Título da tese: A construção de topicalização na modalidade oral do português moçambicano

Orientador(a): Professora Doutora Mônica Tavares Orsini

Ano da defesa: 2024

Páginas: 151

Resumo

O objetivo desta tese é descrever o comportamento morfossintático e semântico-discursivo da
topicalização no Português Moçambicano (PM). A topicalização é uma estratégia de construção
de tópico marcado na qual o tópico – um constituinte à esquerda da sentença – estabelece
correferencialidade com uma categoria vazia no comentário, como em “[Coisas noturnas]i eu
não gosto muito _i” (PM), em que o tópico “Coisas noturnas” está vinculado à categoria vazia
no interior da sentença. A análise fundamenta-se nos pressupostos da Teoria de Princípios e
Parâmetros (CHOMSKY; LASNIK, 1993) e da Teoria da Variação e Mudança (WEINREICH;
LABOV; HERZOG, 2006 [1967]). A metodologia utilizada foi a quali-quantitativa. Os dados
foram coletados de entrevistas do Corpus Moçambique, organizado por Vieira e Pissurno
(2016). Diversas propriedades do PM, como a queda de preposições, são fruto do contato
linguístico do Português com as línguas Bantu faladas em Moçambique (GONÇALVES;
CHIMBUTANE, 2004). Essas propriedades parecem atuar na topicalização de sintagmas que,
no PE, são preposicionados. Por conta da formação histórica e do contato linguístico do PM,
que são similares ao PB, a topicalização, na amostra investigada, apresenta características
parecidas com a topicalização do PB. Considerando os objetivos específicos desta tese, os
aspectos linguísticos controlados são (i) a função sintática do constituinte que ocupa a posição
de tópico; (ii) a estrutura gramatical do tópico; (iii) a referencialidade do SN tópico; (iv) a
presença ou não de preposição e seu valor semântico; (v) o tipo da preposição; (vi) a
configuração sintática da estrutura de topicalização; (vii) a interação entre tópico e estruturas
WH; (viii) a função discursiva do tópico. Os resultados indicam que (i) a topicalização no PM
não apresenta restrições quanto à função sintática a que o tópico está vinculado; (ii) o tópico
pode ser constituído por qualquer elemento; (iii) o SN tópico é normalmente [-animado]; (iv)
há topicalização em que a preposição esperada no tópico não aparece, o que se correlaciona
com a queda prototípica de preposições no PM; (v) o tópico não sofre restrições de ilha sintática;
(vi) pode interagir com estruturas WH; (vii) o tópico exerce diversas funções discursivas.
Palavras-chave: Topicalização; Português Moçambicano; Sintaxe.

Abstract

This thesis aims to describe the morphosyntactic and semantic-discursive behavior of
topicalization in Mozambican Portuguese (MP). Topicalization is a strategy for constructing
marked topics in which the topic – a constituent located to the left of the sentence – establishes
coreference with an empty category in the comment, as in “[Coisas noturnas]i eu não gosto
muito _i” (MP), in which the topic “Coisas noturnas” is linked to the empty category inside the
sentence. The analysis is based on the assumptions of the Principles and Parameters Theory
(CHOMSKY; LASNIK, 1993) and Theory of Variation and Linguistic Change (WEINREICH;
LABOV; HERZOG, 2006 [1967]). Both qualitative and quantitative methodologies were used.
The data was collected from interviews in Corpus Moçambique, organized by Vieira and
Pissurno (2016). Several properties of MP, such as preposition dropping, result from linguistic
contact between Portuguese and Bantu languages spoken in Mozambique (GONÇALVES;
CHIMBUTANE, 2004). These properties seem to act in the topicalization of syntagms, which,
in EP, are prepositional. Due to the historical formation and linguistic contact of the MP, which
are similar to the BP, the topicalization in the sample investigated has similar characteristics to
the topicalization of the BP. Considering the specific objectives of this thesis, the linguistic
aspects controlled are (i) the syntactic function of the constituent occupying the topic position;
(ii) the grammatical structure of the topic; (iii) the referentiality of the topic NP; (iv) the
presence or absence of a preposition and its semantic value; (v) the type of the preposition; (vi)
the syntactic configuration of the topicalization structure; (vii) the interaction between topic
and WH structures; (viii) the discursive function of the topic. The results indicate that (i)
topicalization in MP is not restricted by the syntactic function to which the topic is attached;
(ii) the topic can consist of any element; (iii) the topic NP is usually [-animated]; (iv) there is
topicalization in which the preposition expected in the topic does not appear, which correlates
with the prototypical preposition dropping in MP; (v) the topic does not suffer syntactic island
constraints; (vi) it can interact with WH structures; (vii) the topic performs various discursive
functions.
Keywords: Topicalization; Mozambican Portuguese; Syntax.

Faça download da tese

Título da tese: Formas de expressão de futuridade em três variedades africanas do português

Orientador(a): Professora Doutora Silvia Figueiredo Brandão

Ano da defesa: 2024

Páginas: 304

Resumo

Esta tese focaliza as formas/construções de futuridade em predicadores verbais simples e
complexos, em contextos da língua em uso, nas modalidades faladas, em três variedades africanas
do Português – a de São Tomé e Príncipe (PST), a de Moçambique (PM) e a de Angola (PA) –,
oriundas de contato multilíngue. A pesquisa integra o universo das variações sociolinguística e
socioconstrucionista, bem como o da (relativa) estabilização construcional. Nas duas frentes de
investigação reveladas nesta tese, analisa-se a futuridade em predicadores extraídos das entrevistas
com os informantes das três variedades africanas, numa perspectiva sincrônica; configura-se a
relação entre forma e significação, observando fenômenos de estabilização e variação
(construcionais em ambas). Na primeira frente de pesquisa (apoiada em 791 dados), como se trata
de estratégias verbais de conceptualização de futuridade que estão em variação, objetivou-se
determinar, com base na Sociolinguística Variacionista (Labov, 1972, 1994, 2001), a partir da
Teoria da Variação e Mudança de Weinreich, Labov e Herzog (2006 [1968]), em cada variedade
e no seu conjunto, as restrições linguísticas e extralinguísticas que atuam para a implementação do
futuro perifrástico-FP (Amanhã vou viajar para Cachoeira) em contraposição ao futuro
morfológico-FM (Amanhã viajarei para Cachoeira) e ao presente-P do indicativo (Amanhã viajo
para Cachoeira), consideradas, nesta tese, as formas mais usuais de indicar futuridade. Na segunda
investigação, objetivou-se representar, na rede construcional do Português, essas formas
alternantes de futuridade e ainda explicitar outras, fazendo-o sob a teoria socioconstrucionista
(Machado Vieira (2016), Wiedemer e Machado Vieira (2018) e Machado Vieira e Wiedemer
(2017, 2019 e 2021), envolvendo predicadores simples e complexos, que licenciam as formas de
futuridade detectadas nas variedades africanas do Português reunidos na amostragem. Tal teoria
tem fulcro em orientações da Sociolinguística Variacionista e na Gramática de Construções
Baseadas no Uso-GCBU (cf. Bybee (2010); Croft (2001); Goldberg (1995, 2003); Traugott e
Trousdale (2013), dentre outros), que, em linhas gerais, concebe o conhecimento linguístico como
uma rede mental de construções interconectadas, valendo-se de princípios das Linguísticas
Funcional e Cognitiva. Ainda nessa segunda investigação – que engloba construções com
(semi)auxiliares) do tipo Amanhã hei de viajar/tenho que viajar/poderia viajar/deveria viajar para
Cachoeira – objetivou-se mapear a rede de construções, projetando representações esquemáticas
que integram o conhecimento linguístico acionadas pelos 1.721 usos de estratégias verbais de
futuridade disponíveis nos corpora (coleção que inclui as 791 da primeira frente de pesquisa). Para
os dois modelos, organizaram-se três distintos corpus, a partir de inquéritos do tipo DID (diálogo
entre informante e documentador): o do PST (17 informantes), o do PM e o do PA (18

informantes), distribuídos por gênero, faixa etária e nível de escolaridade. As amostras do PST, do
PM e do PA foram eliciadas, respectivamente, do Corpus VAPOR, do Centro de Linguística da
Universidade de Lisboa, do Corpus Moçambique (Vieira e Pissurno (2016)) da UFRJ e do acervo
do Projeto Em busca das raízes do português brasileiro: estudos morfossintáticos, da UEFS. De
uma para outra frente de análise, adotaram-se contornos metodológicos e processos analíticos

diferenciados, mas complementares. No primeiro exame, com apoio no Goldvarb-X, realizaram-
se dois tipos de análise de dados: uma, conjunta (as três variedades reunidas), e três específicas

(uma para cada variedade), com atenção apenas em três variantes de futuridade – (a) ir (no presente
do indicativo) + Vinf, (b) presente com valor de futuro e (c) forma morfológica (futuro do presente)
– e com base no controle de 11 variáveis linguísticas e de 3 a 7 de cunho extralinguístico (a
depender da variedade). Verificou-se que a estratégia perifrástica foi a mais frequente nas três
variedades, podendo ser considerada a variante default, uma vez que se apresenta na grande
maioria dos contextos linguísticos e sociais, independentemente da variedade. Os resultados
também sugerem que são fatores linguísticos os que mais propiciam a implementação do FP, em
especial os vinculados ao tipo semântico do verbo principal, selecionada tanto na análise conjunta
como nas específicas. Os resultados também sugerem um quadro de variação em processo de
mudança, a favor da construção perifrástica. A perífrase ir (presente) + inf. vem substituindo o
futuro do presente e até o presente do indicativo com valor de futuro que também supera o futuro
morfológico, ainda que de forma discreta. O segundo exame, alicerçado no socioconstrucionismo,
ampliou o campo de possibilidades das construções de futuridade, considerando o pareamento
forma-função. Além das três variantes citadas, analisaram-se as construções com valor temporal
de futuro do pretérito do indicativo e seus tempos e valores agregados e outras com valor de futuro

do presente anteriormente não contempladas. Também receberam atenção, no pareamento forma-
função, os verbos (semi)auxiliares dos predicadores verbais complexos. A análise baseou-se em

dois constructos teórico-metodológicos: (a) variação por metaconstrução e aloconstrução e (b)
variação por similaridade configuracional, via processo de analogização. Fez-se, ainda, uma
descrição da gradiência – padrões construcionais centrais e periféricos – na descrição dos atributos
do pareamento forma-função. Uma outra análise do segundo exame focou os parâmetros
construcionais da esquematicidade e da produtividade de ocorrência (token) e de tipo construcional
(type). Os níveis de esquematicidade foram projetados por macroconstrução, mesoconstrução e
microconstrução (no plano vertical) e metaconstrução e aloconstrução (no plano horizontal). Do
total geral de 1.721 dados, pôde-se projetar esquematicamente a estrutura {[Predicador verbalsimples
ou complexo __Modo] (__Participanten) (__Circunstânciade futuro)} Predicação verbal de futuridade que
capturou a representação geral esquemática da padronização construcional de futuridade das
variedades africanas do Português. Dessa representação geral, detectaram-se desdobramentos,
entre os quais: (a) 69 padrões construcionais de futuridade formados por predicadores simples do
tipo [Vsimples],realizados por 372 usos, (b) 20 padrões construcionais constituídos por predicadores
complexos do tipo [V(semi)auxiliar + forma nominal do verbo], acionados por 1.266 usos, e (c) 7 padrões
de predicadores complexos compostos do tipo [V(semi)auxiliar + Vinfinitivo + forma nominal do verbo],
habilitados por 83 constructos. A contribuição principal desta tese está no que ela escrutina da
família de estratégias de predicação para conceptualização de futuridade, a qual é parte do
conhecimento gramatical de falantes de variedades da língua portuguesa em três diferentes países
na África e se manifesta em suas experiências discursivas orais.
Palavras-chave: Futuridade; Variação no Português; Gramática de Construção; Sociolinguística;
Socioconstrucionismo.

Abstract

This thesis focuses on the forms/constructions of futurity in simple and complex verbal predicators,
in contexts of the language in use, in spoken modalities, in three African varieties of Portuguese –
those from São Tomé and Príncipe (PST), Mozambique (PM) and Angola (PA) – originated from
multilingual contact. The research integrates the universe of sociolinguistic and socioconstructionist
variations, as well as that of (relative) constructional stabilization. In the two research fronts revealed
in this thesis, the futurity in predicators extracted from the interviews with the informants of the three
African varieties is analyzed, in a synchronic perspective. The relationship between form and
signification is configured, by observing a phenomena of stabilization and variation (which is
constructional in both). In the first research front (supported by 791 data), as it deals with verbal
strategies of conceptualization of futurity that are in variation, the objective was to determine, based
on Variationist Sociolinguistics (Labov, 1972, 1994, 2001), from the Theory of Variation and Change
of Weinreich, Labov and Herzog (2006 [1968]), in each variety and as a whole, their linguistic and
extralinguistic constraints that act for the implementation of the periphrastic future-FP (Tomorrow I
am going to travel to Cachoeira) in contrast to the morphological future-FM (Tomorrow I will travel
to Cachoeira) and the present P-P of the indicative (Tomorrow I travel to Cachoeira), considered, in
this thesis, the most usual ways of indicating futurity. In the second investigation, the objective was
to represent, in the constructional network of the Portuguese, these alternating forms of futurity and
also to make explicit others, doing so under the socioconstructionist theory (Machado Vieira (2016),
Wiedemer and Machado Vieira (2018) and Machado Vieira and Wiedemer (2017, 2019 and 2021),
involving simple and complex predicators, which license the forms of futurity detected in the African
varieties of the Portuguese gathered in the sampling. This theory is based on the orientations of
Variationist Sociolinguistics and the Grammar of Usage-Based Constructions (GCBU) (cf. Bybee
(2010); Croft (2001); Goldberg (1995, 2003); Traugott and Trousdale (2013), among others), which,
generally, conceives linguistic knowledge as a mental network of interconnected constructions, using
principles of Functional and Cognitive Linguistics. Also in this second investigation – which
encompasses constructions with (semi)auxiliaries) of the type Tomorrow I shall travel/I have to
travel/could travel/should travel to Cachoeira –, the objective was to map the network of
constructions, projecting schematic representations that integrate linguistic knowledge triggered by
the 1,721 uses of verbal strategies of futurity available in corpora (data collection that includes the
791 from the first research front). For the two models, three distinct corpuses were organized, based
on DID (dialogue between informant and documenter) surveys: the PST (17 informants), the PA and
the PM (18 informants), distributed by gender, age group and level of education. The samples from
the PST, the PM and the PA were elicited, respectively, from the VAPOR Corpus, from the
Linguistics Center of the University of Lisbon, from the Mozambique Corpus (Vieira and Pissurno
(2016)) from UFRJ and from the collection of the Project In search of the roots of the Brazilian

Portuguese: morphosyntactic studies, from UEFS. From one analysis front to the other, differentiated,
but complementary, methodological approaches and analytical processes were adopted. In the first
verificatiom fo the data collected, supported by Goldvarb-X, two types of data analysis were
performed: one, joint (the three varieties gathered) and three specific (one for each variety), with
attention only to three variants of futurity – (a) ir (in the present tense) + Vinf, (b) present with future
value and (c) morphological form (future of the present) – and based on the control of 11 linguistic
variables and 3 to 7 extralinguistic variables (depending on the variety). It was found that the
periphrastic strategy was the most frequent in the three varieties, and can be considered the default
variant, since it is present in the vast majority of linguistic and social contexts, regardless of the
variety. The results also suggest that linguistic factors are the ones that most favor the implementation
of FP, especially those linked to the semantic type of the main verb, selected both in the joint and in
the specific analyses. The results also suggest a picture of variation in the process of change, in favor
of periphrastic construction. The periphrasis ir (present) + inf. It has been replacing the future of the
present and even the present of the indicative with future value that also surpasses the morphological
future, albeit in a discrete way. The second examination, based on socio-constructionism, broadened
the field of possibilities of the constructions of futurity, considering the form-function pairing. In
addition to the three variants mentioned, constructions with future time value of the past tense of the
indicative and their times and aggregate values and others with future value of the present previously
not contemplated were analyzed. Attention was also paid to the (semi)auxiliary verbs of complex

verbal predicators in the form-function pairing. The analysis was based on two theoretical-
methodological constructs: (a) variation by metaconstruction and allostruction and (b) variation by

configurational similarity, via the process of analogization. A description of the gradience – central

and peripheral construction patterns – was also made in the description of the attributes of form-
function pairing. Another analysis focused on the constructional parameters of schematicity and

productivity of occurrence (token) and constructional type (type). The schematic levels were
projected by macroconstruction, mesoconstruction and microconstruction (in the vertical way) and
metaconstruction and allostruction (in the horizontal plane). From the grand total of 1,721 data, it was
possible to schematically project the structure {[Verbal predicatorSimple or complex __Modo]
(__Participantn) (__Circumstantiatefuture)}Verbal predication of futurity that captured the general
schematic representation of the constructional patterning of futurity of the African varieties of the
Portuguese. From this general representation, developments were detected, among which: (a) 69
constructional patterns of futurity formed by simple predicators of the [Vsimple] type, carried out by
372 uses, (b) 20 constructional patterns constituted by complex predicators of the type [V(semi)auxiliary
+ verb noun form], triggered by 1,266 uses, and (c) 7 compound complex predicate patterns of the type
[V(semi)auxiliary + Vinfinitive + noun verb form], enabled by 83 constructs. The main contribution of this
thesis lies in what it scrutinizes from the family of predication strategies for conceptualizing futurity,
which is part of the grammatical knowledge of speakers of varieties of the Portuguese language in
three different countries in Africa and is manifested in their oral discursive experiences.

Keywords: Futurity; Variation in Portuguese; Construction Grammar; Sociolinguistics; Socio-
constructionism.

Faça download da tese

Título da tese:O neonaturalismo em Nelson Rodrigues: a construção do romancista escatológico

Orientador(a): Prof. Dr. Adauri Silva Bastos

Ano da defesa: 2024

Páginas: 195

Resumo

Nelson Rodrigues iniciou sua carreira literária em 1941, com a publicação da peça teatral
A mulher sem pecado. Em 1944, quando trabalhava em O Jornal, fez sua estreia como
escritor de folhetim: sob o pseudônimo de Suzana Flag, lançou Meu destino é pecar no
periódico. Permeada por depravações, sua escrita despertou a atenção do público e da
crítica. Desde então, nada do que publicou passou incólume. A proposta do presente
estudo é, a partir de seus folhetins, traçar os caminhos do Nelson Rodrigues neonaturalista
e, assim, confirmar sua construção como romancista escatológico. O corpus aqui
delimitado abarca Núpcias de fogo (1948) e O homem proibido (1951) – por serem seus
dois últimos folhetins – e seus únicos romances: A mentira (1953) e O casamento (1966)
– sendo apenas este publicado em volume único, ou seja, sem ser em partes diárias no
jornal. A análise comparativa de tais narrativas possibilitará ver sua evolução do ponto
de vista neonaturalista, através da contraposição dos aspectos escatológicos que
compõem essas produções. Iniciaremos a abordagem a partir de conceitos da estética
naturalista. Na sequência, percorreremos seus folhetins e romances buscando
características neonaturalistas. A partir dos fundamentos da estética da recepção, veremos
de que maneira o leitor interfere na acolhida das obras. Por fim, investigaremos a
escatologia do desejo e seu uso na construção da miserabilidade humana de determinadas
personagens. Dessa forma, esperamos apresentar uma nova vertente do Nelson Rodrigues
romancista.

Palavras-chave: Nelson Rodrigues; romance brasileiro; Naturalismo; neonaturalismo;
histeria; escatologia.

Abstract

Nelson Rodrigues began his literary career in 1941, with the publication of the play A
mulher sem pecado. In 1944, when he was working at O Jornal, he made his debut as a
writer of newspaper serials: under the pseudonym Suzana Flag, he launched Meu destino
é pecar. Permeated by depravity, his writing aroused the attention of the public and critics.
Since then, none of his texts has gone unscathed. The purpose of this study is, based on
his newspaper serials, to trace the paths of the neo-naturalist Nelson Rodrigues and, thus,
confirm his construction as an eschatological novelist. The corpus delimited here
embraces Núpcias de fogo (1948) and O homem proibido (1951) – as they are his last two
newspaper serials – and his only novels: A mentira (1953) and O casamento (1966) – this
one published in a single volume, that is to say, without being parts of the paper daily
edition. The comparative analysis of such narratives will make it possible to see his
evolution from the neo-naturalist point of view, through the contrast of the eschatological
features in these texts. We will start the approach from concepts of naturalistic aesthetics.
Next, we’ll go through his serials and novels looking for neo-naturalist characteristics.
From the foundations of the Reader-response criticism, we will see how the reader
interferes in the reception of the writings. Finally, we will investigate the eschatology of
desire and its use in the construction of the human misery of certain characters. In this
way, we hope to present new aspects of the novelist Nelson Rodrigues.

Keywords: Nelson Rodrigues; brazilian novel; Naturalism; neo-naturalism; hysteria; eschatology.

Faça download da tese

Título da tese:Página Sem Brilhos: Medo e Horror em os Sertões (1902), de Euclides da Cunha

Orientador(a): Prof.a Dra. Anélia Montechiari Pietrani

Ano da defesa: 2024

Páginas: 209

Resumo

A obra-prima de Euclides da Cunha, Os sertões (1902), não realiza simplesmente uma
análise literária da Guerra contra Canudos, mas a insere na História como o verdadeiro
genocídio que foi. Para tal, explora, de maneira intensa, o potencial fóbico e horrífico do
conflito bélico, perturbando seus leitores tanto cognitiva quanto emocionalmente. A narrativa
ultrapassa os limites dos discursos jornalístico, historiográfico e sociológico para se erguer
como literatura e, por isso, ser capaz de comunicar e denunciar o desespero, a dor, o horror e o
medo experimentados pelos envolvidos na batalha. Apesar de o narrador euclidiano ser
orientado por uma perspectiva cientificista e positivista, ele não se mantém distante, observando
o massacre de forma neutra, objetiva e impessoal. Confrontada com a dor extrema, os corpos
desmembrados e os atos de violência brutal, a pretensão científica de um narrador cartesiano
desmorona, dando lugar a um narrador que, ao se consorciar com os diversos participantes da
tragédia de Belo Monte, produz uma narrativa personativa. Na descrição e na narração dos
eventos do conflito bélico, Euclides da Cunha expressa, assim, o medo e o horror vivenciados
tanto pelos combatentes republicanos quanto pelos canudenses, resultando principalmente na
criação de efeitos estéticos negativos, como o horror e o medo artísticos. A partir das
contribuições de Carroll (1999a, 1999b), Hills (2003), Knight e McKnight (2003), Nickel
(2010) e Russell (1998) sobre o horror artístico, este estudo visa à análise dos diversos
elementos estilísticos e narrativos empregados por Euclides da Cunha para criar uma obra
perturbadora. Objetiva-se, pois, compreender como Os sertões, por meio de sua narrativa
personativa, conseguem evocar sentimentos de medo e horror artísticos ao explorar os eventos
históricos da Guerra contra Canudos e a dura realidade dos sertões baianos.

Palavras-chave: Medo; Horror; Os sertões; Euclides da Cunha.

