the speakers objectives, the hierarchical
position of the speech act participants and also the prosodic cues to their interpretation. Our aim was to identify the factors contributing for the well succeeded interpretation by Brazilian Portuguese native speakers of requests and commands orally produced by Portuguese language learners. The prosodic analysis involved the comparison between the learners production and the Brazilian Portuguese request and command basic melodic patterns as identified by Moraes (2008). In this respect, our goal was to determine how the production and interpretation of these speech acts were influenced by the intonation contours that characterized them. We hope the results of this research may contribute to improve the courses directed to the global formation of teachers of Portuguese as a foreign language. We also hope that language teachers and people in general may review their assumptions in what concerns the importance of pronunciation training and the role of phonology in the area of language teaching and learning.

Keywords: Speech Acts, Request and Command, Prosody, Pragmatics, PFL Teaching, Pronunciation Teaching. 

Sebastião Edson Sousa Macedo

Título: As metamorfoses do sujeito em Arte de Música de Jorge de Sena

Orientador(a): Orientador: Prof. Doutor Jorge Fernandes da Silveira

Co-orientadora: Profa. Doutora Gilda da Conceição Santos

Ano da defesa: 2009

Páginas: 134

Resumo

Um aspecto significativo da poesia de Jorge de Sena pode ser apontado como certa inquietação metafísica que confronta o sentido da humanidade com seu tempo e sua herança histórica. A condição humana desponta aí como um palco onde o discurso lírico encena um particular testemunho cujas flexões didáticas e estéticas fundam a hipótese de um ethos seniano. Os poemas do livro Arte de Música (1968) são peculiares para a leitura desta hipótese, pois partem da relação dialética entre poesia e música como índice e regulação do humano. Esta dissertação procura descrever como a música desencadeou no sujeito lírico uma experiência estética transformadora que afetou diretamente seu olhar sobre a condição do homem no mundo. Nessa perspectiva, o processo de composição poética que Jorge de Sena chamou de “metamorfose musical” é, ele mesmo, um processo de transformação do estatuto da subjetividade lírica. Assim, a metamorfose é, mais do que um processo de transformação de linguagens artísticas outras em expressão lírica, um amplo dispositivo de mediação entre os vestígios de uma antropodicéia e a consciência do homem contemporâneo. A presente discussão procura dar visibilidade a essas questões a partir da problemática do livro de Sena, centrando-se no poema de abertura, “‘La Cathédrale Engloutie’, de Claude Debussy”, onde o discurso poético enfrenta diretamente a música enquanto desencadeadora de uma experiência estética revolucionária.

Palavras-chave: Jorge de Sena; música; poesia; metamorfose; tranformação, humanismo. 

Abstract

A remarkable aspect of Jorge de Sena’s poetry deals with a certain metaphysical disquietitude in which the lyrical subject faces the humankind meaning through time and historical inheritance. The human condition rises up within it as a stage where the lyrical discourse plays a particular evidence. This evidence has both didactic and aesthetic issues that set up a senian ethos hypothesis. The poems of Arte de Música (1968) are unique to check out this hypothesis once they come from a huge dialectic between poetry and music both as signer and ruler of human beeing. This thesis intends to present how music motivated some trasformational experiences in lyrical subject. That change affected the poet’s mind on the human condition in the world. In this sense, the composition process Sena has called “musical metamorphosis” is itself a transformational process of the lyrical subjectiveness status. Thus, the metamorphosis goes beyond the artistic language transformation process into lyric expression. Indeed, that means a large device of mediation between some remainings
of an human journey and the current human conscientiousness. This thesis tries to shift metamorphosis at Sena’s work in order to approach Arte de Música issues. On this way, there will be done a close reading of the first poem of the book, “‘La Cathédrale Engloutie’, de Claude Debussy”, whereon poetic discourse considers music as shooter of a revolutionay experience.

Keywords: Jorge de Sena; music; poetry; metamorphosis; transformation; humanism.

 

Sílvia Barros da Silva Freire

Título: A crônica contemporânea de autoria feminina: Lya Luft, Marina Colasanti e Martha Medeiros

Orientador(a): Profa. Doutora Elódia Xavier

Ano da defesa: 2009

Páginas: 108

Resumo

O presente trabalho analisa a crônica contemporânea de autoria feminina na perspectiva das questões de gênero. A crônica é entendida como gênero literário intimamente ligado aos discursos sociais por estar vinculada à mídia impressa. O estudo da autoria feminina propõe um olhar sobre os papéis de gênero na Literatura Brasileira. Leva-se em conta que a produção de crônicas também faz parte da obra literária das autoras. A autoras selecionadas são cronistas com ampla obra em prosa e poesia. Essa característica é fundamental para compreender a importância de analisar seus discursos a respeito do papel das mulheres na sociedade contemporânea. Foram selecionadas três autoras: Lya Luft (1938) cronista da revista Veja; Martha Medeiros (1961), revista de domingo do jornal O Globo e Marina Colasanti (1937), Jornal do Brasil. A contribuição de tais escritoras para a literatura brasileira contemporânea revela a importância de estudá-las também no âmbito da crônica, pois esta faz parte do cotidiano de muitos leitores.

Abstract

The aim of this thesis is to analize contemporary “crônicas” written by female authors focusing on gender issues. “Crônica” is understood here as a literary genre deeply related with the social discourses since it is tied to press media. The studies of female writing casts a view on the gender relations in Brazilian literature. We consider that the making of the “crônicas” is also part of the female authors’ literary work. The selected female authors are writers with a
vast body of work in prose and poetry. This factor is central for the comprehension of the importance in analizing their discourses about the role of women on contemporary society. We selected three authors: Lya Luft (1938), who writes for the weekly magazine Veja; Martha Medeiros (1961), responsible for a weekly column in the newspaper O Globo; and Marina Colasanti (1937), writing for the newspaper Jornal do Brasil. The contribution of these female authors for the Brazilian contemporary literature reveals the importance of studying their work as chronicle writers since their chronicles are part of the daily routine of several readers.

 

Sue Helen da Silva Vieira

Título: Álvares de Azevedo: a ironia no amor ou o amor na ironia

Orientador(a): Professor Doutor Alcmeno Bastos

Ano da defesa: 2009

Páginas: 110

Resumo

Essa dissertação pretende indicar na obra A lira dos vinte anos as duas faces do poeta Álvares de Azevedo: a ironia no amor ou o amor na ironia. Para tanto, utilizar-se-á como base para a pesquisa o estudo dos prefácios na referida obra, juntamente com a análise dos poemas pertinentes, que aludem ao tema do amor e à ironia. A Lira apresenta três partes principais, no entanto, referente ao aspecto semântico, vê-se a proposta para uma divisão fundamentada em apenas duas, constituindo assim uma “binomia” entre o amor e a ironia. Um dos aspectos que tornam fascinante a obra de Álvares de Azevedo é justamente a oscilação entre o “mocinho apaixonado” e o jovem irônico do amor. A primeira parte da Lira aborda a temática do amor ultra-romântico, perpassando pelo viés do tédio, pessimismo e o desejo de morte. A seguinte propende à negação dos parâmetros anteriores, utilizando a ironia como tentativa (inútil) de escape, o que nos permite afirmar que o poeta inicia pelo viés ultra-romântico e, na segunda parte, desfragmenta toda essa idealização apregoada anteriormente. A terceira divisão constitui uma extensão do que havia sido feito na primeira. Pretende-se analisar também o conceito de ironia romântica e sua fundamentação na poética azevediana. Portanto, este trabalho visa a um estudo pormenorizado dos diferentes comportamentos do sujeito lírico ao longo da obra, pretendendo averiguar a temática do amor nas diferentes partes da Lira.

Palavras-chave: Álvares de Azevedo, ultra-romantismo, ironia romântica, amor, Romantismo, ultra-romantismo, dualidade.

Abstract

This dissertation is intended to indicate the work The lira to twenty years the two sides of the poet Alvares de Azevedo: the irony in love or love the irony. To do so, shall be used as a basis for the research study of the prefaces in that work, together with the analysis of pertinent poems, which allude to the theme of love and irony. The Lira has three main parts, however with regard to the semantic aspect, it is the proposal for a division based on only two, thus constituting a “binomia” between the love and irony. One of the fascinating aspects that make the work of Alvares de Azevedo is precisely the oscillation between the “good guy in love” and the ironic young love. The first part of Lira addresses the theme of the ultra-romantic love, impregnated with the bias of boredom, pessimism and the desire for death. The denial follows the trend of previous parameters, using irony as an attempt (futile) exhaust, which allows us to say that the poet begins by ultra-romantic bias, and in the second part, defragments all this idealization heralded earlier. The third division is an extension of what had been
done at first. It is also examining the concept of irony in romantic and poetic azevediana its grounds. Therefore, this work aims at a detailed study of the different forms of subject lyrical over the work, wanted to find out the theme of love in different parts of Lira.

Keywords:  Álvares de Azevedo, ultra-romantic, romantic irony, love, Romanticism, ultra-romantic, duality.

 

Talita da Rocha Pessôa Rezende

Título: Uma leitura de O vento assobiando nas gruas, de Lídia Jorge

Orientador(a): Professora Doutora Monica do Nascimento Figueiredo.