Abstract

Euclides da Cunha’s masterpiece, Os sertões (1902), does not merely conduct a literary
analysis of the War against Canudos but positions it in History as a genuine genocide. To achieve
this, it intensely explores the phobic and horrifying potential of the armed conflict, disturbing its
readers both cognitively and emotionally. The narrative surpasses the boundaries of journalistic,
historiographical, and sociological discourses to stand as literature and, therefore, be capable of
communicating and denouncing the despair, pain, horror, and fear experienced by those involved
in the battle. Although Cunha’s narrator is guided by a scientific and positivist perspective, it does
not remain distant, observing the massacre in a neutral, objective, and impersonal manner.
Confronted with extreme pain, dismembered bodies, and brutal acts of violence, the scientific
pretension of a Cartesian narrator crumbles and a narrator who aligns with the various participants
in the tragedy of Belo Monte emerges while produces a figural narrative situation. In the
description and narration of the events of the armed conflict, Euclides da Cunha thus expresses
the fear and horror experienced by both republican fighters and Canudos residents, resulting
primarily in the creation of negative aesthetic effects, such as art-horror and artistic fear. In this
regard, following the ideas of Carroll (1999a, 1999b), Hills (2003), Knight and McKnight (2003),
Nickel (2010), and Russell (1998) on artistic horror, this study aims to analyze the various stylistic
and narrative elements employed by Euclides da Cunha to create a disturbing work. The objective
is to comprehend how Os sertões, through its figural narrative situation, manages to evoke
feelings of artistic fear and art-horror by delving into the historical events of the War against
Canudos and the harsh reality of the Bahian hinterlands.

Keywords: Fear; Horror; Os sertões; Euclides da Cunha.

Faça download da tese

Título: Nominais nus singulares em posição de objeto direto no português vernáculo brasileiro: a tradição oral do Jongo como fonte de evidência

Orientador(a): Prof.a Dra. Maria Lúcia Leitão de Almeida

Coorientador(a): Prof.a Dra. Janderson Luiz Lemos de Souza

Ano da defesa: 2024

Páginas: 351

Resumo

No português vernáculo brasileiro, observa-se que o falante pode não realizar as marcas de determinação e quantificação do referente nominal contável em contextos episódicos (ex.: “acendeu Ø vela”, “comprou Ø livro”, “mostrou Ø foto”, “viu Ø menino etc.”). Essa possibilidade de codificação da referência ocorre convencionalmente no português do Brasil, diferentemente do português europeu, que parece impor fortes restrições à ocorrência de nominais nus singulares com substantivos contáveis em posições argumentais. Por conta disso, considera-se que essa característica dialetal seja mais um ponto de divergência entre o português vernáculo brasileiro e o português vernáculo europeu (KATO et. al., 2023), mas de convergência às variedades de português falado em Angola e em Moçambique e aos crioulos de base portuguesa (LIPSKI, 2010; KIHM, 2019; CLEMENTS, 2022). Nesta tese, situo o debate acerca das fontes diacrônicas para o surgimento e convencionalização dessa característica dialetal no português do Brasil, considerando hipóteses de deriva e hipóteses de contato linguístico no curso da evolução (LOPES, PAGOTTO, 2014; WALL, 2020). Para contribuir a esse tópico de pesquisa, assumo, como enquadre de investigação, o contato entre línguas e populações no passado afrocolonial (MELLO, 2008, 2014) e seus possíveis correlatos linguísticos em nichos socioculturais. No âmbito desta investigação, dedico-me à tradição oral do Jongo, herança afro-bantu-brasileira (SLENES, 2007), como uma fonte de evidência linguística. Com base na abordagem teórica da linguística cognitiva de contato (ZENNER; BACKUS & WINTER-FROEMEL, 2019), busco por usos de nominais nus singulares associados à tradição oral do Jongo, como estratégia de codificação convencional da referência e como característica dialetal de fala jongueira e afrodescendente.

Palavras-chaves: nominais nus singulares; português vernáculo brasileiro; Jongo; linguística cognitiva de contato

Abstract

In Brazilian Vernacular Portuguese, it is observed that the speaker may not encode the determination and quantification marks of the countable nominal referent in episodic contexts (e.g.: “acendeu Ø vela”, “comprou Ø livro”, “mostrou Ø foto”, “viu Ø menino etc.”). This possibility of encoding the reference occurs conventionally in Brazilian Portuguese, unlike European Portuguese, which seems to impose strong restrictions on the occurrence of singular bare nominals with countable nouns in argument positions. Because of that, this dialectal characteristic is considered to be another point of divergence between Brazilian Vernacular Portuguese and European Vernacular Portuguese (KATO et. al., 2023), but of convergence with the varieties of Portuguese spoken in Angola and Mozambique and with Portuguese-based creoles (LIPSKI, 2010; KIHM, 2019; CLEMENTS, 2022). In this thesis, I situate the debate about the diachronic sources for the emergence and conventionalization of this dialectal characteristic in Brazilian Portuguese, considering hypotheses of drift and linguistic contact in the course of evolution (LOPES, PAGOTTO, 2014; WALL, 2020). To contribute to this research topic, I assume, as a research framework, the contact between languages and populations in the Afro-colonial past (MELLO, 2008, 2014) and its possible linguistic correlates in sociocultural niches. In the scope of this research, I dedicate myself to investigate the oral tradition of Jongo, an Afro-Bantu-Brazilian heritage (SLENES, 2007), as a source of linguistic evidence. Based on the theoretical approach of cognitive contact linguistics (ZENNER; BACKUS & WINTER-FROEMEL, 2019), I look for uses of singular bare nominals associated with the oral tradition of Jongo, as a conventional reference coding strategy and as a dialectal mark of Jongo and Afro-descendant speech.

Keywords: singular bare nominal; Brazilian vernacular portuguese; Jongo; cognitive contact linguistics

Faça download da tese

Título da tese: LAVRA: fragmentos de uma poética do tempo

Orientador(a): Prof.a Dra. Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco

Coorientador(a): Prof.a Dra. Ana Paula Ribeiro Tavares

Ano da defesa: 2024

Páginas: 220

Resumo

Esta tese investigará o tempo na obra poética Lavra (2005), do escritor angolano Ruy Duarte de Carvalho. A proposta baseia-se na leitura crítica e atenta dos poemas, gesto de análise que possibilita evocar a imagem do tempo nas vertentes míticas, tempo-espaciais, históricas e poéticas. Deseja-se elucidar a forma espiralar do tempo, a qual costura as tranças da filigrana dos poemas. Essa metáfora, em conjunto com outras desdobradas da leitura dos textos, oferece um chão em lavra disposto a tornar a cena angolana fértil de novas epistemologias críticas e formas de pensar a história e suas dinâmicas. A opção metodológica será associada aos resultados da pesquisa desenvolvida no arquivo de RDC na Fundação Mário Soares, durante o período de Doutorado Sanduíche na Universidade de Lisboa, e à inclinação do olhar para as obras visuais, fotográficas e cinematográficas do artista. Nesse sentido, a escrita do poeta angolano revela a relação singular entre linguagem, mundo e pensamento. O texto dialoga com alguns referenciais teóricos importantes, como o conceito de cronotopo de Bakhtin (1998), a noção de tempo espiralar de Leda Martins (2021), os escritos sobre poesia de Amadou Hampâté Bâ (2010), Alfredo Bosi (1977) e Octavio Paz (1982, 2013) e as ideias de Kwame Anthony Appiah (1997) e Ola Balogun (1980). A partir da investigação da questão temporal, será realizada uma curadoria de poemas capaz de evidenciar um projeto filosófico-poético, que aflora do corpo textual e espelha a desconstrução de paradigmas do saber consagrados pela tradição europeia.
Palavras-chave: Angola; Ruy Duarte de Carvalho; poesia; tempo.

Abstract

This thesis will investigate the notion of time in Lavra (2005), the collected poems of the Angolan writer Ruy Duarte de Carvalho. The proposal is based on a critical and close reading of the poems, in order to evoke the image of time in its mythical, space-time, historical, and poetic aspects. The goal is to elucidate the spiral form of time, which sews together the filigree lines of the poems. This metaphor, and others that emerge from the texts, offers a plowing ground ready to make the Angolan scene fertile with new critical epistemologies and ways of thinking about history and its dynamics. This methodological option will be associated with the results of the research carried out in the RDC archive at the Mário Soares Foundation, during a doctoral stay at the University of Lisbon, with a focus on the artist’s visual, photographic, and cinematographic works. In this sense, the writing of the Angolan poet reveals a unique relationship between language, world and thought. The text dialogues with some relevant theoretical references: Bakhtin’s (1998) concept of chronotope, Leda Martins’ (2021) notion of spiral time, the writings on poetry by Amadou Hampâté Bâ (2010), Alfredo Bosi (1977) and Octavio Paz (1982, 2013), and the ideas of Kwame Anthony Appiah (1997) and Ola Balogun (1980). From the study of the concept of time, the author will curate a body of poetry capable of highlighting a philosophical-poetic project, which emerges from the textual body and mirrors the deconstruction of paradigms of knowledge established by the European tradition.
Keywords: Angola; Ruy Duarte de Carvalho; poetry; time.

Faça download da tese

Título da tese:O Aprendizado de Brasil do Padre Nando no
Romance Quarup, de Antonio Callado

Orientador(a): Prof. Dr. Adauri Silva Bastos.

Ano da defesa: 2024

Páginas: 205

Resumo

Esta tese se concentra na análise de Quarup, que, publicado em 1967, oferece uma visão
abrangente e significativa da obra de Antonio Callado. A ideia é verificar a maneira como
esse romance amalgama ficção e história. Nesse sentido, discorremos sobre as soluções
buscadas para representar a matéria de extração histórica sem se reduzir a mero
documento. Nosso intento é destacar a especificidade do olhar ficcional lançado sobre a
realidade empírica e, ao mesmo tempo, contribuir para a pesquisa da memória do
autoritarismo no Brasil. Tomamos como elementos norteadores as questões do realismo
e do engajamento, que se mostram recorrentes a ponto de conferirem unidade à produção
do autor. Vinculamos a alentada narrativa aqui esquadrinhada ao compromisso com a
recriação especialmente do dado político, tomando o golpe de 1964 como fato nuclear da
vida brasileira no período – mas como ponto de passagem para a afirmação da
originalidade. A prosa de Antonio Callado não se expressa apenas por meio das formas
conhecidas de realismo, mas se firma como maneira própria de lidar com a memória e a
realidade pessoal e coletiva. O passado oferece como testemunho índices desconexos, que
dificultam a colheita arquivística, ao mesmo tempo que libertam a reconstrução literária.
Por sua vez, o futuro só adquire sentido mediante uma ação capaz de lidar com o fim de
promessas redentoras. Tais características contribuem para a fecundidade da reflexão
sobre a concepção de história presente no romance e das ponderações acerca do
tratamento dispensado às questões políticas, sociais e religiosas que atravessam o enredo
de ponta a ponta.

Palavras-chave: Quarup; padre Nando; Antonio Callado; romance de aprendizado;
literatura; ficção.

Abstract

My thesis is focused on the analysis of Quarup, which, published in 1967, offers a
comprehensive and meaningful view of Antonio Callado’s work. The idea is to verify the
way this novel amalgamates fiction and history. In this sense, we discuss the solutions
sought to represent the matter of historical extraction without being reduced to a mere
document. Our intention is to highlight the specificity of the fictional look at empirical
reality and, at the same time, to contribute to the research of the memory of
authoritarianism in Brazil. We take as guiding elements the issues of realism and
engagement, which are recurrent to the point of conferring unity to the author’s writings.
We link the extensive narrative scrutinized here to the commitment to the fictionalization
especially of the political data, taking the coup d’état of 1964 as a core fact of Brazilian
life in the period. Antonio Callado’s prose is not only expressed through the well-known
forms of realism, but establishes itself as its own way of dealing with memory and
personal and collective reality. The past bears witness to disconnected indexes, which
hinder archival collection while liberating literary reconstruction. On the other hand, the
future only acquires meaning through an action capable of dealing with the end of
redemptive promises. Such characteristics contribute to the fruitfulness of the reflection
on the conception of history present in the novel and on the creative treatment given to
the political, social and religious issues that cross the plot.

Keywords: Quarup; Priest Nando; Antonio Callado; Bildungsroman; literature; fiction.

Faça download da tese

Título da tese: Nas tuas mãos & a costa dos murmúrios: mulheres em Inês Pedrosa & Lídia Jorge

Orientador(a): Profa. Doutora Gumercinda Nascimento Gonda

Ano da defesa: 2024

Páginas: 205

Resumo

Esta tese tem o objetivo de trabalhar dois romances da Literatura Portuguesa Contemporânea,
escritos durante a segunda metade do século XX. Em Nas tuas mãos (1997), de Inês Pedrosa,
e A costa dos murmúrios (1988), de Lídia Jorge, apresentam-se escritas de mulheres que se
debruçam nas mudanças das ordens pública e privada nas culturas de Portugal e Moçambique,
em uma fase de conflitos entre gerações que procuram lidar com problemas enfrentados pela
metrópole portuguesa e sua antiga colônia.
Nessas travessias de ficções portuguesas, reconhecidas e representadas nas artes literárias,
configuram-se relações intimistas e coletivas, expostas desde o século passado à
contemporaneidade, ao suscitar reflexões críticas sobre o tradicionalismo e os avanços
históricos. As escritas femininas apresentam repercussões nos direitos das pessoas em cidades
que foram ocupadas, sitiadas e exploradas, ao ponto de transfigurar e modificar os
comportamentos dos sujeitos locais, regionais e transcontinentais.

Palavras-chave: Inês Pedrosa; Lídia Jorge; Literatura Portuguesa Contemporânea; Mulheres;
Portugal; Moçambique.

Abstract

This thesis aims to work on two novels of Contemporary Portuguese Literature, written
during the second half of the 20th century. Nas tuas mãos, by Inês Pedrosa, and A costa dos
murmúrios, by Lídia Jorge, present the writings of women who focus on the changes in public
and private orders in the cultures of Portugal and Mozambique, in a phase of conflicts
between generations that seek to deal with problems faced by the Portuguese metropolis and
its former colony.
In these crossings of Portuguese fictions, recognized and represented in the literary arts,
intimate and collective relationships was configured, exposed from the last century to the
contemporary world, by raising critical reflections on traditionalism and historical advances.
The feminine writings presents with repercussions on the rights of the inhabitants of cities
those occupied, besieged and exploited, to the point of transfiguring and modifying the
behavior of local, regional and transcontinental subjects.

Keywords: Inês Pedrosa; Lídia Jorge; Contemporary Portuguese Literature; Women; Portugal;
Mozambique.

Faça download da tese

Título da tese: Cruzamento vocabular com bases antroponímicas: um estudo
otimalista em busca de padrões na criatividade do falante

Orientador(a): Prof. Doutor Carlos Alexandre Victorio Gonçalves

Ano da defesa: 2024

Páginas: 278

Resumo

O presente trabalho tem por objetivo analisar palavras criadas pelo processo morfológico
denominado cruzamento vocabular. O processo recebe esse nome porque forma palavras a
partir da mescla de duas palavras existentes na língua (GONÇALVES, 2003). Sendo um
processo muito difundido entre os nomes comuns da nossa língua, observamos, em Benfica da
Silva (2016) e Benfica da Silva (2019), que o fenômeno também é recorrente entre os nomes
de pessoa e está a serviço de diferentes funções. A mesclagem de um nome comum e um
antropônimo gera palavras que funcionam como (A1) qualificadores, a exemplo de Ruimbinho
(ruim + Rubinho), ou (A2) oniônimos, como em Priscílios (Priscila + cílios). Já quando se trata
da interposição de dois nomes de pessoas, identificamos quatro diferentes funções pragmáticas:
(B1) qualificadores, como em Neymaradona (Neymar + Maradona), (B2) oniônimos, a
exemplo de Ribello (Ribeiro + Bello), (B3) ships, como Thiara (Thiago + Sara) ou ainda (B4)
nomes de batismo, por exemplo, Edunardo (Eduarda + Leonardo). Para entender melhor essas
formações, coletamos 400 dados com essas propriedades e os submetemos a uma análise
formal, aplicando os preceitos da Teoria da Otimalidade (PRINCE & SMOLENSKY, 1993).
Traçando um paralelo com os cruzamentos de nomes comuns, testamos se os dados coletados
se submetem com êxito à hierarquia otimalista proposta por Andrade (2008) e aplicada e outros
trabalhos sobre o fenômeno, como Gonçalves, Carvalho e Andrade (2016). Verificamos que,
no geral, há grande aprovação, mas os resultados indicam que nem todas as palavras do nosso
corpus são, de fato, formadas por cruzamento vocabular, uma vez que alguns deles, sobretudo
os mais designativos, não recebem anuência como candidato ótimo, ou seja, mais bem formado
pela hierarquia de restrições.
Palavras-chave: formação de palavras; morfologia; cruzamento vocabular; antropônimos;
teoria da otimalidade.

Abstract

The present work aims to analyze words created by the morphological process called lexical
blending. The process gets its name because it forms words from the mixture of two words in
the language (GONÇALVES, 2003). Being a very widespread process among the common
names of our language, we observe, in Benfica da Silva (2016) and Benfica da Silva (2019),
that the phenomenon is also recurrent among the names of people and is at the service of
different functions. The mixture of a common name and an anthroponym generates words that
function as (A1) qualifiers, such as Ruimbinho (ruim + Rubinho), or (A2) onionyms, as in
Priscílios (Priscila + cílios). On the other hand, when it comes to the interposition of two
people’s names, we identify four different pragmatic functions: (B1) qualifiers, as in
Neymaradona (Neymar + Maradona), (B2) onionyms, such as Ribello (Ribeiro + Bello), (B3)
ships, such as Thiara (Thiago + Sara) or even (B4) baptismal names, for example, Edunardo
(Eduarda + Leonardo). To better understand these formations, we collected 400 data with these
properties and submitted them to a formal analysis, applying the precepts of the Theory of
Optimality (PRINCE & SMOLENSKY, 1993). Drawing a parallel with the blend of common
names, we tested whether the collected data are successfully submitted to the optimalist
hierarchy proposed by Andrade (2008) and applied and other works on the characteristics, such
as Gonçalves, Carvalho and Andrade (2016). We found that, in general, there is great approval,
but the results indicate that not all the words in our corpus are, in fact, formed by lexical blend,
since some of them, especially the most designative ones, do not receive consent as an optimal
candidate, that is, better formed by the hierarchy of restrictions.
Keywords: word formation; morphology; lexical blend; anthroponyms; optimality theory.

Faça download da tese

Título da tese: ESCURIDÃO: A MORTE EM JOSÉ LUÍS PEIXOTO

Orientador(a): Prof.ª. Dr.ª Gumercinda
Nascimento Gonda

Ano da defesa: 2022

Páginas: 209

Resumo

O problema da morte na literatura é uma questão primordial para se observar os valores dramáticos de um romancista. A tese aqui proposta investiga a morte e suas figurações com um tema fundamental para a interpretação da poética de José Luís Peixoto. A morte articula-se por uma imaginação plural que se desdobra em imagens de luto, de violência e de melancolia em Peixoto. A partir da leitura das obras Morreste-me e Uma casa na escuridão, efetua-se uma crítica temática da morte tomando como base a forma como elemento para discutir as imbricações sociais e simbólicas que atuam na construção da
experiência da perda na literatura do autor. O objetivo desta tese é, através de uma análise que parte da obra, fazer uma investigação dos simbolismos e das representações fúnebres que compõem o lirismo fúnebre do escritor. Tendo como suporte a visão paradigmática da morte, observa-se o seu desdobramento em lamento enlutado e melancólico, e em pulsão violenta. Entre os principais referenciais teóricos estão os textos: O homem e a morte, de Edgar Morin; O homem diante da morte, de Phillippe Arriès; A tinta da melancolia, de Jean Starobinsky, A alma e as formas, de Georg Lukács, entre outros. Palavras-chave: Literatura Portuguesa. Literatura e morte. José Luís Peixoto. Luto. Violência. Melancolia.

Abstract

The problem of death in literature is a fundamental question to the investigation of the dramatic value of a novel. The thesis proposed here aims to study death and its representations as a fundamental theme for the interpretation of José Luís Peixoto’s poetry. Death is articulated by a plural imagination that unfolds in images of mourning, violence and melancholy in Peixoto. From the reading of the works Morreste-me and Uma casa na escuridão, a thematic critique of death is carried out based on the form as an element to discuss the social and symbolic imbrications that act in the construction of the experience of loss in the author’s literature. The objective of this thesis is, through an analysis that emerges from the novel, to make an investigation of the symbolisms and
funereal representations that make up the funereal lyricism of the writer. Based on the paradigmatic view of death, its unfolding in mourning and melancholy lament and in a violent impulse can be observed. Among the main theoretical references are the texts: O homem e a morte, de Edgar Morin; O homem diante da morte, de Phillippe Arriès; A tinta da melancolia, de Jean Starobinsky, A alma e as formas, de Georg Lukács, between others.

Keywords: Portuguese Literature. Literature and death. Jose Luís Peixoto. Mourning. Violence. Melancholy.

Faça download da tese

Título da tese: O rótico em coda silábica externa e a fonologia da sílaba: enveredando por novos caminhos

Orientador(a): Prof.ª. Dr.ª Dinah Maria Isensee Callou

Ano da defesa: 2022

Páginas: 140

Resumo

Esta tese tem por objetivo apresentar uma possível correlação entre o fenômeno de apagamento
variável do /R/ em posição de coda silábica final – em nomes – (amor x amoØ) e a
reconfiguração fonológica da sílaba no Português Brasileiro. Além de confirmar hipóteses já
testadas sobre a influência de fatores linguísticos e sociais na aplicação da regra variável do
fenômeno em pauta, é feita uma análise acústica, em que são aferidas as unidades temporais da
sílaba (moras), com o intuito de verificar como se daria a reorganização duracional da sílaba
quando ocorre a queda do segmento em coda. Hyman (1985) e Hayes (1989) postulam que
sílabas pesadas, com coda preenchida, apresentam duas unidades temporais, ou seja, duas
moras, e, de acordo com essas correntes, uma mora estaria associada ao onset + núcleo e, outra,
exclusivamente, à consoante em coda. Restaria verificar, assim, se, quando ocorre a queda do
segmento em coda, a unidade temporal é mantida, por meio de um possível alongamento
compensatório da vogal, ou se essa unidade temporal desaparece. Estudos acústicos sobre a
aquisição do constituinte coda, como o de Mezzomo (2003), apontam o “alongamento
compensatório” como uma estratégia de reparo, com o objetivo de manter a unidade temporal
da sílaba e, o estudo de Farias (2018), confirma que, na fala de adultos, esse fenômeno de
alongamento também se verifica, no contexto de final absoluto de frase. Nesta tese, para obter
resultados mais confiáveis, foi confeccionado um corpus controlado de leitura, a fim de
observar como se dá o processo de alongamento compensatório em diferentes fronteiras
prosódicas, uma vez que os fenômenos linguísticos atuam de maneira diferenciada a depender
da fronteira prosódica.
Palavras-chave: Rótico; Alongamento Compensatório; Duração da vogal; Fronteira prosódica

ABSTRACT

This thesis aims to establish a possible correlation between the phenomenon of variable R-
deletion in final coda position – in nouns – (amor x amoØ) and the phonological reconfiguration

of the syllable, in Brazilian Portuguese. In addition to confirming already tested hypotheses
about the influence of linguistic and social factors on the application of the variable rule of the
phenomenon in question, an acoustic analysis is carried out, in order do answer to answer the
question whether there is a syllable reconfiguration when the segment is deleted. Following the
conclusions of acoustic studies on acquisition of the coda constituent (Mezzomo, 2003), our
hypothesis is that, when the coda segment is dropped, mora is maintained, possibly by
lengthening of the vowel, a repair strategy. According to Hyman (1985) and Hayes (1989) a
heavy syllable lasts two time units, one mora associated with its onset + nucleus and one related
to the coda. In Farias (2018) paper, this tendency is also verified, in the speech of adults, in
final coda position, but only in intonational phrase. In this thesis, in order to obtain more reliable
results, a controlled reading corpus is created in order to observe how the process of
compensatory lengthening takes place in different prosodic boundaries, since linguistic
phenomena act differently depending on the prosodic boundary.

Keywords: Rhotics; syllable reconfiguration; acoustic analysis; compensatory lengthening

Faça download da tese

    Título da tese: Da escrita como trânsito: as travessias na novelística de Hélia Correia

Orientador(a): Professora Doutora Monica do Nascimento Figueiredo

Ano da defesa: 2022

Páginas: 220

Resumo

O presente trabalho pretende analisar a produção ficcional de uma das mais importantes escritoras da literatura portuguesa contemporânea: Hélia Correia. Autora de uma obra alentada, foi galardoada com o Prêmio Camões em 2015, com seu romance Lillias Fraser (2001). Busca-se investigar uma vertente de sua produção que recebeu menos atenção por parte dos estudos acadêmicos: a sua novelística. Tomando como corpus Bastardia (2005), A Compaixão (2006) e Villa Celeste (1985), pretende-se analisar de que modo a experiência da travessia – presente em muitos de seus romances, como em A Casa Eterna (1991) e Um Bailarino na Batalha (2018) – parece servir de eixo estruturador de sua obra novelística. Partindo da subversão da estrutura clássica do Bildungsroman, a experiência da travessia em suas novelas privilegia a construção de uma memória cultural outra, que se opõe, de certa forma, ao projeto burguês presente na origem do gênero, que teve o Wilhelm Meister como seu paradigma. Hélia Correia, através de suas novelas, criará a possibilidade de outra forma de romance de formação, em que aqueles que, postos à margem, são capazes de existir e/ou resistir para além dos limites de uma aburguesada norma social reconhecida que insistem em driblar.

Palavras-chave: Hélia Correia; Travessias/Deslocamentos; Memória Cultural; Novelas; Romance de Formação.

Abstract

This research pretends to analyze the fictional production of one the most important writers in the contemporary Portuguese literature: Hélia Correia. Author of a considerable body of work, her novel Lillias Fraser (2001) won the 2015 Prêmio Camões. The purpose is to investigate an aspect of her production that has received less attention from the academic studies: her novellistic production. Taking Bastardia (2005), A Compaixão (2006) and Villa Celeste (1985) as the corpus, the intention is to analyze how the experience of crossing – present in many of her novels as A Casa Eterna (1991) and Um Bailarino na Batalha (2018) – seems to as structural axis of her novellistic work. Taking as a starting point the subversion of the classical structure of the Bildungsroman, the experience of crossing in her novellas privileges the construction of another kind of cultural memory, the one that is the opposes, in a certain ways, to the bourgeois project presentes in the origin of the genre, which had Wilhelm Meister as it paradigm. Hélia Correia, through her novellas, will create the possibility of another form of novel of formation, in which the ones who were pushed to the margins of society are capable of existing and/or resisting beyond the limits of a recognized bourgeois social norm that they insist evading.

Keywords: Hélia Correia; Crossings/Displacements; Cultural Memory; Novellas; Bildungsroman.

 

Faça download da tese

    Título da tese: Referenciação na construção argumentativa do gênero depoimento oral em audiências com tipificação de feminicídio

Orientador(a): Professora Doutora Leonor Werneck dos Santos

Ano da defesa: 2022

Páginas:217

Resumo

Com base nos pressupostos teóricos de Linguística de Texto (LT), que concebem o texto em uma perspectiva sociointeracionista, esta Tese identifica, por meio de uma análise qualitativa de cunho analítico-descritivo dos processos de referenciação, de que forma são construídos os posicionamentos discursivos de diferentes interlocutores diante de uma mesma situação de feminicídio, durante o momento de oitiva de testemunhas em um processo judicial, em caso de homicídio qualificado como feminicídio. Além disso, compreendemos como os processos referenciais contribuem, no gênero depoimento oral, para a construção argumentativa. Para isso, foram analisadas a cadeia referencial criada para se referir ao objeto do discurso feminicídio e outras cadeias estabelecidas ao longo das pistas textuais. O corpus é composto por quatro depoimentos orais realizados durante processo judicial, no momento de inquirição, em audiências públicas, na Comarca de Duque de Caxias, no estado do Rio de Janeiro entre os anos de 2015 e 2016. Para essa análise, tomamos como base a visão sobre referenciação proposta por Mondada e Dubois (2003), que é compartilhada no Brasil por Koch e Elias (2007), Marcuschi (2008),
Cavalcante (2011), Santos e Colamarco (2014), dentre outros pesquisadores. A importância do tema decorre da própria relevância do estudo de referenciação na construção ideológica, uma vez que revela objetos do discurso, propondo uma análise que entrecruza diferentes cadeias no processo de recategorização, verificando as relações e as influências mútuas entre os diferentes objetos do discurso para a construção de sentido dos textos. Outro fator de pertinência desta pesquisa foi relacionar o estudo de referenciação a textos do âmbito jurídico, contribuindo para um trabalho interdisciplinar. Como resultado, concluímos que há comportamentos específicos dos processos referenciais no gênero depoimento no domínio discursivo jurídico e que a referenciação contribui para a construção argumentativa, revelando distintas orientações ideológicas acerca de uma mesma situação de feminícidio. Além disso, chegamos à conclusão de que as cadeias referenciais são fenômenos complexos, em que a construção de um objeto de discurso recategoriza outros objetos ao longo das pistas textuais. Esses resultados ressaltam a importância de os estudos no campo da referenciação serem atrelados aos gêneros, investigando não apenas a recategorização promovida pelas cadeias referenciais e pelas pistas textuais, mas também a de um objeto de discurso em relação a outros.

Palavras-chave: Referenciação; construção argumentativa; feminicídio.

Abstract

A partir de los presupuestos teóricos de la Lingüística del Texto (TL), que conciben el texto en una perspectiva socio-interaccionista, esta tesis identifica, a través de un análisis cualitativo de carácter analítico-descriptivo de los procesos de referenciación, cómo se construyen las posiciones discursivas de los diferentes interlocutores. frente a la misma situación de feminicidio, durante la audiencia de testigos en un proceso judicial, en caso de homicidio calificado como femicidio. Además, comprendemos cómo los procesos referenciales contribuyen, en el género del testimonio oral, a la construcción argumentativa. Para ello, se analizó la cadena referencial creada para referirse al objeto del discurso del feminicidio y otras cadenas establecidas a lo largo de las pistas textuales.
El corpus consta de cuatro testimonios orales realizados durante el proceso judicial, en el momento de la investigación, en audiencias públicas, en el Distrito de Duque de Caxias, en el estado de Río de Janeiro entre 2015 y 2016. Para este análisis, tomamos como base la visión sobre la referenciación propuesta por Mondada y Dubois (2003), que es compartida en Brasil por Koch y Elias (2007), Marcuschi (2008), Cavalcante (2011), Santos y Colamarco (2014), entre otros investigadores. La importancia del tema radica en la relevancia del estudio de la referencia en la construcción ideológica, una vez que revela objetos del discurso, proponiendo un análisis que atraviesa diferentes cadenas en el proceso de recategorización, verificando las relaciones e influencias mutuas entre los
diferentes objetos de discurso. el discurso a la construcción de sentido en los textos. Otro factor de relevancia de esta investigación fue relacionar el estudio de las referencias a textos del ámbito jurídico, contribuyendo a un trabajo interdisciplinario. Como resultado, concluimos que existen comportamientos específicos de los procesos referenciales en el género testimonial en el dominio discursivo jurídico y que la referenciación contribuye a la construcción argumentativa, revelando diferentes orientaciones ideológicas sobre una misma situación de feminicidio. Además, llegamos a la conclusión de que las cadenas
referenciales son fenómenos complejos, en los que la construcción de un objeto de discurso recategoriza otros objetos a lo largo de las pistas textuales. Estos resultados subrayan la importancia de que los estudios en el campo de la referencia estén vinculados a los géneros, investigando no solo la recategorización promovida por cadenas referenciales y pistas textuales, sino también la de un objeto de discurso en relación con otros.

Keywords: Referenciación; construcción argumentativa; feminicidio

 

Faça download da tese

Título da tese: Predicação transitiva direta com pronome SE: perfis de impersonalização discursiva em variação.

Orientador(a): Profª. Drª. Marcia dos Santos Machado Vieira

Ano da defesa: 2022

Páginas:247

Resumo

Defende-se a tese de que há, entre as chamadas construções de predicação transitiva direta com pronome SE, pareamentos forma-significado/função aos quais se combinam diferentes configurações de predicador e aos quais são associados diferentes efeitos de impersonalização discursiva. Defende-se que o processo de impersonalização está atrelado às três pessoas discursivas e que a indeterminação se configura como uma entre outras possibilidades de subcategorização de referência nesse processo. Uma hipótese de que parte a pesquisa é a de que as construções com SE podem ser utilizadas em
contextos de referência impersonalizada determinada, impersonalizada indeterminada e impersonalizada relativamente (in)determinada. A tese pauta-se, então, em uma análise socioconstrucionista multivariada e colostrucional de dados de predicações transitivas diretas com predicador simples ou predicador complexo ou predicador ter mais pronome clítico SE por meio dos quais é possível representar um dos participantes da predicação (o que fica suspenso na estruturação sintática) como arbitrário, indeterminado ou determinado, mas desfocalizado, na dinâmica de construção de referências em textos dos domínios jornalístico e acadêmico. Focaliza-se, nessas condições, a variação de usos de três aloconstruções de predicação: (i) [Predicador TD + SE (participante 2 [SN/SO]) (participante 1 suspenso)] predicação ; (ii) [Verbo (SEMI)AUXILIAR + SE + Verbo Principal TD (VP TD )] predicador complexo (participante 2 [SN/SO]) (participante 1 suspenso)] predicação e (iii) [PredicadorTER + SE (participante 2 [SN/SO]) (participante 1 suspenso ou inexistente)] predicação . A terceira difere, em alguns aspectos, das demais: é a mais substantiva (predicador ter) das três, relaciona-se a predicações estativas de existência, às quais também se podem combinar existir, ter (sem pronome SE) e haver, e nesse slot construcional ocorre em variação com ter e haver (cf. SARAIVA, 2013, ter- se/haver/ter X). Apresentam-se resultados de uma análise multivariada, feita com o auxílio do programa GoldVarbX, e de uma análise colostrucional, com o auxílio do programa R Studio. A partir delas, examinam-se o comportamento dessas construções no PB, os contextos de variação das construções e as tendências de colocação verbal. Executa-se uma análise colexêmica simples, a partir da qual é possível observar quais os predicadores verbais que mais são atraídos para preencherem os slots das aloconstruções descritas em (i) e (ii). Também se observa a influência dos gêneros textuais quanto ao acionamento de cada construção em relação ao efeito de sentido, pois, nos textos acadêmicos, detecta-se que elas são mais acionadas para promover a demoção da primeira pessoa discursiva (Analisam-se cláusulas justapostas/ tem-se a observação da realidade) e, nos jornalísticos, para opacificar a terceira pessoa discursiva (pode-se dizer, contudo, que a ineficiência estatal no mínimo contribuiu para ampliar o número de vítimas). A referida pesquisa apresenta resultados importantes para se (re)pensar o ensino de indeterminação nas aulas de português em diferentes níveis de escolarização. A abordagem tradicionalmente abordada em livros didáticos considera  somente duas estratégias de indeterminação (uso de verbo na terceira pessoa do plural e uso de verbo na terceira pessoa do singular mais pronome SE, funcionando como índice de indeterminação, associado a um verbo intransitivo ou transitivo indireto) e há pouco ou nenhum enfoque à possibilidade de opacificação do eu-enunciador. Para lidar, na análise das construções, com questões referentes a aspectos sintáticos, semânticos, pragmáticos, de referencialidade e também com a perspectiva da variação no âmbito da Gramática de Construções, esta tese segue orientações de pressupostos socioconstrucionistas, da linguística funcional cognitiva (MACHADO VIEIRA, 2016, 2017; WIEDEMER; MACHADO VIEIRA, 2018; MACHADO VIEIRA; WIEDEMER, 2019, 2020, BYBEE , 2013, 2010; CAPPELLE, 2006; FILLMORE, 1982; GOLDBERG, 1995, 2006, 2019; LANGACKER 1987, 1991, 2008; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013) e da Linguística de Texto (CAVALCANTE, 2011, KOCK; ELIAS, 2011, KOCK, 1996, 2004).

Palavras-chave: Impersonalização, Indeterminação, Predicação transitiva direta, Pronome SE, Gramática
de Construções, Variação construcional.

Abstract

We defend the thesis that there are, among the so-called direct transitive predication constructions with the SE pronoun, form-meaning/function pairings to which different predicator configurations are combined and to which different effects of discursive impersonalization are associated. It is argued that the process of impersonalization is linked to the three discursive persons and that indeterminacy is configured as one among other possibilities of subcategorization of reference in this process. One hypothesis that the research starts with is that the constructions with SE can be used in
contexts of determinate impersonalized, indeterminate impersonalized and relatively (in)determined impersonalized reference contexts. The thesis is based, then, on a multivariate and colostructal socio-constructionist analysis of data from direct transitive predications with simple predicator or complex predicator or predicator having more clitic pronoun SE through which it is possible to represent one of the participants of the predication (what remains suspended in syntactic structure) as arbitrary, indeterminate or determined, but unfocused, in the dynamics of construction of references in texts
from the journalistic and academic domains. Under these conditions, we focus on the variation of uses of three alloconstructions of predication: (i)[Predicate DT + SE (Participant 2 [nonverbal element]) (participant 1 suspended)] predication ; (ii) [(Semi)auxiliary Verb + SE + Principal Verb Direct transitive VP DT ] complex predicate (Participant 2 [nonverbal element]) (participant 1 suspended)] predication e (iii) [VerbTER + SE] simple predicate (Participant 2, [nonverbal element]) (participant 1 suspended or nonexistent)] predication . The third differs in some respects from the others: it is the most substantive (predicator to have) of the three, it relates to stative predications of existence, which can also be combined to exist, to have (without pronoun SE) and there be (is/are) and in that Constructional slot occurs in variation with have and there be (cf. SARAIVA, 2013, ter-se/haver/terX). Results of a multivariate analysis, carried out with the aid of the GoldVarbX program, and of a colostructal analysis, with the aid of the R Studio program, are presented. From them, the behavior of the constructions in BP, the contexts of variation of the constructions and the tendencies of verbal placement are examined. A simple colexemic analysis is performed, from which it is possible to observe which verbal predicators are most attracted to fill the slots of the alloconstructions described in (i) and (ii). It is also observed the interference of textual genres regarding the activation of each construction in relation to the effect of meaning, because, in academic texts, it is detected that they are more used to promote the demotion of the first discursive person (Juxtaposed clauses are analyzed / there is the observation of reality) and, in journalistics, to opacify the discursive third person (it can be said, however, that the state's inefficiency at least contributed to increasing the number of victims). This research presents important results for (re)thinking the teaching of indeterminacy in Portuguese classes at different levels of schooling. The approach traditionally addressed in textbooks considers only two indeterminacy strategies (use of third person plural verb and use of third person singular verb plus SE pronoun, working as an indeterminacy index, associated with an intransitive or indirect transitive verb) and there is little or no focus on the possibility of opacification of the enunciator-I. In order to deal, in the analysis of constructions, with questions regarding syntactic, semantic, pragmatic, referential aspects and also with the perspective of variation in the context of the Grammar of Constructions, this thesis follows guidelines from socioconstructionist assumptions of cognitive functional linguistics (MACHADO VIEIRA, 2016, 2017; WIEDEMER; MACHADO VIEIRA, 2018; MACHADO VIEIRA; WIEDEMER, 2019, 2020, BYBEE , 2013, 2010; CAPPELLE, 2006; FILLMORE, 1982; GOLDBERG, 1995, 2006, 2019; LANGACKER 1987, 2019; LANGACKER 1987, 2019; ; TROUSDALE, 2013) and Textual Linguistics  (CAVALCANTE, 2011; KOCK; ELIAS, 2011, KOCK, 1996, 2004).

Keywords:Impersonalization, Indeterminacy, Direct transitive predication, Pronoun SE, Grammar
of Constructions, Constructional variation.

 

Faça download da tese

Título da tese: Entre surdinas e blagues: repercussões da poesia penumbrista às vésperas da Semana de 22

Orientador(a): Prof.
Doutor Gilberto Araújo de Vasconcelos Júnior

Ano da defesa: 2022

Páginas: 286

Resumo

O presente estudo propõe lançar luz no tom menor e humilde da poesia penumbrista e nos seus desdobramentos no modernismo de 1922. Segundo Ribeiro Couto, o penumbrismo seria uma certa atitude reticente, vaga, imprecisa, nevoenta, no jeito de escrever versos. A poesia da primeira década do século XX é de difícil definição. Alguns críticos, como Tristão de Ataíde, Alfredo Bosi, Ivo Barbieri e José Paulo Paes tentaram dar nome ao que seria essa difusa e híbrida poesia. Dentre os estilos dessa época estava a poesia penumbrista. Utilizando os trabalhos de Norma Goldstein, Elvia Bezerra e Márcia Camargos como base, traçamos um panorama da poesia penumbrista de Verlaine ao grupo da revista Fon-Fon! Avaliamos as suas influências sobre a poesia de Carlos Drummond de Andrade (Os 25 poemas da triste alegria) e Mário de Andrade (Pauliceia desvairada). Analisamos a crítica ao penumbrismo presente em dois periódicos do início do século XX: O Imparcial e D. Quixote. Reconstituímos o livro de Paulo Geraldino, Badalo Innocente, publicado a propósito de blague ao estilo novo.

Faça download da tese

Título da tese: A entoação das declarativas e interrogativas totais neutras no português de Maputo (Moçambique)

Orientador(a): Professora Doutora Carolina Ribeiro Serra

Ano da defesa: 2022

Páginas: 174

Resumo

Nesta tese que focaliza o português falado em Maputo (capital de Moçambique, África), descrevemos a entoação de sentenças Sujeito-Verbo-Objeto (SVO) declarativas neutras e de interrogativas totais neutras, utilizando o aporte teórico-metodológico da Fonologia Entoacional Autossegmental e Métrica e da Fonologia Prosódica. Seu objetivo é verificar como se dão o fraseamento prosódico, a atribuição de acentos tonais e de tons de fronteira, e a densidade tonal nessa variedade; e comparar essas características entoacionais às já descritas para o PB, o PE e outras variedades africanas do português. O corpus utilizado
é constituído por 76 sentenças declarativas e 11 interrogativas, lidas (3x) por três jovens do sexo feminino, com nível de escolaridade universitário. Como resultado dos fatores socioculturais e linguísticos que participaram do processo de formação de Moçambique, se observa ali um ambiente multilíngue, no qual o português ainda se encontra em processo de nativização, embora seja a única língua oficial do país. Esses fatores podem ter influência na particularização da gramática entoacional desta variedade em formação. Os resultados obtidos a partir da análise entoacional revelam as seguintes características das declarativas neutras no português de Moçambique (PM): i) o fraseamento prosódico do sujeito e do predicado em sintagmas entoacionais (IPs) independentes – padrão (S)(VO) – foi muito frequente entre as falantes, assim como o fraseamento em um único IP (SVO) – MPFP: 65% de (S)(VO) e 28% de (SVO); MPSM: 31,6% de (S)(VO) e 46,7% de (SVO); MPDL: 38,7% de (S)(VO) e 42,9% de (SVO); ii) a presença categórica de um movimento ascendente na porção pré-nuclear; (iii) a predominância dos contornos nucleares LH+L* L% e H+L* L% em IPs finais, e a preferência pelos contornos nucleares ascendentes L*+H H% e L+H* H%
nos IPs mediais; (iii) a realização recorrente de acentos frasais tanto altos (H-) quanto baixos (L-), localizados entre S e V, e entre V e O e ainda dentro do S, separando o núcleo de seus complementos; iv) a possibilidade de um tom adicional associado a sílabas pretônicas de palavras prosódicas longas (5 sílabas), majoritariamente em início de IP. Nas interrogativas, foi categórica a presença de um movimento ascendente na região pré-nuclear e o movimento
ascendente-descendente associado à porção nuclear foi o mais produtivo (L+H*L%, L+¡H* L%, L+<H* L% e L*+H L%). Em termos de densidade tonal, a acentuação das PWs foi categórica tanto nas declarativas quanto nas interrogativas totais, sendo L+H* o formato do(s) acento(s) mais frequente(s) nas PWs internas. De forma geral, o PM apresentou características que o aproximam de outras variedades do português, mas também características não identificadas em nenhuma das variedades já estudadas, como a presença de um acento nuclear tritonal associado às fronteiras de IPs finais. O comportamento variável
entre as falantes revela o estágio processual de formação em que se encontra essa variedade do português e evidencia também uma gramática entoacional intrinsecamente diversa.

Palavras-chave: Português de Moçambique. Entoação. Fraseamento prosódico. Declarativas neutras. Interrogativas totais neutras.

ABSTRACT

In this thesis it is described the intonation of neutral declarative SVO sentences and neutral yes-no questions, using the theory and methodological tools of Prosodic Phonology and Autosegmental-Metrical Intonational Phonology focusing on the Portuguese language spoken in Maputo (capital of Mozambique, Africa). Here, the main objective is to verify how the prosodic phrasing, the pitch accent distribution, the boundary tones, and tonal density are developed in this variety, thereby comparing these intonational characteristics to those already defined for PB, PE, and other African varieties of Portuguese. It was used a corpus of 76 neutral declarative sentences and 11 neutral yes-no questions, read by 3 graduate young women, three times. As a result of a multifactorial development process, it is observed in Mozambique a multilingual environment in which Portuguese is found to be still in a nativization process, even though it is the official language of the country. These factors may influence the intonational grammar particularization of this variety in formation. Results obtained from the intonational analysis showed the following aspects of Mozambique Portuguese (MP) neutral declarative sentences: (i) the prosodic phrasing of the subject and predicate in independent intonational phrases (IPs) – standard (S)(VO) – was very frequent among the speakers, just like phrasing in a single IP (SVO) – MPFP: 65% of (S)(VO) and 28% of (SVO); MPSM: 46,7% of (SVO) and 31,6% of (S)(VO); MPDL: 42,9% of (SVO) and 38,7% of (S)(VO). (ii) a categorical presence of a rising movement in the pre-nuclear portion; (iii) predominance of nuclear contours LH+L* L% and H+L* L% in final IPs, and preference for rising nuclear contours L*+H H% and L+H* H% in medial IPs; (iv) recurrent occurrence of both high (H-) and low (L-) phrase accents in between S and V, between V
and O, and inside S, separating the nucleus from its complements; (v) possibility of an additional tone associated with the pre-stressed syllables of long prosodic words (5 syllables), mostly at the beginning of an IP. In yes-no questions, the presence of a rising movement in the pre-nuclear portion was categorical and the falling-rising movement in the nuclear portion was most efficient (L+H*L%, L+<H* L% and L*+H L%). In terms of tonal density, the distribution of pitch accents per PW was categorical in both declarative sentences and yes- no questions, with L+H* being the most frequent pitch accent in internal PWs. In general, MP showed not only attributes that bring it close to other varieties of Portuguese, but also unidentified ones in any variety studied so far, as the presence of a tri-tonal nuclear pitch accent associated with final IPs boundaries. The unsteady behaviour among the analysed speakers reveals the stage of development process in which this Portuguese variety is found. Also, it shows an intrinsically diverse intonational grammar.