Ano da defesa: 2009

Páginas: 92

Resumo

Este trabalho pretende refletir sobre o romance contemporâneo O vento assobiando nas gruas (2002), da escritora portuguesa Lídia Jorge, analisando-o a partir do conceito de metaficção historiográfica, que, em sua textualidade auto-reflexiva e na releitura crítica que faz da História, questiona posições dicotômicas e problematiza os conceitos e as relações estabelecidas entre ficção, história e cultura. Para tal, nossa análise enfocará, na narrativa, a questão do espaço. Reais ou metafóricos, os espaços de O vento assobiando nas gruas problematizam realidades históricas, sociais e culturais e constituem metonímias significativas do movimento constante que caracteriza as personagens e do lugar anódino que ocupam numa narrativa bastante coerente com o cenário da pós-modernidade.

Palavras-chave: Literatura portuguesa contemporânea / Lídia Jorge / espaço.

Abstract

This work aims to reflect on the contemporary novel O vento assobiando nas gruas (2002), by the Portuguese writer Lídia Jorge, analyzing it from the
concept of historiographic metafiction that, in its self-reflexive textuality and critical reading which makes the History, questions dichotomous positions and
problematizes the concepts and the relationship among fiction, history and culture. To this end, in the narrative, our analysis focus the question of space.
Real or metaphorical, the spaces of O vento assobiando nas gruas problematize historical, social and cultural realities, and imply significant metonymies of the constant movement that distinguishes the characters, and also regard the ordinary place they occupy in a rather coherent narrative of the post-modern scene.

Keywords:  Contemporary Portuguese Literature / Lídia Jorge / space.

 

Tiana Andreza Melo do Nascimento

Título: Os róticos na fala de três municípios fluminenses: Petrópolis, Itaperuna e Parati

Orientador(a): Profa Dra Cláudia de Souza Cunha.

Ano da defesa: 2009

Páginas: 128

Resumo

A pesquisa detém-se na descrição e análise dos róticos em posição de travamento de sílaba de três municípios do estado do Rio de Janeiro: Petrópolis,
Itaperuna e Parati. São levadas em conta as realizações em meio de palavras e final absoluto, que se restringiram a quatro tipos de ocorrências: o tepe alveolar
, a fricativa velar surda ou sonora x, , o tepe retroflexo e a fricativa glotal surda ou sonora h, . O estudo possui relevância por enquadrar um fenômeno pertencente ao quadro dos processos que configuram o atual estágio de variação e mudança linguísticas no Português do Brasil – com mais especificidade, na variante fluminense. Tomam-se por base os parâmetros da Sociolingüística Quantitativa, cujo nome central é o de William Labov (1972, 2001, dentre outros) para a análise estatística dos dados. O corpus é inédito e visa a atender outros processos fonético-fonológicos que não apenas os róticos, dispondo de amostras de discurso semidirigido, para além das perguntas diretas que contemplam o fenômeno em foco. Em cada localidade há 18 informantes (totalizando 54), distribuídos em três faixas etárias: 18 a 35 anos, 36 a 55 anos e 56 anos em diante. Os resultados revelam a ampliação de dois processos a que os róticos estão expostos: de um lado, amplia-se o processo de lenização, alargando os domínios em que se acha a variante glotal; de outro, amplia-se o processo de apagamento, cuja ocorrência – ainda que incipiente no interior de vocábulo – se dá, todavia, pelo mesmo conjunto de fatores responsável pelo cancelamento do /R/ externo.

Abstract

This research withholds the description and analysis of rhotics in syllable restraining position of three municipal districts of Rio de Janeiro: Petrópolis, Itaperuna e Parati. Are taken under consideration the realizations in the middle of words and at the absolute ending, that were restricted to four sorts of occurrences: the alveolar tap , the voiced or the voiceless velar fricative x, , the retroflex tap and the voiced or the voiceless glotal fricative h, . This study is relevant for comprising a phenomenon that belongs to the current processes’ data that configurate the present state of variation and linguistic changes in the Brazilian Portuguese – more specifically, the Rio de Janeiro variety. Are taken as basis the parameters of the quantitative sociolinguistics, which has as a central name William Labov (1972, 2001, among others) to the statistic analysis of the data. This corpus is unedited and has the goal of attending other phonetic-phonological processes, not only rhotics, comprising samples of semidirected discourse, beyond the direct process which contemplate only the phenomenon in focus. In each locality, there are 18 informants (in a total of 54), distributed among three age groups: 18 to 35 years old, 36 to 55 years old and 56 years and above. The results reveal the increasing levels of two processes by which the rhotics are exposed: by one side, it’s amplified the process of lenization, enlarging the domains in which is found the glotal variance; on the other hand, the process of erasing is amplified, occurring– even being incipient inside vocables – because of the same reasons responsible for the cancellation of the external /R/.

 

Vinicius Maciel de Oliveira

Título: Caracterização da polifuncionalidade morfossintática, semântica e discursiva do verbo IR

Orientador(a): Professora Doutora Marcia dos Santos Machado Vieira.