Keywords: Mozambique Portuguese. Intonational. Prosodic phrasing. Neutral declarative
sentences. Neutral yes-no questions.

Faça download da tese

 Título da tese: Estudo sociolinguístico do português em moçambique: a concordância e o multilinguismo

Orientador(a): Profa. Doutora Silvia Rodrigues Vieira

Ano da defesa: 2022

Páginas: 275

Resumo

Análise sociolinguística da concordância verbal de 3a pessoa do plural e da concordância nominal em sintagmas-sujeito no Português oral de Moçambique, considerando amostras de fala de indivíduos de áreas urbanas e rurais, com especial relevo à situação de multilinguismo para o estabelecimento de um continuum de variedades do Português. Seguindo os pressupostos da Teoria da Variação e Mudança, foi possível verificar o estatuto da regra de concordância (LABOV, 2003) em cada localidade em relação às restrições linguísticas e extralinguísticas que condicionam o fenômeno. Considerando situações de diglossia (FERGUSON, 1959; FISHMAN, 1967) e a formação de continua linguísticos contemplando variedades não-europeias do Português (PETTER, 2007; BRANDÃO e
VIEIRA, 2018; PISSURNO, 2017), observou-se como o quadro de multilinguismo revela um cenário de pluralidade de normas no conjunto das variedades moçambicanas. Através dos resultados obtidos pelo GOLDVARB X, constatou-se uma regra semicategórica na área urbana (Maputo), enquanto as áreas menos urbanas (em amostra de Cuamba e em amostra online) apresentam status de regra variável nos verbos e de semicategórica a variável nos nomes. Os
principais condicionamentos que desfavorecem a marcação de pluralidade nos verbos foram os seguintes: (i) uso mais frequente de línguas bantu do que de Português, (ii) ser falante de Português como segunda língua, (iii) menor escolaridade, (iv) verbos de baixa saliência fônica, (v) verbos inacusativos/inergativos e copulativos, (vi) sujeitos sem marcas explícitas de plural. Já nos nomes, além do uso mais frequente de línguas bantu do que de Português e a menor escolaridade, a ausência de marcas ocorreu mais em nomes em segunda posição e de baixa saliência fônica. Em termos qualitativos, notou-se uma diversidade de contextos estruturais variáveis, que se assemelham mais aos encontrados no PB e se diferenciam dos vistos no PE (VIEIRA e BRANDÃO, 2014). Assim, a situação multilíngue de Moçambique estabelece uma pluralidade de normas no continuum de padrões de concordância, a depender, especialmente, de fatores sociais (mais salientes do que os geográficos), todos relacionados, direta ou indiretamente, à aquisição e ao contato com o emprego do Português e/ou línguas bantu, fatores determinantes para as configurações dos falares moçambicanos.

Palavras-chave: Português de Moçambique, concordância, sociolinguística, multilinguismo,
pluralidade de normas.

Faça download da tese

 Título da tese: A Musicalidade na Poesia de Manoel Botelho de Oliveira: Uma Leitura Rítmico-vocal

Orientadora: Profa. Dra. Maria Lucia Guimarães de Faria

Coorientador: Prof. Dr. Fábio Frohwein de Salles Moniz

Ano da defesa: 2022

Páginas: 228

Resumo

A proposta deste trabalho é realizar uma leitura da poesia de Manoel Botelho de Oliveira (1636-1711), poeta baiano seiscentista, que leve em consideração procedimentos retórico-textuais e rítmico-vocais que compõem a musicalidade em sua escrita, qualidade realçada pelo próprio poeta nos títulos de suas obras, das quais foi selecionado um corpus para análise – Música do Parnaso (1705), primeira coletânea poética publicada por um autor nascido no Brasil, e Lira sacra, datada de 1703 e inédita até 1971 –, em prólogos e dedicatórias e, em especial, nos poemas plasmados com base na técnica versificatória que
consta em manuais e tratados de sua época, sobretudo naqueles usados pelos jesuítas na formação escolar do poeta, que estabeleciam preceitos comuns à arte oratória e à poética. No decorrer da leitura, alguns poemas são vocalizados, isto é, lidos em voz alta para que sejam mais bem percebidas as nuances rítmicas e a abordagem da métrica clássica.

PALAVRAS-CHAVE: Seiscentos; Retórica; Poética; Musicalidade; Ritmo; Métrica.

Faça download da tese

  Título da tese:O Homem Que Choveu para Sempre: Novela

Orientador(a): Prof. Dr. Godofredo de Oliveira Neto

Ano da defesa: 2022

Páginas: 268

Resumo

O homem que choveu para sempre acompanha a solitária via crucis de um homem torturado por sentimentos inconciliáveis na tarefa de reconstituir os eventos que resultaram na morte do único filho, durante os confrontos entre policiais e manifestantes numa passeata estudantil na Cinelândia, centro do Rio de Janeiro. Em meio a informações contraditórias, vídeos amadores e a suspeita de engajamento do rapaz na militância política de grupos nacionalistas, o pai de Francisco possui apenas como ponto de partida uma imagem, estampada na camiseta que o filho vestia na ocasião: a reprodução dos fuzilamentos do Tres de mayo de 1808, de Goya. À novela segue-se seu desdobramento analítico em duas frentes: a primeira, fundada nos princípios metodológicos da crítica genética, com vistas a mapear as estratégias de composição criativa da obra; a segunda, com a finalidade de identificar algumas questões temáticas propostas e desenvolvê-las sob as perspectivas de teóricos como Vilém Flusser, Daniel Arasse, Georges Didi-Huberman, Jonathan Crary, Maurice Merleau-Ponty, Michel
Foucault, Roland Barthes, Guy Debord, Tzvetan Todorov, Max Horkheimer e Byung-Chul Han, entre outros. A presente tese tem ainda como um de seus propósitos revigorar o interesse pela linha de pesquisa em Escrita Criativa, na qual a Faculdade de Letras da UFRJ é precursora – tendo sido a primeira instituição no Brasil (e no mundo) a aprovar, em 1977, como requisito para obtenção do título de Doutor o trabalho Variante Gotemburgo: romance
sobre a construção de um romance, de autoria de Esdras do Nascimento –, a partir da análise das investigações e propostas pioneiras da Prof.a Graça Cretton acerca da incorporação da prática das oficinas de criação literária à rotina acadêmica como um projeto de relevante importância pedagógico-científica.

Palavras-chave: Literatura brasileira; Crítica de processo; Escrita criativa; Novela.

Abstract

Cinelândia, Rio de Janeiro: during clashes between police and protesters at a student march, Francisco was shot dead. O homem que choveu para sempre (The man who rained forever, in a free translation) follows the solitary via crucis of a man tortured by conflicting feelings in the effort to reconstructing the events that resulted in the death of his only son. In the midst of contradictory information, amateur videos and the suspicion of Francisco’s involvement in
political activism of nationalist groups, his father has only an image as a starting point: the reproduction of the shooting on Goya’s painting The Third of May 1808, printed on the t-shirt his son was wearing at the time. The novel is followed by its analytical unfolding on two fronts: the first, based on the methodological principles of Genetic Criticism, aiming at the mapping of the creative composition strategies used on the work, and the second, with the
intention of identifying a few of the thematic issues proposed and develop them from the perspectives of authors such as Vilém Flusser, Daniel Arasse, Georges Didi-Huberman, Jonathan Crary, Maurice Merleau-Ponty, Michel Foucault, Roland Barthes, Guy Debord, Tzvetan Todorov, Max Horkheimer and Byung-Chul Han, among others. The present thesis also has as one of its purposes to reinvigorate the interest in the line of research in Creative Writing, in which UFRJ (Federal University of Rio de Janeiro) Faculdade de Letras (Faculty of Arts) is a precursor, having been the first institution in Brazil (and in the world) to approve
Esdras do Nascimento’s work Variante Gotemburgo: romance sobre a construção de um romance (Gothenburg variant: novel about the construction of a novel, in a free translation), as a requirement for obtaining a Doctorate degree, based on the analysis of pioneering research and proposals by Professor Graça Cretton about the incorporation of the practice of literary creation workshops to the academic routine as a project of relevant pedagogical-scientific importance.

Keywords: Brazilian literature; Genetic criticism; Creative writing; Novel.

Faça download da tese

 Título da tese: Endereçamentos amorosos na ensaística de Helder Macedo

Orientador(a): Professora Doutora Teresa Cristina Cerdeira da Silva

Ano da defesa: 2022

Páginas: 185

Resumo

A escrita de Helder Macedo transita com habilidade entre os discursos poético, ficcional e ensaístico, tornando muitas vezes fluidas as fronteiras dos gêneros literários. No que tange à sua produção ensaística, que é o objetivo central desta tese, aparece-nos de modo recorrente o seu investimento na temática amorosa e o diálogo quase obsessivo com alguns escritores de língua portuguesa, em que sobressai de modo claro a presença de Camões. Mais que como tema, reivindicaremos a presença do amor como força motriz e modus operandi, o que nos permitirá propor que os seus ensaios sejam lidos, na esteira do pensamento crítico de Eric Landowski, como cartas de amor endereçadas aos autores de sua eleição, resultando daí um novo patamar de desarticulação dos gêneros do discurso. Ao evocar para o gênero ensaístico o conceito de escritura, Roland Barthes ilumina a escrita crítica de um outro saber que não se
limita apenas a critérios meramente científicos de informação, análise, demonstração, levantamento de dados. Os ensaios de Helder Macedo pertencem a esse gênero de crítica-escritura que nos permitirá lê-los como cartas de amor que buscam presentificar, pela escrita, o outro desejado. Camões e outros contemporâneos, o mais recente conjunto de textos críticos publicado pelo ensaísta Helder Macedo, centralizará a atenção desta tese, concebida como uma travessia crítica de segundo grau que pretende surpreender essa voz de um enunciador amante em encontro gozoso com os autores de sua afeição.

Palavras-chave: Helder Macedo; ensaio; carta de amor; escritura; literatura comparada.

Abstract

Helder Macedo’s writing transits between poetic, fictional and essayistic discourse, so that the canonical demarcations of literary genres become fluid. His critical essays present as a common denominator the investment in the theme of love and in the constant dialogue with certain Portuguese-language writers, especially Camões. In our thesis the relevance of love in Macedo’s essays not only regard the theme, but also its driving force and its modus operandi. That’s why Helder Macedo’s essays could be read as letters of love addressed to the authors of their choice, in the wake of Landowski’s thesis, that is also another way of disarticulating the genres of discourse. Based on what Roland Barthes calls the knowledge of “writing” as opposed to the knowledge of scientific discourse (information, analyze, demonstration, data collection), the critical writing acquire an additional literary grade that allows it will be considered as love letters which present an incessant loving dialogue between subjects. Camões and other contemporaries, the most recent set of critical texts published by the author, lets listening to the essayist’s writing like a voice of a lover enunciator in a joyful encounter with the authors of his affection.

Keywords: Helder Macedo; essay; love letter; writing; comparative literature.

Faça download da tese

alavras-chaveTítulo da tese: A sensibilidade barroca na poética de Ana Hatherly

Orientador(a): Prof. Doutor Jorge Fernandes da Silveira

Ano da defesa: 2022

Páginas: 293

Resumo

Esta tese tem por objetivo realizar o estudo crítico de duas obras da poeta portuguesa Ana Hatherly (1929-2015), escritas uma fase mais avançada de sua produção literária, intituladas Fibrilações (2005) e O Pavão Negro (2003). A partir da leitura e análise dos poemas selecionados, são identificados elementos simbólicos do período Barroco. A presença de imagens arquetípicas que também remetem à tradição hermética, como as flores, as aves, as mãos, as cores, estabelece uma ponte com a sua atividade investigativa sobre a presença da poesia visual em Portugal, nos séculos XVII e XVIII. No decurso da tese, busca-se realizar a aproximação entre a poesia e o pensamento crítico, na intenção de pôr em relevo a potência imaginativa de Ana Hatherly, destacando as principais linhas mestras de sua poética, que são: a relação interartes, a gestualidade, o hermetismo, o dialogismo, a plagiotropia, a prática do grafismo, o ensaísmo, a interação entre o autor, o texto e o leitor. Outro ponto de interesse desta investigação é a materialidade da escrita hatherlyana, que integra meios e técnicas que conferem originalidade essa poeta ímpar na poesia portuguesa contemporânea. Além da interlocução que Ana Hatherly faz com Paul Celan, outras vozes teórico-críticas são convocadas para fundamentar a pesquisa, como Gaston Bachelard, Roland Barthes, Georges Bataille, Maurice Blanchot, Jacques Rancière, Carl Gustav Jung e Marjorie Perloff. A respeito do Barroco, a investigação contempla estudos de José Antonio Maravall, Severo Sarduy, Helmut Anthony Hatzfeld, Omar Calabrese, dentre outros.

Palavras-chave: Barroco; Hermetismo; Gestualidade; Imaginação; Materialidade.

Abstract

This thesis objectives to carry out the critical study of two works of portuguese poet Ana Hatherly (1929-2015), writed in a more advanced phase of her literary production, entitled Fibrilações (2005) and O Pavão Negro (2003). From the reading and analisis of selected poems, symbolic elements of Baroque period are identified. The presence of archetypal images that also refer to the hermetic tradition, such as flowers, birds, hands, colors, establishes a bridge with her investigative activity about the presence of visual poetry in Portugal, in the 17th and 18th centuries. In the course of the thesis, we seek to bring the approach between the poetry and the critical thinking in intention of giving importance to imaginative power of Ana Hatherly, highlightening the main lines of her
poetics, which are: the relationship between arts, hermeticism, dialogism, plagiotropia, the plactice of graphism, essayism, the interaction between the author, the text and the reader. Another poin of this investigation is the materiality of the Hatherly’s writing, which integrates instruments and thecniques that give originality to this unique poet in contemporary Portuguese poetry. Besides of the dialogue that Ana Hatherly makes with Paul Celan, other theoretical-critical voices are called to support the research, such as Gaston Bachelard, Roland Barthes, Georges Bataille, Maurice Blanchot, Jacques Rancière, Carl Gustav Jung and Marjorie Perloff. Regarding the Baroque, the investigation includes studies by José Antonio Maravall, Severo Sarduy, Helmut Anthony Hatzfeld, Omar
Calabrese, among others.

KEYWORDS: Baroque; Hermeticism; Gesture; Imagination; Materiality.

Faça download da tese

Título da tese: UMA DANÇA ENTRE MULHERES: Uma visão introdutória da sororidade em Niketche – Uma História de Poligamia

Orientador(a): Professora Doutora Maria Teresa Salgado Guimarães da Silva

Ano da defesa: 2022

Páginas: 94

Resumo

Na presente tese, evidenciamos a importância da construção da sororidade no romance Niketche – Uma História de Poligamia, da escritora moçambicana
Paulina Chiziane. A partir de práticas “sororais”, pudemos perceber uma significativa mudança na trajetória de vida das principais personagens femininas
da obra, bem como a possibilidade de ascensão social. Comprovamos que o pacto de irmandade selado entre elas foi crucial para o combate ao sistema patriarcal e a conquista de liberdade, autonomia e felicidade. Para a composição da nossa pesquisa, apoiamo-nos, dentre outras, nas reflexões de Miranda e Secco (2013) sobre a narrativa de Paulina; de Lagarde y de los Ríos (2012) acerca do conceito de sororidade; de Casimiro (2014) a respeito das organizações e mobilizações em prol dos avanços femininos no espaço moçambicano e de Umberto Eco (1989) para a discussão sobre o espelho e a representatividade desse objeto nas obras literárias. Ademais, as teorias das pensadoras feministas Simone de Beauvoir (1980), bell hooks (2013; 2019) e Judith Butler (2003; 2018) também foram muito utilizadas para o embasamento da tese.

Palavras-chave: Romance – Paulina Chiziane – Sororidade – Protagonismo Feminino – Transformação Social – Moçambique.

Faça download da tese

Título da tese:Continuum de Gêneros Textuais Jornalísticos para a Descrição de Norma(s) Culta(s): o Acusativo Anafórico de Terceira Pessoa e a Ordem dos Clíticos Pronominais

Orientador(a): Professora Doutora Silvia
Rodrigues Vieira

Ano da defesa: 2022

Páginas: 314

Resumo

O presente estudo investiga o que um continuum de gêneros textuais jornalísticos reflete sobre a flexibilização da(s) norma(s) culta(s) de escrita. A fim de verificar se haveria diferença no comportamento de formas variantes em diversos gêneros, esta investigação (i) propôs um continuum de gêneros textuais jornalísticos e (ii) verificou, nesse continuum, como se distribuíram as formas variantes do acusativo anafórico de terceira pessoa e da ordem dos clíticos pronominais nas lexias verbais simples, a partir de condicionamentos que determinam a variação. A pesquisa insere-se nos estudos variacionistas da Sociolinguística Laboviana (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972]). Para a composição do continuum, parte-se de experiência
prévia descrita em Vieira e Lima (2019) e consideram-se as propostas sobre os continua de variação linguística e de fala-escrita (BORTONI-RICARDO, 2004, 2005; MARCUSCHI, 2001, 2008; BIAZOLLI, 2016; VIEIRA, 2019a, 2019b), associadas às concepções de norma (FARACO, 2008, 2015, 2020) e a características situacionais dos gêneros textuais (BIBER; CONRAD, 2009). O corpus adotado para análise foi constituído por sete gêneros textuais do jornal O Globo, agrupados em porções do continuum: (i) [+ oralidade], com tirinha e entrevista; (ii) [central], com crônica e notícia; e (iii) [+ letramento], com carta de leitor, artigo e editorial. As ocorrências foram codificadas segundo variáveis previsoras e analisadas com o auxílio de ferramentas da plataforma R (R Core Team, 2019). Sobre o acusativo anafórico, a diferença encontrada entre o clítico acusativo e as outras variantes foi sensível às porções do continuum: essa
forma foi favorecida em relação às demais na porção de [+letramento]. Nas porções [central] e de [+oralidade], principalmente nesta última, os gêneros mostraram-se mais flexíveis quanto ao emprego da forma recomendada. Quanto à colocação dos clíticos pronominais, em início de período/oração, a ênclise foi mais expressiva do que a próclise na porção de [+letramento] em comparação às demais. Diante de tradicionais proclisadores, a próclise foi semicategórica, em todas as porções do continuum. Na presença das preposições, o fenômeno mostrou-se mais sensível a condicionamentos linguísticos. Por fim, diante de tradicionais não proclisadores, observou-se emprego mais próximo das recomendações tradicionais na porção de [+letramento]. Considera-se que os resultados obtidos evidenciam que: (i) a norma praticada nos textos da esfera jornalística não corresponde ipsis litteris às orientações codificadas nos manuais
tradicionais; (ii) o estudo de fenômenos variáveis a partir da perspectiva de porções do continuum de gêneros textuais da esfera jornalística é produtivo para aferir usos normativos; e (iii) a norma culta praticada nos textos da esfera jornalística é plural e flexível.

Palavras-Chave: Continua de variação linguística. Norma(s) culta(s) de escrita. Acusativo anafórico de terceira pessoa. Colocação dos clíticos pronominais.

Faça download da tese

Título da tese:O rogojeio das águas em Corpo de Baile

Orientador(a): Prof. Dra. Maria Lucia Guimarães de Faria

Ano da defesa: 2022

Páginas: 228

Resumo

O rogojeio das águas em Corpo de Baile procura interpretar as águas
transparentes e escondidas no livro lançado por Guimarães Rosa em 1956. Além do
estudo minucioso das imagens e da linguagem em geral das novelas selecionadas,
lançamos mão de análises presentes em entrevistas e do restante da obra do autor. Sob
um viés mitopoético e simbólico, abordamos o drama e a reflexão do elemento hídrico
que percorre as novelas estudadas, primeiramente nomeadas de “Os poemas” e, ao final,
no índice de releitura, divididas em “Gerais (Os romances)” e “Parábase (Os contos)”. Na
tese, os cinco capítulos escritos procuram demonstrar o caráter “falante”, transcendente e
narrativo dessas águas. Nas estórias chamadas de “Parábases”, é possível enxergar o
caráter parabático, ou seja, reflexivo das águas como força que imagina e reproduz as
próprias estórias, bem como ajuda a compreender a estrutura do sertão rosiano. As
novelas chamadas de “Gerais”, por sua vez, possuem na potência das águas o drama que
acompanha os personagens em suas travessias existenciais, onde o elemento hídrico
aparece muitas vezes como um agente que ilustra as emoções dos protagonistas. Partindo
de leituras das epígrafes e da própria crítica literária, percebemos também a natureza
circular da obra, incorporando na nossa interpretação das estórias a dinâmica que preserva
em toda e cada releitura o ineditismo específico do rio de Heráclito, no qual não é possível
entrar duas vezes. Essa mesma circularidade está presente na definição que trabalhamos
de recado e de saga, – que se encontram mais bem explicadas nos capítulos de análise
das parábases –, reforçando a propriedade hídrica do narrar enquanto conto e canto que
se faz e refaz eternamente, portanto sempre regorjeante.

ABSTRACT

O rogojeio das águas em Corpo de baile seeks to interpret the transparent and
hidden waters in the book released by Guimarães Rosa in 1956. In addition to the detailed
study of the images and the language in general of the selected novels, we resorted to
analyses present in interviews and to the rest of the author’s work. Under a mythopoetic
and symbolic perspective, we approach the drama and the reflection of the water element
that run through the studied novels, first named “Os poemas” and, at the end, in the
rereading index, divided into “Gerais (Os romances)” and “Parabase (Os contos)”. In our
study, the five chapters seek to demonstrate the “speaking”, transcendent and narrative
character of these waters. In the stories called “Parabases”, it is possible to see the
parabatic feature, that is, the reflective nature of the waters as a force that imagines and
reproduces the stories themselves, as well as helps to understand the structure of Rosa ́s
Sertão. In the novels called “Gerais”, in turn, the waters have the power to accompany
the drama of the characters in their existential journey, often appearing as an agent that
illustrates the emotions of the protagonists. Starting from readings of the epigraphs and
literary criticism itself, we also emphasize the circular nature of the book, incorporating
in our interpretation of the stories the dynamics that preserve in each and every re-reading
the specific uniqueness of Heráclito ́s river, in which it is not possible to enter twice. This
same circularity is present in the meanings of message and saga we work on – which are
better explained in the chapters on the analysis of parabases – reinforcing the hydric
property of the narration, as tale and song, which returns eternally, with an always
refreshed trilling/twittering and warbling/chirping quality.

Faça download da tese

Título da tese: Construções de propósito independentes instanciadas por para/pra: uma abordagem construcionista

Orientador(a): Prof. Dra. Violeta Virginia Rodrigues

Ano da defesa: 2022

Páginas: 128

Resumo

Este estudo tem como objetivo descrever as CONSTRUÇÕES DE PROPÓSITO INDEPENDENTES instanciadas por PARA/PRA à luz da Gramática de Construções Baseada no Uso (GCBU). Tais construções consistem em estruturas hipotáticas que ocorrem na modalidade escrita da Língua Portuguesa isoladas sintaticamente por um sinal de pontuação terminativo. Em um contexto pragmático-discursivo específico, o escrevente/falante pode desvincular sintaticamente a construção subordinada da porção textual anterior a ela – chamada pela Gramática Normativa de oração principal. Desta forma, a construção subordinada, considerada dependente, realiza-se de forma isolada. Seguindo os pressupostos de Hilpert (2014), consideramos que pragmaticamente essas construções equivalem ao que o autor nomeia de information packaging structure e com base em Diessel (2004), assumimos que estas são construções independentes, já que, no processo de aquisição de linguagem, em crianças, as estruturas adverbiais ocorrem de forma independente. A teoria que serve de base para esta investigação é a Gramática de Construções Baseada no Uso (GCBU), que entende que a linguagem é um sistema cognitivo e que há uma forma de combinar estruturas para formar enunciados. De modo geral, pode-se dizer que a noção de construção envolve uma relação convencional entre uma forma e um significado. Essa forma pode ser morfossintática, fonológica ou prosódia e o significado pode ser de qualquer natureza – funcional, semântica,
pragmática ou discursiva. Além da Gramática de Construções Baseada no Uso, a Semântica de Frames, postulada por Fillmore (1982), serve de base para a análise do significado das construções em foco. Pretendemos, com estas Teorias, verificar, por meio de uma análise qualitativa, no Corpus do Português, a forma e o sentido das CONSTRUÇÕES DE PROPÓSITO INDEPENDENTES instanciadas por PARA/PRA. Trezentos e sessenta dados (360) foram analisados e contados manualmente um por um. No que se refere à forma, observou-se que o padrão abstrato dessas construções é [(X) so sinal terminativo P(a)ra Y so] e o frame evocado em todas as construções foi o de propósito, sendo o ALVO o elemento do frame obrigatório em todas as ocorrências. Os dados dos corpora analisados apontaram que embora o frame evocado tenha sido o de propósito (traduzido de purpose do FrameNet de Berkeley), pragmaticamente as nuances de avaliação e de opinião podem emergir.

Palavras-chave: Gramática de Construções Baseada no Uso (GCBU); PRA; PARA; frame; construções; propósito.

Faça download da tese

Título da tese: Vogais médias em contexto pretônico no português dE Moçambique

Orientador(a): Prof. Dra. Silvia Figueiredo Brandão

Ano da defesa: 2022

Páginas: 139

Resumo

A presente pesquisa tem por objetivo analisar, à luz da Teoria da Variação e
Mudança (WEINREICH, LABOV E HERZOG, 1968) e dos desdobramentos da
Sociolinguística Variacionista (LABOV, 1972, 1994, 2003), o comportamento das vogais
médias pretônicas na fala urbana do Português de Moçambique, de modo a contribuir
para a caracterização dessa variedade e de sua posição no contínuo luso-afro-brasileiro
proposto por Nascimento (2018). Serviu de base para o estudo o Corpus Moçambique-
PORT, levantado por Vieira e Pissurno (2016), em Maputo. No total, foram analisadas
18 entrevistas do tipo DID (Diálogo entre Informante e Documentador), com indivíduos
distribuídos por sexo, três faixas etárias e três níveis de escolaridade, falantes de
Português como L1 e L2. Além das variáveis sociais, consideraram-se inicialmente 13
variáveis estruturais. Obteve-se um total de 10.868 dados de vogais médias em contexto
pretônico, 6.515 relativos a /e/ e 4.453 relativos a /o/. Após as etapas iniciais da análise,
que demonstraram que o apagamento e o abaixamento das vogais são pouco produtivos
na variedade estudada, optou-se por concentrar a análise na alternância entre o alteamento
e a manutenção da média alta. Realizou-se, ainda, o descarte de determinados contextos
que também apresentaram baixa produtividade e/ou alta incidência de uma das variantes,
o que levou a análise variacionista, realizada com base no programa estatístico GoldVarb-
X, a concentrar-se nos casos de vogal média em contexto de ataque preenchido e coda
livre. Assim, chegou-se a um novo total de 2.767 dados de /e/, dos quais 32% se
concretizaram como [i], e 1.895 dados de /o/, com 28,2% de concretizações como [u],
demonstrando que, na variedade estudada, há preferência pela manutenção de timbre
médio. Dentre os fatores atuantes para a elevação, destacam-se os de natureza estrutural,
com a presença dos processos de harmonização e redução vocálicas, semelhante ao que
ocorre em outras variedades do Português. Verificaram-se, ainda, condicionamentos de
ordem social, com indícios de possível interferência de línguas locais sobre o Português
falado na região, além da atuação do nível de escolaridade sobre o fenômeno (maior
incidência de alteamento entre indivíduos mais escolarizados). Os resultados obtidos
demonstram que, no que diz respeito ao alteamento das vogais médias pretônicas, o
Português de Moçambique se aproxima mais do que se observa no Português do Brasil
do que o que se verifica no Português Europeu.

Palavras-chave: Vogais médias pretônicas; Alteamento; Português de Moçambique,
Sociolinguística Variacionista.

Abstract

This research aims to analyze, in the light of the Theory of Variation and Change
(WEINREICH, LABOV and HERZOG, 1968) and the developments of Variationist
Sociolinguistics (LABOV, 1972, 1994, 2003) the behavior of the pretonic medial vowels
in the urban speech of the Mozambican Portuguese, in order to contribute to the
characterization of this variety and its position in the Luso-Afro-Brazilian continuum
proposed by Nascimento (2018). The basis for this study was the Corpus Moçambique-
PORT, gathered by Vieira and Pissurno (2016), in Maputo. In total, 18 interviews of the
DID type (Dialogue between Informant and Documenter) were analyzed, with individuals
separated by gender, three age groups and three different levels of education, all speakers
of Portuguese as L1 or L2. In addition to the social variables, 13 structural variables were
initially considered. A total of 10,868 tokens was obtained, 6,515 concerning /e/ and
4,453 concerning /o/. After the initial stages of the analysis, which demonstrated that the
deletion and lowering are less productive in the studied variety, a decision was made to
concentrate the analysis on the alternation between the raising and the maintenance of the
mid-high vowel. We also disposed of certain contexts that presented low productivity
and/or high incidence of one of the variants, which led to the variationist analysis, done
on the statistical program GoldVarbX. Thus, there was a new total of 2,767 data of /e/, of
which 32% were realized as [i], and 1,895 data of /o/, with 28.2% of concretizations as
[u], demonstrating that, in the studied variety, there is preference for the maintenance of
the mean timbre. Among the active raising factors, the structural ones stand out, with the
presence of the processes of harmonization and vowel reduction, similar to what occurs
in other varieties of Portuguese. It was also possible to observe social conditioning, with
evidence of possible interference of local languages on the Portuguese spoken in the
region, apart from the impact of the level of education on the phenomenon (higher raising
incidence among more educated individuals). The results show that, regarding the raising
of the medial vowels in the pretonic context, the Mozambican Portuguese is closer to
what is observed in Brazilian Portuguese than to what is seen in European Portuguese.

Keywords: Pretonic medial vowels; Raising; Mozambican Portuguese, Variationist
Sociolinguistics.

Faça download da tese

Título da tese: The role of prosody in the processing of garden-path sentences: online and offline evidence from production and comprehension

Orientador(a): Professora Carolina Ribeiro Serra

Co-orientador(a): Professor Marcus Antonio Rezende Maia

Ano da defesa: 2022

Páginas: 167

Resumo

Esta tese explora o papel da prosódia no processamento de frases garden-path no português brasileiro. A estrutura investigada apresenta um verbo dicendi com duas orações iniciadas por “que” (“A alunai disse à professoraj que –j estava atrasada que –i precisaria sair da sala”). A primeira oração com “que” é temporariamente ambígua, apresentando análise de oração completiva (OC) ou oração relativa (OR). Uma tarefa de produção, uma tarefa do tipo completion e um experimento de rastreamento ocular usando o Paradigma de Mundo Visual foram conduzidos para analisar a influência da prosódia no processamento e na compreensão das sentenças. Na tarefa de produção, 8 participantes leram as frases em voz alta duas vezes. A análise da produção dos sujeitos mostrou que a maioria deles mudou o seu fraseamento prosódico da primeira para a segunda leitura a fim de indicar diferentes análises das sentenças. Na primeira leitura, os participantes produziram um fraseamento prosódico consistente com uma análise de OC da oração ambígua. Na segunda leitura, a maioria dos
participantes produziu um fraseamento prosódico consistente com uma análise de OR da oração ambígua. Na tarefa do tipo completion, 40 participantes ouviram a porção inicial das sentenças e escolheram uma resposta entre duas opções para completar o fragmento ouvido. Os resultados mostraram que a prosódia influenciou a análise dos participantes sobre os estímulos auditivos e eles escolheram a opção compatível com o fraseamento prosódico ao qual eles tinham sido expostos. No experimento de Paradigma de Mundo Visual, 32 participantes ouviram sentenças e visualizaram duas imagens representando a análise de OC e de OR da oração ambígua numa tela de computador enquanto um rastreador ocular monitorava os seus movimentos oculares. Os resultados mostraram que, quando os participantes ouviam a prosódia de OC, havia mais fixações oculares na imagem de OC. Quando os participantes ouviam a prosódia de OR, havia mais fixações na imagem de OR.

Palavras-chave: fraseamento prosódico; processamento de frases; garden-path; produção; compreensão.

This dissertation explores the role of prosody in the processing of garden-path sentences in Brazilian Portuguese. The structure investigated presents a dicendi (‘saying’) matrix verb with two that-clauses (A alunai disse à professoraj que –j estava atrasada que –i precisaria sair da sala – ‘The student told the teacher that was late that she would need to leave the room’). The first that-clause is temporarily ambiguous between a Complement Phrase (CP) and a Relative Clause (RC) analysis. A production task, a completion task and an eye-tracking experiment using the Visual World Paradigm were carried out to analyze the influence of prosody on the processing and final comprehension of these sentences. In the production task, 8 participants read the sentences aloud twice. The analysis of subjects’ production showed that most of them changed their prosodic phrasing from the first to the second reading in order to indicate different analyses of the sentences. In the first reading, participants produced a prosodic phrasing consistent with a CP parsing of the ambiguous clause. In the second reading, most participants produced a prosodic phrasing consistent with an RC parsing of the ambiguous clause. In the completion task, 40 participants listened to the initial portion of sentences and chose an answer between two options to complete the fragment heard. The results showed that prosody influenced subjects’ parsing of the auditory stimuli and they chose the option compatible with the prosodic phrasing they had been exposed to. In the Visual World Paradigm experiment, 32 participants listened to sentences and visualized two pictures representing the CP and the RC analyses of the ambiguous clause on a computer screen while an eye-tracker monitored their eye movements. The results showed that, when participants listened to a CP prosody, there were more fixations at the CP pictures. When they listened to an RC prosody, there were more fixations at the RC pictures.

Key-words: prosodic phrasing; sentence processing; garden-path; production; comprehension.

Faça download da tese

Título da tese: A justaposição no continuum encaixamento, hipotaxe e parataxe

Orientador(a): Profª. Drª. Violeta Virginia Rodrigues 

Co-orientador(a): Prof. Dr. João Antônio de Moraes

Ano da defesa: 2021

Páginas: 315

Resumo

A gramática normativa, no que se refere à articulação de cláusulas no âmbito do período composto, se restringe ao binômio coordenação e subordinação, sem propor uma descrição aprofundada desses processos sintáticos. Diante desse cenário, pretendemos, por meio de uma análise sintática, semântica, pragmática e prosódica, analisar e descrever, à luz do aporte teórico funcionalista, os processos sintáticos encaixamento, hipotaxe, parataxe e justaposição. Além disso, tomando por base o estudo de Stein (2008), desejamos verificar se, em um continuum de articulação, as cláusulas justapostas se assemelhariam mais às hipotáticas do que às paratáticas tendo em vista que, as cláusulas hipotáticas, assim como as justapostas, podem estabelecer as mesmas relações circunstanciais, além de se caracterizarem pelo contorno melódico semelhante, e por uma pausa entre as cláusulas que constituem o período composto. Para alcançar os objetivos propostos, selecionamos 83 (oitenta e três) propagandas, constituídas pelos 4 (quatro) processos sintáticos em análise, de 185 (cento e oitenta e cinco) agências publicitárias credenciadas no site da ABAP – Agência Brasileira de Agências Publicitárias. Esse corpus foi previamente selecionado porque, em virtude do seu caráter dialogal e multimodal, parece contribuir para a ocorrência de cláusulas justapostas. Ademais, para realização da análise prosódica, promovemos uma atividade de leitura de enunciados, elaborados a partir dos slogans originários das propagandas, reescrevendo-os de acordo com as características de cada processo sintático, realizando posteriormente um teste de percepção para observar se os falantes percebiam algum tipo de descontinuidade em cada dado. Além do aporte teórico funcionalista empregado por Thompson (1983), Matthiessen e Thompson (1988), Lehmann (1989), Langacker (1987), e de alguns trabalhos também funcionalistas que investigaram a justaposição como processo sintático, como Decat (2001), Lima-Hernandes (2008), Dias (2009), Rodrigues e Dias (2010), Rodrigues e Gonçalves (2015), só para citar alguns, foram empregados critérios propostos por Kress; Van Leeuwen (2006), Abreu (1997) e Kortmann (1996) para a investigação sintática, semântica e pragmática, além de parâmetros da prosódia instrumental para a análise. Por fim, a descrição de cada processo sintático foi verificada, por meio de testes estatísticos, com o propósito de apurar a validade de cada critério empregado. Desse modo, nossa análise evidenciou que o encaixamento é um processo caracterizado pelo maior vínculo sintático, semântico, pragmático e pela maior integração sintática, prosódica e semântica; a hipotaxe, por possuir menor vínculo sintático, semântico, pragmático e menor integração sintática, prosódica e semântica; a justaposição, por ter menor vínculo sintático, semântico, pragmático, por possuir menor integração sintática, semântica e integração prosódica intermediária; a parataxe, por ter menor vínculo sintático, semântico e pragmático, maior integração sintática, menor integração prosódica e integração semântica intermediária. Considerando as análises realizadas, confirmamos a hipótese de que a justaposição compartilha mais traços de semelhança com a hipotaxe do que com a parataxe.

Palavras-chave: Articulação de cláusulas; Sintaxe; Justaposição; Funcionalismo; Multimodalidade; Prosódia instrumental.

Abstract

Concerning the articulation of clauses, the normative grammar is restricted to the binomial coordination and subordination without proposing a thorough description of these syntactic processes. Considering that, we intend, through a syntactic, semantic, pragmatic and prosodic analysis, to examine and describe, based on functionalist theoretical framework, the syntactic processes of embedding, hypotaxis, parataxis and juxtaposition. Furthermore, based on Stein’s (2008) study, we want to verify whether, in a continuum of articulation, the juxtaposed clauses would be more similar to the hypotactic than to the paratactic ones, considering that the hypotactic clauses, as well as the juxtaposed ones, can establish the same circumstantial relations. In addition, they both could be characterized by a similar melodic outline and by a significant pause between the clauses that constitute the complex period. To achieve the proposed objectives, we selected 83 (eighty-three) advertisements, consisting of the 4 (four) syntactic processes under analysis, from 185 (one hundred and eighty-five) advertising agencies registered in the ABAP – Brazilian Agency of Advertising Agency website. This corpus was previously selected because it seems to contribute to the occurrence of juxtaposed clauses due to its dialogic and multimodal character. Moreover, to carry out the prosodic analysis, we promoted a reading activity of statements, elaborated based on the slogans originated from the advertisements. We rewrote them according to the characteristics of each syntactic process. After that, we realized a perception test to verify if some speakers perceived any kind of discontinuity in each data. Besides the functionalist theoretical approach used by Thompson (1983), Matthiessen and Thompson (1988), Lehmann (1989), Langacker (1987), we also resorted to some other functionalist works that investigated the juxtaposition as a syntactic process, such as Decat (2001), Lima -Hernandes (2008), Dias (2009), Rodrigues and Dias (2010), Rodrigues and Gonçalves (2015), for example. We also used some criteria for syntactic, semantic and pragmatic investigation proposed by Kress; Van Leeuwen (2006), Abreu (1997) and Kortmann (1996), as well as instrumental prosody parameters for the analysis. Finally, the description of each syntactic process was verified, through statistical tests, in order to ascertain the validity of each criterion used. To conclude, our analysis showed that embedding is a process characterized by larger syntactic, semantic, pragmatic linkage and larger syntactic, prosodic and semantic integration; hypotaxis was characterized for having smaller syntactic, semantic, pragmatic link and smaller syntactic, prosodic and semantic integration; juxtaposition was characterized for having smaller syntactic, semantic, pragmatic link, for having smaller syntactic, semantic and intermediate prosodic integration; parataxis, for having smaller syntactic, semantic and pragmatic link, higher syntactic integration, smaller prosodic integration and intermediate semantic integration. Considering the analyzes fulfield, we confirm the hypothesis that the juxtaposition shares more similarity traits with hypotaxis than with parataxis.

Keywords:Articulation of clauses; Syntax; Juxtaposition; Functionalism; Multimodality; Instrumental prosody.

Faça download da tese

Título da tese:  O “fado da herança”: a pós-memória da ditadura salazarista em três romances portugueses pós-2000

Orientador(a): Profª. Drª. Gumercinda Nascimento Gonda

Ano da defesa: 2021

Páginas: 195

Resumo

A presente tese intitulada “O “fado da herança”: a pós-memória da ditadura salazarista em três romances portugueses pós-2000” propõe-se a analisar os
romances Deixem falar as pedras (2011), de David Machado, Anatomia dos Mártires (2011), de João Tordo e O teu rosto será o último (2012), de João Ricardo Pedro. O objetivo desta tese é, através da análise comparativa dos romances de três autores portugueses da geração após 2000, apontar para as formas como se escrevem as heranças histórica e literária oriundas das gerações que vivenciaram o período do Estado Novo em Portugal. Para tal, apontar-se-á, sobretudo, para o papel dos narradores e a forma empregada em cada texto a fim de refletir uma escrita da pós-memória. Entre os referenciais teóricos estão os textos The generation of postmemory: writing and visual culture after the holocaust, de Marianne Hirsch, Espaços da recordação, de Aleida Assmann, Mutações da literatura no século XXI, de Leyla Perrone-Moisés, Heterodoxia II, de Eduardo Lourenço, Espectros de Marx, de Jacques Derrida, Problemas da poética de Dostoiévski, de Mikhail Bakhtin, O labirinto da saudade, de Eduardo Lourenço, O anjo da história, de Walter Benjamin, A alma e as formas, de Georg Lukács, entre outros.

Palavras-chave: Literatura portuguesa. Literatura e Memória. David Machado. João Tordo. João Ricardo Pedro.

Abstract

This thesis, entitled “The “fado of inheritance”: the post-memory of the Salazar dictatorship in three post-2000 Portuguese novels”, proposes to analyze the novels “Deixem falar as pedras” (2011), by David Machado, “Anatomia dos Mártires” (2011), by João Tordo and “O teu rosto será o último”(2012), by João Ricardo Pedro. This thesis aims to, through the comparative analysis of three novels by three Portuguese authors from the post-2000 generation, to point out how the historical and literary heritages from the generations that lived the period of the Estado Novo in Portugal are written. To this end, the role of the narrators and the form used in each text in order to reflect a post-memory writing will be highlighted. Among the theoretical references are the texts “The generation of postmemory: writing and visual culture after the holocaust”, by Marianne Hirsch, “Espaços da remembrance”, by Aleida Assmann, “Mutations of literature in the 21st century”, by Leyla Perrone-Moisés, “Heterodoxy II”, by Eduardo Lourenço, “Specters of Marx”, by Jacques Derrida, “Problems of Dostoevsky’s poetics”, by Mikhail Bakhtin, “The labyrinth of nostalgia”, by Eduardo Lourenço, “The angel of history”, by Walter Benjamin, “A alma e as formas”, by Georg Lukács, among others.

Keywords: Portuguese Literature. Literature and Memory. David Machado. João
Tordo. João Ricardo Pedro.

Faça download da tese

Título da tese: As realizações do acusativo anafórico em variedades do português

Orientador(a): Profª. Drª. Maria Eugenia Lammoglia Duarte

Ano da defesa: 2021

Páginas: 205

Resumo

A realização variável do acusativo anafórico é um dos fenômenos mais estudados pela linguística acerca da língua portuguesa. Nesse sentido, esta tese contribui para o quadro de estudos por apresentar a análise das variedades europeia, brasileira, moçambicana e são-tomense. Os resultados podem ser interpretados à luz da hipótese do contato (LUCCHESI; BAXTER, 2009; AVELAR; GALVES, 2014; AVELAR, 2019): de um lado, o português brasileiro (PB), o moçambicano (PM) e o são-tomense (PST) aproximam-se, já que são sistemas que privilegiam o objeto nulo, seguido do ele acusativo, que pode ser entendido como um efeito do contato, devido à transferência de propriedades das línguas bantas ao português adquirido/aprendido como L1 ou L2. Por outro lado, o português europeu (PE) se distancia das variedades africanas e brasileira, já que exibe uma gramática robusta de clíticos, incluindo o acusativo, seja qual for a escolaridade do falante. Além disso, são atestadas, nas variedades africanas, outras variantes não encontradas nos estudos anteriores do PB e do PE: (i) o pronome pleno preposicionado e (ii) o lhe acusativo anafórico. O modelo para o estudo da mudança vem da Sociolinguística que é associada a uma teoria linguística, que motiva os grupos de fatores estruturais e o levantamento de hipóteses: a teoria de Princípios e Parâmetros (CHOMSKY, 1981) e os diversos estudos teóricos sobre o objeto nulo em português (RAPOSO, 1986; CYRINO, 1994; 1997; 2019a; 2019b; 2020, entre outros). Os dados das entrevistas orais, dos Projetos COMPARAPORT e VAPOR, são coletados e codificados, conforme a metodologia da sociolinguística variacionista e processados pelo programa estatístico Goldvarb X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005).

Palavras-chave: acusativo anafórico; objeto nulo; clítico acusativo; ele acusativo; variedades do português.

Abstract

A realização variável do acusativo anafórico é um dos fenômenos mais estudados pela linguística acerca da língua portuguesa. Nesse sentido, esta tese contribui para o quadro de estudos por apresentar a análise das variedades europeia, brasileira, moçambicana e são-tomense. Os resultados podem ser interpretados à luz da hipótese do contato (LUCCHESI; BAXTER, 2009; AVELAR; GALVES, 2014; AVELAR, 2019): de um lado, o português brasileiro (PB), o moçambicano (PM) e o são-tomense (PST) aproximam-se, já que são sistemas que privilegiam o objeto nulo, seguido do ele acusativo, que pode ser entendido como um efeito do contato, devido à transferência de propriedades das línguas bantas ao português adquirido/aprendido como L1 ou L2. Por outro lado, o português europeu (PE) se distancia das variedades africanas e brasileira, já que exibe uma gramática robusta de clíticos, incluindo o acusativo, seja qual for a escolaridade do falante. Além disso, são atestadas, nas variedades africanas, outras variantes não encontradas nos estudos anteriores do PB e do PE: (i) o pronome pleno preposicionado e (ii) o lhe acusativo anafórico. O modelo para o estudo da mudança vem da Sociolinguística que é associada a uma teoria linguística, que motiva os grupos de fatores estruturais e o levantamento de hipóteses: a teoria de Princípios e Parâmetros (CHOMSKY, 1981) e os diversos estudos teóricos sobre o objeto nulo em português (RAPOSO, 1986; CYRINO, 1994; 1997; 2019a; 2019b; 2020, entre outros). Os dados das entrevistas orais, dos Projetos COMPARAPORT e VAPOR, são coletados e codificados, conforme a metodologia da sociolinguística variacionista e processados pelo programa estatístico Goldvarb X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005).