Ano da defesa: 2009

Páginas: 166

Resumo

Nesta dissertação, objetiva-se descrever e analisar as propriedades sintático-semânticas de predicações com verbo ir em variados textos orais e escritos, de sincronia atual, do português brasileiro e, com isso, intenta-se, também, atestar a polifuncionalidade morfossintática, semântica e discursiva desse verbo no sistema lingüístico. Acredita-se que ir é produtivamente usado com configurações distintas da lexical básica, ou seja, a de predicador – com que exprime movimento espacial e, então, projeta até dois argumentos internos locativos (ponto de origem/partida e ponto de destino) e argumento externo agente (entidade controladora do mundo biopsicofisicossocial que se desloca no espaço). Com base nos pressupostos, sobretudo do funcionalismo lingüístico, especificamente nos que se referem (i) à formação de predicadores e à configuração de expressões lingüísticas da Teoria da Gramática Funcional do Discurso – corrente funcionalista holandesa – e (ii) ao processo de mudança chamado de gramaticalização, define-se e explica-se o emprego lexical básico de ir, como verbo predicador, a natureza de suas extensões semânticas de verbo predicador, a trajetória de (semi-)gramaticalização de alguns de seus usos, de verbo predicador a verbo instrumental.

Palavras-chave: Funcionalismo, Gramaticalização, Polifuncionalidade, Verbo ir.

Abstract

This dissertation aims at both describing and analyzing the syntactic and semantic features of predications headed by the verb “to go” (ir). The data
used were taken from oral and written texts of Brazilian Portuguese of real concurrence so that it was possible to present the morphosyntactic
semantic discursive multifunction of this verb into the linguistic system. It is believed that “ir” is frequently produced with distinctive configurations of the
basic lexical structure (the predicator verb), which expresses spatial movement, selecting not only two internal locative arguments (the starting
point and the target) but also the external Agent argument. Based on the functionalist framework, mainly related to (i) the formation of predicators
according to the Theory of Functional Grammar and (ii) the changing process called “Grammaticalization”, the application of the basic lexical
structure of the verb “to go” is defined as the verb predicator, the nature of the semantic extensions of the predicator verb, the trajectory of the semi- Grammaticalization of some their uses, from a predicator verb to an instrumental one.

Keywords: Functionalism, Grammaticalization, Polifunctionality, Verb to go (ir). 

Wanessa Zanon de Souza

Título: Representações da mulher em obras de Helena Parente Cunha, Lygia Fagundes Telles e Marina Colasanti

Orientador(a): Professora Doutora Rosa Gens

Ano da defesa: 2009

Páginas: 96

Resumo

A presente dissertação estuda a personagem feminina em contos de autoria feminina da Literatura Brasileira Contemporânea, analisados comparativamente. As autoras em foco são Helena Parente Cunha, Lygia Fagundes Telles e Marina Colasanti. Cada capítulo apresenta contos selecionados por um eixo temático comum, motivador na construção da personagem: disciplina (“O pai”, “Venha ver o pôr do sol” e “É a alma, não é?”, respectivamente); casamento (“O triângulo mais que perfeito”; “As pérolas” e “O menino”; “Amor e morte na página dezessete” e “Um dia, afinal”, respectivamente); desejo (“Festa de casamento”, “O moço do saxofone”, “O leopardo é um animal delicado”, respectivamente). Paralelamente, apresenta-se, em cada um dos capítulos, um conto de autoria masculina. Busca-se identificar de que maneira as personagens femininas são construídas nas narrativas, levando em conta os estudos teóricos de Simone de Beauvoir, Pierre Bourdieu, Michel Foucault, Elizabeth Badinter como suporte teórico para este trabalho.

Palavras-chave: personagem feminina, disciplina, casamento, desejo, representação, relações de gênero.

Abstract

This dissertation examines the female characters in stories by female authors of Contemporary Brazilian literature were compared. The authors are in focus Helena Parente Cunha, Lygia Fagundes Telles and Marina Colasanti. Each chapter presents stories selected by a common theme, motivating the construction of character: discipline (“O pai”, “Venha ver o pôr do sol” e “É a alma, não é?”, respectivamente); marriage (“O triângulo mais que perfeito”; “As pérolas” e “O menino”; “Amor e morte na página dezessete” e “Um dia, afinal”, respectivamente); desire (“Festa de casamento”, “O moço do saxofone”, “O leopardo é um
animal delicado”, respectivamente). In addition, it presents in each chapter, a tale of male authorship. Try to identify in what way the female characters in the narratives are constructed, taking into account the theoretical studies of Simone de Beauvoir, Pierre Bourdieu, Michel Foucault, Elizabeth Badinter as theoretical support for this work.

Keywords: personagem feminina, disciplina, casamento, desejo, representação, relações de gênero.