Palavras-chave: acusativo anafórico; objeto nulo; clítico acusativo; ele acusativo; variedades do português.

Faça download da tese

Título da tese: Horizontes moventes: a experiência da paisagem na poética de Virgílio de Lemos

Orientador(a): Profª. Drª. Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco

Ano da defesa: 2021

Páginas: 131

Resumo

A composição poética da obra de Virgílio de Lemos tece paisagens múltiplas em uma tensão interna e externa. Mais do que apenas alusão a espaços meramente geográficos, a sua configuração constrói horizontes moventes. Assim, os conceitos de infinito e finito se interpenetram por intermédio da linguagem poética. Consciente dessas características, o presente estudo pretende investigar como essa experiência paisagística se compõe na cosmovisão virgiliana em uma interação potente entre seu interior e o mundo exterior. Portanto, serão analisados temas importantes que fundamentam a aprendizagem da palavra. Através de um percurso calcado no “corpo interior do desejo”, nossa incursão crítica perpassa os espaços das ilhas, das cidades, do artista, das obras de arte, da concepção heteronímica, em um movimento de trânsito espiralar e vertiginoso. Para tanto, será trazida à baila a teoria de Michel Collot (2013), calcada na Fenomenologia da percepção (Merleau-Ponty, 1971, 1971b), para que os olhares empenhados na depreensão de sua obra sejam também formas de experiência de corpo. Por isso, estudar a obra desse poeta moçambicano é também ultrapassar noções limitadoras, uma vez que o seu desajustamento no mundo o faz ser voz múltipla, transgressora e cosmopolita. Os horizontes, então, se movem como um corpo inquieto em um processo de vitalidade, reconhecendo que a linguagem é meio e fim para interrogar e abraçar o mundo.

Palavras-chave: poesia moçambicana; Virgílio de Lemos; paisagens literárias.

Abstract

The poetic composition of Virgílio de Lemos’ work weaves multiple landscapes in both an internal and external tension. More than just an allusion to purely geographical spaces, its configuration constructs moving horizons. Therefore, the concepts of infinite and finite are interpenetrated through the poetical language. Sapient of this characteristic, the present work intends to observe how this landscaped experience is composed in the Virgilian worldview in a powerful interaction between interior and exterior. Thus, it will be analysed the important themes that substantiate word learning. Through a path based on the “desire’s inner body”, our spiral incursion runs through the spaces of the islands, the cities, the artists, the works of art, the heteronymic conception, in a voracious transit movement. To this end, it will be brought up Michel Collot’s theory (2013), based on the Phenomenology of Perception (Merleau-Ponty, 1971, 1971b), in order that the eyes committed to the apprehension of his work are also means of body experience. For this reason, to study the work of the Mozambican writer is also to overcome limiting notions, since his maladjustment in the world makes him be a multiple, transgressive and cosmopolitan voice. The horizons, thereby, move like a restless body in a process of vitality, acknowledging that language is both means and end to embrace the world.

Keywords: Mozambican poetry; Virgílio de Lemos; literary landscapes.

Faça download da tese

 Título da tese: Estudo sobre Splinter Nativos no Português Brasileiro Contemporâneo

Orientador(a): Prof. Dr. Carlos Alexandre Victório Gonçalves

Ano da defesa: 2021

Páginas: 179

Resumo

Este trabalho visa a estudar os splinters nativos no português contemporâneo, ou seja, partículas não morfêmicas em suas palavras de origem que passam a se comportar como afixos, logo, tornam-se morfemas em palavras novas. A fim de elaborar esse conceito com mais precisão e de fazer com que a descrição desses novos elementos da língua seja mais acurada, tais formativos serão analisados à luz da Morfologia Construcional. O objetivo maior da pesquisa é inventariar essas unidades de análise morfológica e mostrar a prolificidade e rentabilidade de cada formativo encontrado.

Palavras-chave:MORFOLOGIA, SPLINTERS, MORFOLOGIA CONSTRUCIONAL.

Abstract

This work aims to study native splinters in contemporary Portuguese, that is, non-morphic particles in their source words that star to behave like affixes, so they became morphemes in new words. In order to elaborate this concept more accurately and to make the description of these new elements of the language more accurate, such formatives will be analysed in the light of the Constructional Morphology. The main objective of the research is to inventory these units of morphological analysis an to show the prolificity and profitability of each formative found.

Keywords: MORPHOLOGY, SPLINTERS, CONSTRUCTIONAL MORFPHOLOGY.

Faça download da tese

Título da tese: A atuação do tipo de posse na percepção das formas possessivas seu e dele: uma abordagem experimental.

Orientador(a): Profª. Drª. Célia Regina dos Santos Lopes

Coorientador(a): Prof. Dr. Thiago Laurentino de Oliveira

Ano da defesa: 2021

Páginas: 160

Resumo

A tese investiga a atuação do tipo de posse para a análise das formas possessivas de terceira pessoa (3P) no português brasileiro: a forma simples seu e a forma de-possessiva dele. O objetivo é examinar em quais contextos de posse (mais prototípica ou menos prototípica) os falantes utilizam a forma simples ou a forma de-possessiva. A hipótese geral que orienta a investigação é a de que houve, no eixo do tempo, uma extensão de usos da forma seu, que teria entrado na segunda pessoa (2P) em contextos de posse mais prototípica (PEREIRA, 2016) e se mantido na terceira pessoa em contexto de posses menos prototípicas. A forma possessiva dele, em contraparte, teria se infiltrado no paradigma em contexto de posse mais prototípica, uma vez que salienta o possuidor de traço humano. Para tentar verificar a hipótese, adotamos as diretrizes da metodologia experimental (DERWING E ALMEIDA, 2005; MAIA, 2012; KENEDY, 2015) ao propormos três experimentos de medidas e objetivos diferentes: Experimento 1: Julgamento de Valor de Verdade, Experimento 2: Escolha Forçada, Experimento 3: Leitura automonitorada. Buscamos verificar se os participantes seriam sensíveis à atuação das posses mais prototípicas (modelo X(HUM) possui Y(OBJ), propriedade) e menos prototípicas (X(HUM) possui Y(HUM), parentesco; X(HUM) possui Y(COR), parte do corpo; X(INAN) possui Y(OBJ), alienáveis inanimadas), preferindo a forma seu (3P) com as menos prototípicas e a forma dele com as mais prototípicas. A discussão teórica do trabalho se ancora em trabalhos de viés funcional-cognitivo (HEINE, 1997; LANGACKER, 2009; WANG E XU, 2013, entre outros). Os resultados obtidos foram ao encontro de nossa hipótese geral, e a abordagem experimental adotada se mostrou eficaz para a reunião de indícios que nos auxiliem a entender a percepção dos falantes sobre o tipo de posse conjugado às formas possessivas.

Palavras-chave:1. Pronomes possessivos. 2. Terceira pessoa. 3. Linguística Experimental.

RESUMÉ:

Dans cette étude, nous analysons le rôle du type de possession pour l’analyse des formes possessives à la troisième personne (3P) en portugais brésilien : la forme simple seu et la forme possessive dele. Nous avons l’objectif d’examiner dans quels contextes de possession (plus prototypique ou moins prototypique) les locuteurs utilisent la forme simple ou la forme de-possessive. L’hypothèse générale qui guide la recherche est qu’il y a eu, dans le passage du temps, une extension des usages de seu, qui serait entrée à la deuxième personne (2P) dans des contextes de possession plus prototypiques (PEREIRA, 2016) et resterait dans la troisième personne pour de possessions moins prototypiques. La forme possessive dele aurait infiltré, en revanche, le paradigme dans un contexte de possession plus prototypique, du fait qu’elle met en évidence le possesseur de trait humain. Pour vérifier l’hypothèse, nous avons adopté les directrices de la méthodologie expérimentale (DERWING ET ALMEIDA, 2005 ; MAIA, 2012 ; KENEDY, 2015) en proposant trois tests de mesures et d’objectifs différents : Expérimentation 1 : Jugement de valeur de la vérité, Expérimentation 2 : Le choix forcé, Expérimentation 3 : Lecture auto-contrôlée. Nous essayons de vérifier si les participants seraient sensibles à la performance des possessions plus prototypiques (le modèle X(HUM) possède Y(OBJ), propriété) et moins prototypiques (X(HUM) possède Y(HUM), parenté ; X(HUM) possède Y(COR), partie du corps ; X(INAN) possède Y(OBJ), aliénables inanimés), préférant la forme seu (3P) aux moins prototypiques et la forme dele aux plus prototypiques. La discussion théorique du travail est ancrée dans des travaux de fondement fonctionnel-cognitif (HEINE, 1997 ; LANGACKER, 2009 ; WANG ET XU, 2013, entre autres). Les résultats obtenus étaient en accord avec notre hypothèse générale, et l’approche expérimentale adoptée s’est avérée efficace pour recueillir des preuves qui permettent comprendre la perception des locuteurs sur le type de possession associé à des formes possessives.

MOTS-CLÉS: 1. Pronoms possessifs. 2. Troisième personne. 3. Linguistique expérimentale

Faça download da tese

Título da tese: A escrita do espaço em Mia Couto

Orientador(a): Prof. Dr. Nazir Ahmed Can

Ano da defesa: 2021

Páginas: 170

Resumo

Esta tese propõe uma análise das imagens de espaço na escrita de Mia Couto, tendo como referência os romances Terra Sonâmbula (1992), A Varanda do frangipani (1996), Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra (2002), O outro pé da sereia (2006) e A Confissão da leoa (2012). Com os subsídios críticos provenientes de estudiosos da obra de Mia Couto e, em geral, do universo das literaturas africanas e com as contribuições teóricas vindas, sobretudo, da Teoria Literária e da Geografia, veremos como o espaço desempenha um importante papel na escrita do autor moçambicano. Observaremos como o espaço se relaciona com o tempo e contribui para a elaboração de um determinado tipo de personagem. Pelo fato de quase sempre inventar nomes para as terras que acolhem as personagens, desobrigando-se do peso de um referente concreto, Mia Couto nem sempre descreve com excessivos detalhes os lugares focalizados. Mas esses espaços não deixam de ter vigor. Em processo de interdependência com outras categorias, eles são também sugeridos no processo de caracterização do tempo, das personagens e, inclusive, nos diálogos entre estas últimas a partir de procedimentos como a metonímia e a metáfora. Depois de uma aproximação entre a teoria que se ocupa do espaço e a obra de Mia Couto, atentaremos para os laços entre espaço e deslocamento e entre espaço e sentimento, para nós as duas principais ligações mobilizadas pela escrita do autor moçambicano. Por isso, além da noção de deslocamento, observaremos os espaços de (aparente) “fixação”, dando aqui ênfase à casa.

Palavras-chave: Mia Couto; Romance; Espaço; Deslocamento; Personagem.

Abstract

This thesis proposes an analysis of the space images in Mia Couto’s writing, having as a reference the novels Terra Sonâmbula (1992), A Varanda do frangipani (1996), Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra (2002), O outro pé da sereia (2006) e A Confissão da leoa (2012). With the critical input from scholars of Mia Couto’s work and, generally, from the universe of African literature and with the theoretical contributions particularly from Literary Theory and Geography, we will analyze how space plays an important role in Mia Couto’s writing. We will observe how space is related to time and how it contributes to the creation of a certain type of character. By almost always inventing names for the lands that shelter these characters, and thus freed from the weight of a particular reference, Mia Couto not always describes the focalized places with excessive details. Even then, these spaces do not lack the necessary vigor. In the process of interdependence with other categories, they are also suggested in the process of the characterization of the time, the characters and even in the dialogues between these characters using procedures such as metonymy and metaphor. After an approximation between the theory that deals with space and Mia Couto’ work, we will cover the links between space and displacement and between space and sentiment, which in our opinion are the two main links mobilized by the writing of the Moçambican author. For this reason, in addition to the notion of displacement, we will observe the spaces of (apparent) “fixation”, giving here an emphasis on home.

Keywords: Mia Couto; Romance; Space; Time; Characters

Faça download da tese

Título da tese: “E você, meu caro? Como estão lhe tratando?” O acusativo de segunda pessoa: um estudo diacrônico no PE e PB

Orientador(a): Profª. Drª. Maria Eugênia Lammoglia Duarte

Ano da defesa: 2021

Páginas:146

Resumo

Esta Tese de doutorado investiga as estratégias utilizadas para representar o complemento acusativo de 2ª pessoa (te, o/a, lhe, você e formas de tratamento) em relação às formas de tratamento utilizadas pelo falante ao seu interlocutor (Tu, Você e Formas de Tratamento) no Português Europeu (PE) e Português Brasileiro (PB), ao longo dos séculos XIX e XX. Nossa análise parte dos estudos mais relevantes sobre o fenômeno e utiliza o modelo proposto pela Teoria da Variação e Mudança (WEINREICH, LABOV e HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972]), que guia a análise, bem como alguns pressupostos da Sociolinguística Histórica (CONDE SILVESTRE, 2007) e abordagens gerais sobre a teoria do Poder e da Solidariedade (BROWN E GILMAN, 1960). Foram analisadas 76 peças de teatro, 38 portuguesas (escritas por lisboetas e ambientadas em Lisboa), e 38 peças brasileiras (escritas por cariocas e ambientadas no Rio de Janeiro). A hipótese principal, no que diz respeito ao PE, é que ocorreria a variedade de formas de tratamento ao interlocutor nas primeiras sincronias, mantendo não só a distribuição complementar entre tu e você como tratamento, segundo normas de cortesia e tipo de relação entre falante e ouvinte, mas exibindo a combinação entre o tratamento escolhido e a forma canônica correspondente a cada paradigma. Quanto ao PB, esperávamos comportamento semelhante ao do PE nas primeiras sincronias, como têm mostrado diversas análises sobre outros fenômenos com base na mesma amostra. Com o pronome Você, plenamente gramaticalizado no PB, seria esperada a mistura de tratamento, perdendo-se a combinação canônica de formas do PE. Os resultados confirmam nossas expectativas em relação ao PE, visto que não ocorreu a “mistura de tratamento” uma única vez. O emprego de Tu aumenta ao longo das sincronias, chegando a uso categórico no último período do século XX, com estabilidade entre as formas de tratamento e os complementos acusativos. Em sentido contrário, os resultados para o PB confirmam a plena inserção de você no paradigma pronominal, a partir da quarta sincronia (anos 1940), depois de exibir no século XIX e primeiro quartel do século XX o padrão Tu-te, um comportamento muito semelhante ao do PE, confirmando nossa expectativa. Como apontado nos inúmeros trabalhos de Lopes e outros autores, citados ao longo desta Tese, Você supera Tu, e a mistura entre tratamento e complemento começa a se implementar. Os padrões Tu-te e Você-o/a seguem uma curva descendente e desaparecem na última sincronia, enquanto Você-te revela significativo crescimento seguido de Você-você. A combinação Você-lhe está concentrada nos anos 1970 e se deve a um único autor.

Palavras-chave: Sistema pronominal, formas de tratamento, realizações do complemento acusativo, português europeu e brasileiro, peças de teatro.

Abstract

This dissertation investigates the strategies to represent the second person accusative complement (te, o/a, lhe, você and other address forms) in relation to the strategies used by the speaker to address his/her interlocutor (Tu, Você and other Adress Forms), in European Portuguese (EP) and in Brazilian Portuguese (BP) accross the 19th and the 20th centuries. Our analysis starts from the most relevant results already shown about the phenomenon and uses the theoretical model proposed by the Theory of Language Variantion and Change (WEINREICH, LABOV and HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972]), as well as some assumption of Historical Sociolinguistics (CONDE SILVESTRE, 2007) and general approaches offered by the Power and Solidarity framework (BROWN E GILMAN, 1960). The corpus analysed consists of 76 popular theater plays, 38 of which written by Portuguese (presumably born in Lisbon) and 38 plays written by Brazilians born in Rio de Janeiro and dedicated exclusively to theater. Our main hypotesis as regards EP is to find different address forms in the first synchronies, such as Vossa Mercê, Vossa Excelência, Vossa Senhoria and variants) besides Tu and Você (the pronoun derived from Vossa Mercê (Your Grace), keeping not only the complementary distribution between Tu and Você, according to courtesy and type of relationship (symmetrical/asymmetrical), but also exhibiting the combination between the address form and the corresponding canonical complement form. As for BP, we expected a similar behavior to EP in the first synchronies, confirming other analyses about different phenomena based on the same sample. With the pronoun Você, fully gramaticalized in BP, we expected the consequent mixture of forms, with the loss of the behavior observd for EP. The results confirm our hypoteses with respect to EP: the mixture of forms is completely absent. BP follows a different course: after exhibiting the same behavior as EP in the three first synchronies, the results confirm that, with the full insertion of Você in the nominative paradigm, the pattern Tu-te is replaced by Você, from the 1940s on, outnumbering Tu, and the mixture of forms, with the combination with te, o/a, você as complements emerges in the system. Patterns Tu-te and Você-o/a show a descending curve and disappear in the final period, as Você-te rises, reaching about 70% of occurrence, followed by Você-você. The pattern Você-lhe, although noticed in Rio de Janeiro variety, is concentrated, in our sample, in the 1970s (except for ocasional occurrences), particularly in the plays written by an author born in Rio de Janeiro but a resident in the Capital of Bahia for ten years before beginning his career in Rio de Janeiro as a playwright.

Keywords:  Pronominal system, address forms, accusative complements, European and Brazilian Portuguese, theater plays.

Faça download da tese

Título da tese: Ricardo Reis: a poética da impossibilidade da apatheia e da ataraxia Diogo Ballestero Fernandes de Oliveira

Orientador(a): Profª. Drª. Teresa Cristina Cerdeira da Silva

Ano da defesa: 2021

Páginas:166

Resumo

Esta tese de doutorado persegue o projeto do pseudoclássico Ricardo Reis, um dos heterônimos de Fernando Pessoa, na sua busca da inteireza do sujeito. As odes ricardianas, em sua harmonia composicional, parecem tentar fixar uma identidade não estilhaçada, perfilhada com o que seria uma visão estoica da vida (ataráxica), de alguém em equilíbrio com o cosmos. Para tal, a tese percorre as dimensões estoico-epicuristas da poética ricardiana para surpreender, no seu vínculo com a Antiguidade, o sujeito estilhaçado pela modernidade. O malogro no silenciamento da dor, testemunhado por diversos signos poéticos, aponta para uma poética da impossibilidade da apatheia e da ataraxia na poesia de Ricardo Reis.

Palavras-chave: Ricardo Reis; Fernando Pessoa; Poesia moderna; Modernidade.

Abstract

Cette thèse de doctorat poursuit le projet du poète pseudo-classique Ricardo Reis, l’un des hétéronymes de Fernando Pessoa, dans sa recherche de l’intégrité du sujet. Les odes ricardiennes, dans leur harmonie compositionnelle, semblent fixer une identité non-brisée, reconnue comme ce qui pourrait être compris comme une vision stoïcienne de la vie (ataraxie) par quelqu’un qui aurait pu vivre en harmonie avec le cosmos. Pour autant, cette thèse parcourt les dimensions stoico-épicuriennnes de la poétique de Ricardo Reis de façon à surprendre, dans son attachement même à l’Antiquité, le sujet brisé par la modernité. La faillite dans l’effort de taire da douleur, témoignée dans le langage même par le truchement des signes poétiques les plus divers, pointe dans la direction de l’impossibilité de l’apatheia et de l’ataraxie dans la poétique de Ricardo Reis.

Keywords: Ricardo Reis; Fernando Pessoa; Modernité en poésie; Modernité.

Faça download da tese

Título da tese: OS CAMINHOS DO TRÁGICO NA LITERATURA DE LÚCIO CARDOSO: QUATRO TEMPOS DE UM PROJETO ESTÉTICO

Orientador(a): Prof. Dr. Ronaldes de Melo e Souza

Ano da defesa: 2021

Páginas: 194

Resumo

Tomando como referência o trágico enquanto categoria estética, a presente tese de doutorado tem por objetivo confirmar a existência de um fio condutor que
unifica a produção artística de Lúcio Cardoso, tendo como objeto de análise um corpus ficcional composto por diferentes gêneros elaborados pelo autor. Supõe-se que o fio condutor que interliga as obras do ficcionista mineiro estrutura-se a partir da configuração do espaço e da construção de suas personagens, estas dotadas de características específicas, mormente quanto às questões relacionadas ao dilaceramento interior e à morte. Para comprovar tal hipótese tomou-se como referencial ficcional a peça O Escravo (1937), o conto “A escada” (1947), a novela O enfeitiçado (1954) e o romance Crônica da casa assassinada (1959). Obras escritas e publicadas em momentos distintos da trajetória de Lúcio Cardoso, que apresentam elementos comuns no tocante aos espaços e às personagens, embora a estruturação dos enredos seja diferenciada.

Palavras-chave: Literatura brasileira. Lúcio Cardoso. Trágico.

Abstract

Taking as reference the tragic one while aesthetic category, this thesis of has for objective to confirm the existence of a conducting wire that unifies the artistic
production of Lúcio Cardoso, having as analysis object a composed ficcional corpus for different sorts elaborated for the author. It is supposed that the common thread that connects the works of the fiction writer from Minas Gerais is structured from the configuration of space and the construction of his characters, these endowed with specific characteristics, especially with regard to issues related to inner laceration and death. To prove such hypothesis the part was overcome as referencial ficcional the O Escravo (1937), the short story “A escada” (1947), the novel O enfeitiçado (1954) and the romance Crônica da casa assassinada (1959). Workmanships written and published at distinct moments of the trajectory of Lúcio Cardoso. Workmanships written and published at distinct moments of the trajectory of Lúcio Cardoso, that present common elements in regards to the spaces and to the characters, even so the structure of the plots is differentiated.

Keywords: Brazilian literature. Lúcio Cardoso. Tragic.

Faça download da tese

Título da tese: Procura do Silêncio

Orientador(a): Profª. Drª. Maria Lucia Guimarães de Faria

Ano da defesa: 2021

Páginas: 141

Resumo

Esta é uma tese que atravessa diversas matérias sem se deter em nenhuma delas. Um percurso vertiginoso que começa nos escombros da ruína discursiva de Haroldo de Campos no livro Galáxias, surpreende a imaginação hesitante de Manuel Bandeira no poema “A realidade e a imagem”, engajando-se então na perseguição ao escapista infalível do livro Quando não estou por perto, de Annita Costa Malufe, até perder-se entre uma nebulosa gráfica e nuvens esparsas na obra de Mira Schendel. Durante a caminhada suscitam-se pensamentos sobre o corpo e os sentidos, a imagem, o som, o silêncio. Esse périplo é acompanhado pelo barroco Prelúdio em Dó menor de Bach, ao sabor de uma expectativa de conclusão que por obra de uma intervenção diabólica jamais realizar-se-á. Tudo isso como uma tentativa de reconhecimento da sensação avassaladora que uma pequena aspirante a pianista certa vez experimentou sob o efeito delirante de seu instrumento. Um passeio poético por ambiências subjetivas, durante o qual o que se procura é o silêncio.

Palavras-chave: imagem; sentido; silêncio; corpo; escuta; Haroldo de Campos; Galáxias; Mira Schendel; objetos gráficos; monocromáticos; Annita Costa Malufe; Quando não estou por perto; Johann Sebastian Bach; Prelúdio em Dó menor BWV 999.

Abstract

This is a thesis that crosses several subjects without looking into any of them. A vertiginous journey that begins with Haroldo de Campos’s discursive ruin in Galáxias, surprises Manuel Bandeira’s hesitant imagination in the poem “A realidade e a imagem”, then engages in the pursuit of the infallible escapist of the book Quando não estou por perto, by Annita Costa Malufe, until it gets lost in a graphic haze and scattered clouds in Mira Schendel’s work. During the walk, thoughts about the body and the senses, the image, the sound, the silence are raised. This tour is accompanied by the baroque Prelude in C minor by Bach, with the expectation of a conclusion that will never be attained due to a diabolic intervention. All this as an attempt to recognize the overwhelming sensation that a small aspiring pianist once experienced under the delirious effect of her instrument. A poetic walk through subjective environments, during which silence is sought.

Keywords: image; sense; silence; body; listening; Haroldo de Campos; Galáxias; Mira Schendel; objetos gráficos; monocromáticos; Annita Costa Malufe; Quando não estou por perto; Johann Sebastian Bach; Prelude in C minor BWV 999.

Faça download da tese

Título da tese: Entre Fotografias, Sonhos e Maravilhas: a escrita de Alice em O Fotógrafo e A Rapariga, de Mário Cláudio

Orientador(a): Profª. Drª. Luci Ruas Pereira

Ano da defesa: 2021

Páginas: 90

Resumo

Esta dissertação tem por objetivo elaborar uma leitura crítica do romance O Fotógrafo e a Rapariga (2015), do escritor português Mário Cláudio, levando em conta, na narrativa, a construção da personagem Alice Liddell através de procedimentos que envolvem a questão da memória – o que lhe permite (re)escrever, no romance, a sua própria história. Para isso, será necessário esmiuçar o elaborado jogo narrativo e intertextual que atravessa o romance: uma voz narrativa cindida entre uma performance autoral representada, num primeiro momento, por uma relato atravessado pelo luto diante da morte de seu marido; e, num segundo momento, aquilo que poderíamos chamar de uma despersonalização do sujeito que se metamorfoseia numa outra voz narrativa capaz de rasurar sua própria identidade para narrar as memórias de sua infância e o encontro amoroso com o fotógrafo Charles Dodgson. Para analisar a narrativa, que é tensionada, ora pelo autobiográfico, ora pelo biográfico, de Alice, recorremos a suas memórias, seus sonhos, seus devaneios, suas narrativas e a atualização
de outros textos trazidos como recurso intertextual como modo de se lidar com a própria solidão, tecendo e destecendo uma série de histórias que atravessaram a cultura portuguesa e outras culturas. Para isso, baseamo-nos em reflexões de Hélène Cixous (1986), Georges Didi-Huberman (2010; 2012; 2013a; 2013b; 2015), Maurice Blanchot (1997; 2013), Jacques Derrida (2010), Sigmund Freud (2001; 2011; 2015), Roland Barthes (1994; 2012; 2015) – teóricos que o a narrativa nos convoca a visitar. O objetivo é demonstrar como a obra de Mário Cláudio propõe um diálogo não somente com a história do artista eleito para ser biografado, mas com outros artistas. Cremos poder assim contribuir para os estudos em torno da já vasta obra crítica sobre Mário Cláudio.

Palavras-chave: Narrativa portuguesa contemporânea; Mário Cláudio; O Fotógrafo e a Rapariga; Intertextualidade; Alice no país das Maravilhas; Lewis Carroll.

Abstract

This dissertation intends to elaborate a critical analysis of the the novel O Fotógrafo e a Rapariga (2015), written by Portuguese author Mário Cláudio, considering, in terms of the narrative, the building of the character Alice Liddell through devices that are related to the memory, which allows her to (re)write her own story in the novel. In order to do so, it will be necessary to scrutinize the elaborated narrative and intertextual game that pervades the novel: at first, we see Alice’s voice with an authorial performance building a narrative filled with grief due to the loss of her husband. Then, her voice shifts to the third person, in a process that can be called “depersonalization of the subject”, who metamorphoses in another voice that is able to restore her own identity, so she can tell her childhood memories and the romantic meeting with the photographer Charles Dodgson. In order to analyze the narrative, which alternates an autobiography told by Alice and the biographer’s perspective, we well be approaching her memories, dreams, wanderings, narratives, and the revision of other texts brought as intertextual resources as a way of dealing with solitude, weaving and unweaving a series of stories that crosses the Portuguese culture and others. To accomplish this, we used the reflections of Hélène Cixous (1986), Georges Didi-Huberman (2010; 2012; 2013a; 2013b; 2015), Maurice Blanchot (1997; 2013), Jacques Derrida (2010), Sigmund Freud (2001; 2011; 2015), Roland Barthes (1994; 2012; 2015) – theorists that the narrative invites us to visit. The goal here is to demonstrate how Mário Cláudio’s work proposes a dialog not only with the story of the artist that is the object of the biography, but with other artists too. Therefore, we believe we can contribute to other studies around the critical works about Mário Cláudio.

Keywords: Contemporary portuguesa narrative; Mário Cláudio; O Fotógrafo e a Rapariga; intertextuality; photography; Alice in Wonderland; Lewis Carroll

Faça download da tese

Título da tese: Lugares da prostituta em narrativas de João Paulo Borges Coelho e Mia Couto

Orientador(a): Nazir Ahmed Can

Ano da defesa: 2021

Páginas: 192

Resumo

As narrativas de João Paulo Borges Coelho e Mia Couto colocam em cena personagens prostitutas, de diversos contextos, que cedem seus corpos a uma visão política e existencial que se enquadra, de distinto modo, no projeto literário de cada um destes autores. Esta tese tem o objetivo de refletir sobre a importância da prostituta nas narrativas de ambos os escritores. Em um primeiro momento, observando o impacto dessa figura na ficção, na poesia e em outras linguagens de Moçambique, identificaremos algumas obras que focaram a complexa situação da prostituta e de seus contextos de enunciação. Logo depois, centraremos nossa atenção na representação da prostituta inscrita em narrativas curtas de João Paulo Borges Coelho e Mia Couto: o conto “O hotel das duas portas”, que integra a obra Índicos Indícios I: Setentrião (2005a), do primeiro; os contos “Prostituição auditiva”, incluído em Na berma de nenhuma estrada e outros contos (2001), “Joãotónio, no enquanto”, do livro Estórias abensonhadas (2012a), ambos de Mia Couto. Finalmente, veremos como esta personagem se enquadra no romance destes dois autores: Crônica da Rua 513.2 (2006), de João Paulo Borges Coelho, e O último voo do flamingo (2005), de Mia Couto. Fortemente marcadas pelo trânsito das personagens, as prostitutas do corpus parecem estar destinadas a um encontro tenso com seu tempo histórico – elementos que solicitam uma revisitação da história de Moçambique, a qual se constitui como pano de fundo das obras. Com o apoio crítico de estudiosos de literatura moçambicana, especialmente aqueles que analisaram a obra destes autores, e com as contribuições teóricas vindas da Teoria Literária e de outros campos do saber (Mbembe, Santos, Foucault, Bourdieu, entre outros), veremos como a prostituta ocupa uma posição decisiva para entendermos o projeto literário destes dois escritores de Moçambique.

Palavras-chave: João Paulo Borges Coelho, Mia Couto, prostituta, espaço, lugares.

Abstract

The narratives of João Paulo Borges Coelho and Mia Couto put on prostitute characters, from different contexts, who give their bodies to a political and existential vision that fits, in a different way, in the literary project of each of these authors. This thesis aims to reflect on the importance of the prostitute in the narratives of both writers. At first, observing the impact of this figure on fiction, poetry, and other languages in Mozambique, we will identify some works that focused on the complex situation of the prostitute and her enunciation contexts. Soon after, we will focus our attention on the representation of the prostitute inscribed in short story by João Paulo Borges Coelho and Mia Couto: the short story “O hotel das duas portas”, which integrates the work Índicos Indícios I: Setentrião (2005a), of the first; the short story “Prostituição auditiva”, included in Na berma de nenhuma estrada e outros contos (2001), “Joãotónio, no enquanto”, of the book Estórias abensonhadas (2012a), both by Mia Couto. Finally, we will see how this character fits into the novels of these two authors: Crônica da Rua 513.2 (2006), by João Paulo Borges Coelho, and O último voo do flamingo (2005), by Mia Couto. Strongly marked by the transit of the characters, the prostitutes of the corpus seem to be destined for a tense encounter with their historical time – elements that require a revisit of the history of Mozambique, which constitutes a backdrop for these works. With the critical support of Mozambican literature scholars, especially those who analyzed the work of these authors, and with the theoretical contributions coming from Literary Theory and other fields of knowledge (Mbembe, Santos, Foucault, Bourdieu, among others), we will see how the prostitute occupies a decisive position to understand the literary project of these two writers from Mozambique.

Keywords: João Paulo Borges Coelho, Mia Couto, prostitute, space, place

Faça download da tese

 

Título da tese: Cartas d’além mar: a referência ao interlocutor em cartas portuguesas dos séculos XIX e XX

Orientador(a): Profª. Drª. Célia Regina dos Santos Lopes

Ano da defesa: 2021

Páginas: 260

Resumo

As formas de referência ao interlocutor têm sido objeto de inúmeras pesquisas no PB, o que permitiu o estabelecimento de um panorama geral sobre o tema na variedade brasileira. Por outro lado, ainda são poucos os estudos, principalmente quantitativos, sobre o tema no PE. No geral, afirma-se que a forma tu é a mais utilizada na variedade europeia, no entanto, o contexto de uso das outras formas de tratamento verbo-pronominais e nominais, principalmente o pronome você, ainda não estão tão bem definidos. Com isso, o objetivo do presente trabalho é analisar as formas de tratamento em cartas portuguesas dos séculos XIX e XX. A hipótese central é a de que a variante verbo-pronominal tu é a mais utilizada no século XX e o pronome você seria menos recorrente na amostra de cartas por ser uma estratégia negativamente marcada. Além disso, postula-se que a rejeição à forma você no PE poderia estar vinculada aos
valores atribuídos à Vossa Mercê no século XIX. Para analisarmos qualitativa e quantitativamente, utilizamos a Sociolinguística Histórica (ROMAINE, 1982; CONDE SILVESTRE, 2007), a Teoria do Poder e da Solidariedade (BROWN e GILMAN, 1960) e a Teoria de Redes Sociais (Social Network) (MILROY, 1992; 1992b; BERGS, 2005). Em nossa análise, observamos, de forma geral, que a forma Vossa Mercê foi a mais utilizada no século XIX, principalmente na esfera privada não-familiar e o tu foi a mais frequente na esfera privada familiar do século XIX e no corpus do século XX. O você apresentou-se pouquíssimo frequente no século XIX, tendo tido um aumento de dados no século XX, mas ainda se mostrou bem menos frequente que a forma tu neste período. Fatores como
o tipo de relação estabelecida pelos interlocutores, bem como a temática das cartas, o nível de proximidade e/ou distanciamento entre os missivistas se mostram preponderantes para o uso das formas.

Palavras-chave: Formas de tratamento, Português Europeu, Sociolinguística Histórica, Cartas Portuguesas, Vossa Mercê.

Abstract

The forms of reference to the interlocutor have been the object of researches (both qualitative and quantitative) in BP, which allowed the establishment of a general panorama on the theme in the Brazilian variety. On the other hand, there are still few studies, mainly quantitative, on the topic in the EP. In general, it is said that the tu form is the most used in the European variety, however, the context of use of other forms of verb-pronominal and nominal treatment, especially the pronoun você, is still not so well defined. Thus, the objective of this work is to analyze the forms of treatment in Portuguese letters from the XIX and XX centuries. The central hypothesis is that the verb-pronominal variant tu is the most used in the XX century and the pronoun você would be less recurrent in the sample of letters because it is a negatively marked strategy. Furthermore, it is postulated that the rejection of the form you in the EP could
be linked to the values ​​attributed to Vossa Mercê in the XIX century. To analyze qualitatively and quantitatively, we used Historical Sociolinguistics (ROMAINE, 1982; CONDE SILVESTRE, 2007), the Theory of Power and Solidarity (BROWN and GILMAN, 1960) and the Theory of Social Networks (Social Network) (MILROY, 1992; 1992b; BERGS, 2005). In our analysis, we observe, in general, that the Vossa Mercê form was the most used in the XIX century, mainly in the non-family
private sphere and the tu was the most frequent in the XIX century private family sphere and in the XX century corpus. The you were very infrequent in the XIX century, having had an increase in data in the XX century, but it was still much less frequent than the tu form in this period. We have seen that factors such as the type of relationship established by the interlocutors, as well as the theme of the letters, the level of proximity and/or distance between the letter writers are preponderant factors for the use of forms.

Keywords: Forms of treatment, European Portuguese, Historical Sociolinguistics, Portuguese Letters, Vossa Mercê

Faça download da tese

Título da tese: A concordância verbal e o acusativo anafórico de terceira pessoa: status de avaliação social na norma urbana jovem do Rio de Janeiro.

Orientador(a): Profª. Drª. Silvia Rodrigues Vieira

Coorientador: Prof. Dr. Marcelo Alexandre Silva Lopes de Melo

Ano da defesa: 2021

Páginas: 161

Resumo

Esta pesquisa investiga e compara a avaliação social relativa a dois fenômenos da língua portuguesa, a concordância verbal de terceira pessoa do plural e o acusativo anafórico de terceira pessoa. Ambos são investigados na perspectiva da comunidade de fala do Rio de Janeiro, com base na conceituação de Labov (2006 [1966]; 2008 [1972]), mais especificamente considerando a avaliação de jovens cariocas na faixa etária de 15 a 18 anos com nível de escolaridade médio, isto é, adolescentes da cidade em período escolar regular – jovens que constituem a norma urbana média carioca, de acordo com a classificação proposta por Lucchesi (2015). A partir dos fundamentos teóricos da Sociolinguística Variacionista, postulada por Weinreich, Labov e Herzog (2006 [1968]), e das contribuições de autores interessados particularmente no domínio da avaliação linguística (Oushiro, 2015a; 2015b; Melo, 2017; entre outros), tais fenômenos foram selecionados sob a hipótese de serem avaliados, respectivamente, como um estereótipo e um marcador linguístico, nos termos de Labov (2008 [1972]).

Tendo em vista a constituição desigual das variáveis selecionadas para este estudo, no sentido de serem uma de natureza binária (concordância verbal) e outra eneária (acusativo anafórico), adota-se a decisão metodológica de nivelar ambos os fenômenos a uma abordagem de investigação binária, na tentativa de traçar um paralelo entre os status sociais possivelmente atribuídos a suas variantes. Para isso, contemplamos exclusivamente as variantes consideradas padrão e não padrão de cada fenômeno, de acordo com estudos anteriores, uma vez que estas têm sido descritas como variantes “de prestígio” ou “de estigma” social, segundo a literatura da área em maior parte baseada em resultados de usos (ou não usos) linguísticos. Dessa forma, analisamos as variantes da concordância verbal com marca explícita de plural (concordância padrão) e sem essa marca (concordância não padrão) e as variantes do acusativo anafórico supostamente mais salientes à avaliação social: o clítico acusativo, considerada como variante padrão, por vezes caracterizada como “de prestígio” e o pronome lexical, considerada como variante não padrão, por vezes caracterizada como de “estigma”.  Amparada nas bases teórico-metodológicas que fundamentam esta pesquisa, estabeleceram-se dois momentos distintos de investigação.

Em um primeiro momento, realizou-se uma investigação-piloto, na tentativa de verificar a pertinência das hipóteses iniciais do trabalho, mais especificamente no que tange às variantes consideradas não padrão de cada fenômeno. Os resultados preliminares alcançados com esta experiência-piloto viabilizaram contribuições valiosas, em termos qualitativos, aos objetivos desta pesquisa. A partir dessa experiência, procedeu-se ao segundo momento desta investigação: a elaboração e aplicação de testes de avalição. Foram elaborados dois testes, relativos a um e outro fenômeno, contendo sentenças-estímulos a serem julgadas pelos participantes da pesquisa. Nesta pesquisa de avaliação, foram contemplados participantes representativos da variedade urbana carioca na faixa etária de 15 a 18 anos de idade, cursando o ensino médio em três unidades distintas de uma única instituição escolar, a saber, as unidades das localidades Tijuca, Méier e Madureira. Os resultados dos testes apontaram avaliações particulares a cada variante de cada fenômeno. Observou-se um padrão único de avaliação sobre as variantes da concordância verbal pelos participantes das três unidades abordadas e avaliações distintas sobre as variantes do acusativo anafórico, dentre as quais se destacou o comportamento avaliativo dos participantes da unidade Madureira em comparação com o comportamento das demais localidades, Méier e Tijuca, que se mostraram mais próximas. A descrição das circunstâncias sócio-urbanísticas que envolvem as regiões em questão, em meio a estruturação social da cidade do Rio de Janeiro, foi ressaltada, na tentativa de melhor compreender e interpretar os resultados obtidos. Assim, a análise e interpretação dos resultados dos testes de avaliação indicaram os prováveis status da variante não padrão da concordância como um estereótipo linguístico; da variante padrão como um marcador; e de ambas as variantes do acusativo anafórico como marcadores linguísticos.

Palavras-chave: Avaliação linguística. Português carioca. Concordância verbal. Acusativo anafórico. Significados sociais das variantes.

Abstract

This research investigates and compares the social evaluation related to two phenomena of the Portuguese language, the third person plural verb agreement and the third person anaphoric accusative. Both are investigated from the perspective of the speech community of Rio de Janeiro, based on the conceptualization of Labov (2006 [1966]; 2008 [1972]), more specifically considering the linguistic evaluation of young people from Rio de Janeiro aged between 15 and 18 years old, at high school education. In other words, city’s teenagers in regular school term, who constitute the middle urban norm in Rio, according to the  classification proposed by Lucchesi (2015). Based on the theoretical foundations of Variationist Sociolinguistics, developed by Weinreich, Labov and Herzog (2006 [1968]), and on the contributions of authors particularly interested in the field of linguistic assessment (Oushiro, 2015a; 2015b; Melo, 2017; among others), such phenomena were selected under the hypothesis of being evaluated, respectively, as a stereotype and a linguistic marker, in the terms of Labov (2008 [1972]).
Considering the unequal constitution of the variables selected for this study, in the sense that one is binary (verbal agreement) and the other is eneary (anaphoric accusative), it was adopted the methodological decision of leveling both phenomena to a binary investigation approach, in an attempt to draw a parallel between the social statuses attributed to its variants.  In order to do that, in this research we exclusively contemplate the variants considered standard
and non-standard of each phenomenon, as reported by previous studies, since these have been described as “prestige” or “social stigma” variants, according to the literature in the area, which are mostly based on linguistic uses (or non-uses) findings. Thus, in this research, we analyzed the variants of verbal agreement with explicit plural mark (standard agreement) and without the number mark (non-standard agreement), and the more socially marked variants of the anaphoric accusative, more salient to social evaluation as state in the literature: the accusative clitic, considered as a standard variant, sometimes characterized as a “prestige” form, and the lexical pronoun, considered as a non-standard variant, sometimes characterized as a “stigma” form. Supported by the theoretical-methodological bases that substantiate this research, two distinct moments of investigation were established. At first, a pilot investigation was conducted, as to verify the relevance of the initial hypotheses of the investigation, more specifically with regard to the variants considered non-standard of each phenomenon. The preliminary results achieved with this pilot experience enabled valuable contributions, in qualitative terms, to the objectives of this study. From this experience, the second moment of this investigation was executed: the elaboration and application of evaluation tests. Two tests were developed, related to the phenomenon variants, containing stimulus sentences to be judged by the research participants. This evaluation research considered participants representing the urban variety of Rio de Janeiro, in the age group of 15 to 18 years old, attending high school in three different units of a single school institution, the units of Tijuca, Méier and Madureira. The tests results pointed to particular evaluations of each variant of each phenomenon. There was a single pattern of evaluation for the variants of verbal agreement by the participants of the three units addressed and different evaluations for the variants of the anaphoric accusative, among which the evaluative behavior of the participants of Madureira stood out in comparison with the behavior of the other locations, Méier and Tijuca, which were socially closer. The description of the socio-urban circumstances that involve the regions in question, in terms of the social structuring of the city of Rio de Janeiro, was highlighted, in order to better understand and explain the results obtained. Thus, the analysis and interpretation of the assessment tests results indicated the probable status of the non-standard variant of agreement as a linguistic stereotype; of the standard variant as a marker; and of both variants of the anaphoric accusative as linguistic markers.

Keywords: Linguistic evaluation. Portuguese of Rio de Janeiro. Verb agreement. Anaphoric accusative. Social meanings of variants.

Faça download da tese

Título da tese: O Tejo, Esse Mar Interior (a escrita do campo português em Alves Redol, José Saramago e José Saramago e José Luís Peixoto

Orientador(a): Profª. Drª. Gumercinda Nascimento Gonda.

Ano da defesa: 2021

Páginas: 260

Resumo

A partir da leitura dos romances Gaibéus (1939), de Alves Redol, Levantado do chão (1980), de José Saramago e Nenhum olhar (2000), de José Luiz Peixoto, esta tese pretende ser um estudo sobre o Alentejo português a partir da perspectiva da forma, que precede os escritos desses três autores, e do conteúdo, espaço de reflexão sobre as vivências e lutas do homem alentejano. Os romances foram escolhidos, porque representam, cada um a seu tempo, o universo do campo português e suas necessidades sociais junto ao contexto histórico em que estão inseridos. Com um recorte temporal que vai do Neorrealismo à literatura que se tem feito nos nossos dias em Portugal, o Alentejo é visitado e analisado de forma a revelar uma possível identidade rural portuguesa, assim como observar os movimentos de luta no latifúndio. O trabalho do escritor é discutido de maneira a entender seu papel como intelectual atuante, mas fundamentalmente como artista que escreve a realidade portuguesa sob a ótica do autor preocupado com o fazer narrativo. A forma adotada nas obras é objeto de estudo da presente tese, assim como o que move cada autor nessa escrita do Alentejo.

Palavras-chave: Alves Redol. Gaibéus. Saramago. Levantado do chão. José Luís Peixoto. Nenhum olhar. Neorrealismo. Além Tejo. Literatura Portuguesa.

Abstract

Based on the reading of the novels Gaibéus (1939), by Alves Redol, Levantado do chão (1980), by José Saramago and Nenhum olhar (2000), by José Luiz Peixoto, this thesis intends to be a study of the Portuguese Alentejo from the perspective of form, which precedes the writings of these three authors, and of content, space for reflection on the experiences and struggles of the Alentejo man. The novels were chosen because they represent, each in its own time, the universe of the Portuguese countryside and its social needs in the historical context in which they are inserted. With a time frame ranging from Neorealism to literature that has been done in Portugal today, the Alentejo is visited and analyzed in order to reveal a possible Portuguese rural identity as well as observe the struggle movements in the latifundium. The writer’s work is discussed in order to understand his role as an active intellectual, but fundamentally as an artist who writes the Portuguese reality from the perspective of the author concerned with making narratives. The form adopted in the works is the object of study of this thesis, as well as what moves each author in this writing of Alentejo.

Keywords: Alves Redol. Gaibéus. Saramago. Levantado do chão. José Luís Peixoto. Nenhum olhar. Neorealism. Além Tejo. Portuguese Literature.

Faça download da tese

Título da tese: Entre letras e canetas: a magia da bola

Orientador(a): Prof. Dr. Godofredo de Oliveira Neto

Ano da defesa: 2021

Páginas: 238

Resumo

O objetivo do presente trabalho é, em um primeiro momento, desvendar e desmistificar as dificuldades de abordar o futebol como temática no romanceiro nacional. Tomando por base a relação entre a história do futebol, a História oficial e a estética literária. Embora traço determinante da identidade brasileira, principalmente nas classes populares, o futebol ainda desperta pouco interesse em escritores e editores de uma maneira geral. Dessa forma, nosso estudo especula as causas primordiais desse desinteresse e o porquê de outras áreas dos estudos sociais e humanos já o colocarem como centro em alguns debates. Nosso estudo ainda se aprofunda na confrontação entre o futebol (enquanto esporte, carregar em seu lastro um quê de ficção, sendo um dos poucos em que a imprevisibilidade faz parte de seu próprio contexto) e a narrativa ficcional (que não consegue apreender a ficcionalidade do jogo sem resvalar na realidade empírica). Em suma, nossa proposta é analisar os caminhos do futebol na ficção brasileira com um recorte entre os anos 1980 e 2020.

Palavras-chave:futebol; futebol-arte; ficção; literatura; brasilidade; história.

Abstract

The objective of this work is, at first, to unravel and demystify the difficulties of approaching football as a theme in the national novelist. Based on the relationship between football history, official history and literary aesthetics. Although it is a determining feature of Brazilian identity, especially in the popular classes, soccer still arouses little interest in writers and publishers in general. In this way, our study speculates the root causes of this lack of interest and why other areas of social and human studies have already put it at the center of some debates. Our study still goes deeper into the confrontation between football (as a sport, carrying on its ballast a bit of fiction, being one of the few in which unpredictability is part of its own context) and the fictional narrative (which fails to apprehend the fictionality of the game without slipping into the empirical reality). In short, our proposal is to analyze the paths of football in Brazilian fiction with a cut between the 1980s and 2020.

Keywords: football, soccer art, fiction, literature, brazilianness, history

Faça download da tese 

 Título da tese: A abordagem dos sinais de pontuação pelo viés sintático: diagnose e contribuições para o ensino

Orientador(a): Profª. Drª. Silvia Rodrigues Vieira

Ano da defesa: 2021

Páginas: 117

Resumo

Este trabalho tem como objetivos fazer uma diagnose dos problemas relacionados a pontuação e sintaxe nos textos de alunos egressos da Educação Básica e contribuir para o ensino da pontuação, sugerindo encaminhamentos metodológicos para uma abordagem do tema pelo viés sintático. O enfoque desta pesquisa está no uso do ponto e da vírgula, ou seja, sinais com função de sequencialização, aqueles responsáveis pela segmentação da linearidade da escrita, pela delimitação de estruturas sintáticas. Toda a investigação se desenvolveu em observação aos estudos sobre pontuação de Catach (1980), Nunberg (1990) e Dahlet (2006), assumindo a perspectiva dos sinais de nível de frase como operadores sintático-semânticos. A partir de análises quantitativa e qualitativa de dados levantados de textos dissertativos-argumentativos produzidos por vestibulandos, mapeamos os contextos em que ocorrem usos de ponto e de vírgula não previstos nos compêndios gramaticais, buscando compreender as motivações para tais desvios. Resultados mostram que o domínio do sistema pontuacional está intimamente relacionado a outras habilidades necessárias para a produção textual. A análise aponta também para a influência da língua oral sobre o uso da vírgula e para a necessidade do desenvolvimento de uma consciência metacognitiva acerca da sintaxe da língua para que se pontue bem.
Com base nessa diagnose, propusemos um caminho didático-pedagógico para um ensino produtivo dos sinais de sequencialização. As propostas para o ensino consideram a abordagem reflexiva da gramática e a relação gramática-texto, com base em estudos como Vieira (2014, 2018), Pilati (2017), Franchi (2006), Neves (2006), Pauliukonis (2013), Pires de Oliveira e Quarezemin (2016), Roeper, Maia e Pilati (2020), entre outros.

Palavras-chave: pontuação, ensino de gramática, sintaxe.

RÉSUMÉ

Les objectifs de cette recherche sont de faire un diagnostic des problèmes autour de la ponctuation et de la syntaxe, dans les textes des élèves diplômés du secondaire, et de contribuer à l’enseignement de la ponctuation en proposant des orientations méthodologiques pour une approche syntactique. Cette recherche se concentre sur l’utilisation de la virgule et du point, c’est-à-dire des signes de ponctuation qui ont la fonction de séquencement, responsables de segmenter la linéarité de l’écriture et délimiter des structures syntaxiques. L’ensemble du diagnostic a été élaboré grâce aux études sur la ponctuation de Catach (1980), Nunberg (1990) et Dahlet (2006), qui supposaient que les signaux au niveau de la phrase sont des opérateurs syntaxiques-sémantiques. À partir
d’une analyse quantitative et qualitative des données recueillis des textes des élèves diplômés, nous avons catégorisé les contextes dans lesquels on peut trouver des utilisations de la virgule et du point. Parmi ces données, nous avons aperçu des exemples qui ne sont pas prévues dans les manuels de grammaire. Ensuite, nous essayons de comprendre les motivations de tels écarts. Les résultats montrent que la maîtrise du système de ponctuation est étroitement liée à d’autres compétences nécessaires à la production textuelle. L’analyse souligne également l’influence du langage oral sur l’utilisation des virgules et la nécessité de développer une conscience métacognitive de la syntaxe de la langue pour l’utilisation correcte des signes de ponctuation. Ce diagnostic nous a permis de proposer un parcours didactique-pédagogique pour un enseignement productif de la virgule et du point. Les propositions d’enseignement considèrent l’approche réflexive de la grammaire et la relation grammaire-texte, basé sur des études de Vieira (2014, 2018), Pilati (2017), Franchi (2006), Neves (2006), Pauliukonis (2013), Basso et Oliveira (2012), Pires de Oliveira et Quarezemin (2016), Roeper, Maia et Pilati (2020), entre autres.

Mots-clés: ponctuation, enseignement de la grammaire, syntaxe.

Faça download da tese 

Título da tese: A Representação da Mulher Política nas Capas da Veja: uma análise semiolinguística

Orientador(a): Profª. Drª. Maria Aparecida Lino Pauliukonis.

Ano da defesa: 2021

Páginas: 165

Resumo

Nesta pesquisa, buscaremos discutir à luz da Análise do Discurso, na corrente da Teoria Semiolinguística de Patrick Charaudeau (2006), e da Teoria Semiótica Social Multimodal, tomando como aporte teórico a Gramática do Design Visual de Kress e Van Leeuwen (2006), como o diálogo entre linguagem verbal e linguagem não verbal nas capas da revista Veja ajuda na construção de sentido e como as ações do sujeito comunicante nos processos de transação e transformação do contrato comunicativo ajudam a construir ou desconstruir a imagem da mulher política. Estudos de Patrick Charaudeau (2006) demonstram que na instância midiática, o discurso tem a intenção de informar e persuadir, sendo assim, o produtor de uma capa de revista pode escolher recursos imagéticos e lexicais para direcionar a informação e possibilitar a construção de uma imagem do participante representado capaz de causar algum juízo de valor no observador. Para este trabalho, analisamos capas da revista Veja com mulheres políticas no período de 1974 a 2017. Entende-se aqui como mulheres políticas as mandatárias dos poderes executivos e legislativos, as candidatas aos cargos dos poderes executivos e legislativos, e as primeiras-damas.

Palavras-chave: Semiolinguística, Multimodalidade, Capa de revista, Imagem, Mulher.

Abstract

In this research, we will seek to discuss in the light of Discourse Analysis, in the current of Patrick Charaudeau’s Semiolinguistic Theory (2006), and of Multimodal Social Semiotic Theory, taking as a theoretical contribution the Grammar of Visual Design of Kress and Van Leeuwen (2006), as the dialogue between verbal and non-verbal text on the covers of Veja magazine makes meanings and how the actions of the communicating subject in the processes of transaction and transformation of the communicative contract can construct or deconstruct the image of the political woman. Studies by Patrick Charaudeau (2006) demonstrate that in the media, the discourse is intended to inform and persuade, so the producer of a magazine cover can choose imagery and lexical resources to direct the information and enable the construction of an image of the represented participant capable of causing some value judgment in the observer. For this work, we analyzed the covers of Veja magazine with women politicians from 1974 to 2017. Here we understand as women politicians the representatives of the executive and legislative branches, the candidates for the positions of the executive and legislative branches, and the first ladies.

Keywords: Semiolinguistics, Multimodality, Magazine cover, Image, Woman

Faça download da tese

Título da tese: Focalização no Português do Brasil: um estudo multimodal

Orientador(a): Prof. Dr. João Antônio de Moraes

Coorientador(a): Prof. Dr. Albert Olivier Blaise Rilliard

Ano da defesa: 2021

Páginas: 304

Resumo

Esta pesquisa visa descrever a focalização prosódica como um fenômeno multimodal no português do Brasil, com base na percepção auditiva e visual. Nesta abordagem, os seguintes tipos de foco são considerados: (a) em enunciados assertivos: (i) foco informacional, uma resposta a uma pergunta anterior, fornecendo informação nova; (ii) foco contrastivo, uma correção em relação a uma informação prévia considerada como falsa; (iii) foco atenuado, em que o falante propõe uma solução alternativa em relação a uma informação anterior; (b) em enunciados interrogativos: (i) foco interrogativo neutro, em que uma informação nova é requisitada; (ii) foco com estranheza, em que se lança dúvida sobre uma informação prévia no discurso. Considerando estes contextos, nosso principal objetivo é investigar a relação entre pistas acústicas e visuais em um modelo de percepção multimodal, uma vez que a expressão facial tem sido apontada como relevante para a percepção de proeminências. Este estudo também considera a extensão do constituinte focalizado, abordando o foco estreito e o foco amplo como categorias gradientes. Em uma primeira etapa, para a construção do corpus, 8 falantes brasileiros (4 masculinos, 4 femininos, na variedade carioca) foram gravados audiovisualmente, ao produzir o enunciado “O professor de Literatura vai aplicar a prova final”, pronunciado com cada um dos cinco tipos de foco nos seguintes constituintes: (i) O professor, (ii) de literatura, (iii) vai aplicar, (iv) a prova, (v) final, (vi) O professor de literatura, (vii) a prova final, (viii) todo o enunciado. Em uma segunda etapa, conduzimos experimentos perceptivos para avaliar a relevância de pistas acústicas e visuais na identificação dos tipos de foco especificados, assim como na identificação da extensão dos constituintes focalizados na estrutura prosódica. Como última etapa, utilizamos a técnica de análise pela (res)síntese para descrever os parâmetros acústicos e visuais de relevância perceptiva para a identificação dos tipos de foco mencionados. Os resultados mostram que, em geral, os padrões focais são perceptivamente identificados, tanto na modalidade auditiva quanto na modalidade visual, e que a contribuição das informações visuais é de complexa definição, dependendo do tipo de foco produzido. Além disso, foi verificado que o foco estreito é perceptivamente mais efetivo do que o foco sobre constituintes de maior extensão. Por fim, o método de análise pela (res)síntese nos permitiu desenvolver uma descrição acústica e visual dos tipos de foco analisados, com base na relevância perceptiva dos parâmetros identificados.

Palavras-chave: Focalização. Prosódia Audiovisual. Português do Brasil.

Abstract

This research describes prosodic focalization as a multimodal phenomenon in Brazilian Portuguese (BP), based on perception. The following types of focus are considered: (a) in affirmative sentences: (i) informational focus (answer to a previous question, conveying new information); (ii) contrastive (strong) focus, (correction of an information considered wrong); (iii) attenuated (weak) focus (proposition of an alternative solution to previous information); (b) in interrogative sentences: (i) interrogative focus (a new information is requested in the question); (ii) surprise focus, (one casts doubt on a previous information). Considering these contexts, the main goal is to evaluate the relation between acoustic and visual signals in a crossmodal perception model, since the facial expression has been pointed out as relevant to prominence perception. This study also takes into account the extension of the focalized item, considering narrow and broad focuses as gradient categories. The corpus consists in productions by 8 Brazilian speakers (4 females, carioca variety) audiovisually recorded while uttering the sentence “O professor de Literatura vai aplicar a prova final” (The Literature professor will give the final test), performing the five types of focus, on the following elements: (i) O professor, (ii) de literatura, (iii) vai aplicar, (iv) a prova, (v) final, (vi) O professor de literatura, (vii) a prova final, (viii) the entire sentence. A perceptual evaluation of the relative role of acoustic and visual cues in identifying these focus types was conducted, as well as potential restrictions on the listener’s capacity to identify the length of the focused structure. An analysis by synthesis technique was used to describe the discriminant acoustic and facial parameters for the identification of these various focus types. Results showed that the different focalization patterns are perceptually identified through both acoustic and visual modalities, and that the role of the visual modality depends on focus type. The perception of focus on narrow elements was more efficient than on larger ones. Finally, the analysis by synthesis method allowed us to develop an acoustical and visual description of the focus types, based on the perceptually relevant parameters identified.

Keywords: Focalization. Audio-visual prosody. Brazilian Portuguese

Faça download da tese

Título da tese: Ethos na narrativa de José Luandino Vieira o lado de dentro de outro mundo

Orientador(a): Profª. Drª. Maria Teresa Salgado Guimarães da Silva

Ano da defesa: 2021

Páginas: 146

Resumo

Esta tese investiga o ethos na narrativa do escritor angolano José Luandino Vieira. O tema ganha densidade quando analisado a partir da relevância que a obra luandina confere à íntima relação do ser com o espaço que ocupa/transita e desse espaço com o ser. Tal simbiose, a considerar a dimensão do sensível legitimada na proposta literária do referido escritor, coloca em relevo a figura do ente angolano, morador de musseque, e que, na orientação da ideologia da administração colonial portuguesa em Angola, viu-se relegado à margem da condução social. Partindo do entendimento de que o ethos, no seu sentido primário, conforme Lima-Vaz (1993), está relacionado com o espaço que o homem habita e ali desenvolve seus hábitos e costumes, percebemos que o projeto literário de Luandino Vieira subverteu a lógica do sistema dominante e jogou luz no mundo do colonizado; valorizou o ser e o espaço. Por extensão, legitimou o musseque como espaço da resistência cultural e linguística naquele contexto de colonização dentro do país. Ou seja, um topônimo que se elevou como guardião da memória ancestral africana e que possibilitou a manifestação do jeito de ser, de viver, de falar, de sentir, de pensar e de agir do homem comum do povo angolano; o ser de exceção. Ademais, esse escritor, condenado a quatorze anos de prisão em regime fechado, devido ao seu engajamento na causa da independência angolana, fez daquele lugar o seu laboratório de escrita e revolucionou o modo de fazer e de entender a literatura angolana. O ethos da sua narrativa constitui-se, assim, em um mergulho profundo que a obra faz no lado de dentro de outro mundo… O mundo do musseque de Angola, esse que foi assentado nos valores da tradição cultural africana

Palavras-chave: ethos – ser – espaço – messeque – cultura

Abstract

Esta tesis investiga el ethos en la narrativa del escritor angoleño José Luandino Vieira. Este tema gana densidad cuando se analiza desde la relevância que la obra luandina confiera a La relación íntima del ser con el espacio que ocupa/transita y de esse espacio con el ser. Tal simbiosis considerando la dimensión de lo sensible legitimada en la propuesta literária del referido escritor, resalta la figura del ser angoleño, que vive en musseque, y que, en la orientación de la ideologia de la administración colonial portuguesa en Angola, se vio dejado en la margen de la conducción social. A partir de la comprensión de que el ethos, en su sentido primario, según Lima-Vaz (1993), está relacionado con el espacio que el hombre habita y desarrolla allí sus hábitos y costumbres, nos damos cuenta de que el proyecto literario de Luandino Vieira subvertió la lógica del sistema dominante y arrojar luz sobre el mundo colonizado; valoro el ser y el espacio. Por extensión, legitimó el musseque como un espacio de resistencia cultural y linguística en ese contexto de colonización dentro del país. O sea, un topónimo que se ha erigido como guardián de la memoria ancestral africana y habilitó la manifestación de su forma de ser, vivir, hablar, sentir, pensar y actuar del hombre común del pueblo angoleño; el ser de excepción. Además, este escritor, condenado a catorce años de prisión en régimen cerrado, por su implicación en la causa de la independencia angoleña, hizo de ese lugar su laboratorio de escritura y revolucionó la forma de hacer y entender la literatura angoleña. El ethos de su narrativa constituye así una inmersión profunda que la obra realiza en el interior de otro mundo… El mundo del musseque de Angola, aquel que se basó en los valores de la tradición cultural africana.

Keywords: ethos– ser – espacio – musseque – cultura

Faça download da tese

Título da tese: Uma abordagem cronstrucionista para o padrão idiomático [Suj DARflex uma de X].

Orientador(a): Profª. Drª. Maria Lúcia Leitão de Almeida

Ano da defesa: 2021

Páginas: 124

Resumo

Nessa tese, direciona-se o foco para a discussão acerca de padrões idiomáticos no Português Brasileiro, a considerar as abordagens da Linguística Cognitiva, mais especificamente, a Gramática de Construções, como o modelo de análise para o referido fenômeno. Propõe-se que o padrão em estudo, [Suj DARflex uma de X], doravante [Ele deu uma de construcionista], assume o status de uma construção gramatical do português, a qual é motivada por meio de relações de herança vertical, além de combinar parte de suas propriedades com padrões construcionais já existentes na língua. No que diz respeito ao procedimento metodológico, realizou-se uma coleta de dados no banco de dados Corpus Brasileiro, do qual foram extraídas 79 ocorrências de instanciações da construção em estudo. Uma análise minuciosa desses dados, em seu contexto de uso, possibilitou a identificação de interrelações entre o objeto de investigação dessa tese e diversas construções presentes no léxico, sustentando, assim, um dos pressupostos da Gramática de Construções: a língua é organizada e estruturada em formato de rede (GOLDBERG, 1995, 2006; DIESSEL, 2015, 2019). Desenvolveu-se descrições da construção em tela, tanto do polo formal, quanto funcional. Em relação ao primeiro, percebeu-se que a construção apresenta agrupamentos específicos em sua sintaxe, configurando-a como, de fato, um padrão de baixa composicionalidade; ao passo que em relação ao segundo, observou-se que, em termos semântico/pragmático, a construção, em estudo, ora se apresenta de forma mais geral, em que um agente é apenas correlacionado a uma categoria prototípica, ora se apresenta de forma mais específica, possibilitando o agente a fazer uso do ato de ludibriar a alguém em determinados contextos. Com a possibilidade de explicar a funcionalidade e a formação de construções de baixa composicionalidade no português brasileiro, essa tese sinaliza para uma reconfiguração na agenda de pesquisas, referentes à área da linguagem, nesse idioma, em que a construção em estudo possa receber a mesma atenção que é dada a padrões regulares.

Palavras-chave: Padrões idiomáticos, Português Brasileiro, Construção Gramatical, dados.

Abstract

In this thesis, the focus is directed to the discussion about idiomatic patterns in Brazilian Portuguese, to consider the approaches of Cognitive Linguistics, more specifically, the Grammar of Constructions, as the model of analysis for the referred phenomenon. It is proposed that the standard under study, [Suj DARflex uma de X], henceforth [He gave a constructionist], assumes the status of a grammatical construction of Portuguese, which is motivated through vertical inheritance relationships, in addition to combine part of its properties with existing construction standards in the language. With regard to the methodological procedure, data collection was performed in the Corpus Brasileiro database, from which 79 instances of instantiations of the construction under study were extracted. A thorough analysis of these data, in their context of use, enabled the identification of interrelationships between the object of investigation of this thesis and several constructions present in the lexicon, thus supporting one of the assumptions of the Grammar of Constructions: the language is organized and structured in network format (GOLDBERG, 1995, 2006; DIESSEL, 2015, 2019). Descriptions of the construction on canvas were developed, both for the formal and the functional pole. In relation to the first, it was noticed that the construction presents specific groupings in its syntax, configuring it as, in fact, a low compositionality pattern; whereas in relation to the second, it was observed that, in semantic / pragmatic terms, the construction, under study, sometimes presents itself more generally, in which an agent is only correlated to a prototypical category, sometimes it presents itself in a more specific, enabling the agent to make use of the act of deceiving someone in certain contexts. With the possibility of explaining the functionality and the formation of low compositional constructions in Brazilian Portuguese, this thesis signals a reconfiguration in the research agenda, referring to the area of language, in that language, in which the construction under study can receive the same attention which is given to regular standards. Mais sobre o texto original

Keywords: Idiomatic patterns, Brazilian Portuguese, Grammatical Construction, data.

Faça download da tese

Título da tese: “Dá aula junto com a prof de português”, “A gente aprende em dobro” – Do conhecimento implícito ao explícito: uma abordagem acerca da ordem do sujeito e da concordância verbal no contexto escolar

Orientador(a): Profª. Drª. Silvia Rodrigues Vieira

Ano da defesa: 2021

Páginas: 317

Resumo

O presente estudo consiste em uma pesquisa-ação sobre o ensino da ordem do sujeito em relação ao verbo e as implicações desse fenômeno na concordância verbal – temas relevantes para a compreensão das feições do Português do Brasil decorrentes de processo de variação e mudança linguísticas. Elaboraram-se, aplicaram-se e avaliaram-se atividades pedagógicas, baseando-se nos três eixos propostos por Vieira (2014, 2017), que associam a reflexão/metacognição (Eixo 1) tanto à produção de sentidos nos textos (Eixo 2), quanto à variação linguística (Eixo 3). Desenvolvendo atividades linguísticas, epilinguísticas e metalinguísticas (FRANCHI, 2006) e baseada em princípios da aprendizagem linguística ativa (PILATI, 2017), a investigação persegue os objetivos de: (i) em termos científicos, avaliar o rendimento de uma abordagem reflexiva da gramática, a fim de detectar se o conhecimento inconsciente do aluno se transformará em conhecimento que lhe permita operar sobre a língua de forma autônoma e consciente; e (ii) em termos pedagógicos, ensinar ao aluno a identificar os padrões de ordem Sujeito-Verbo e levá-lo a reconhecer a concordância-padrão, por meio da marca desinencial de plural, especialmente no caso de sujeito posposto, conforme emprego em gêneros específicos da modalidade escrita praticada por indivíduos escolarizados.

Além de detalhada revisão a literatura sobre os temas gramaticais estudados, fundamentaram a investigação pressupostos teóricos diversos, considerando as faces adotadas no tratamento dos temas, dentre os quais podem ser destacados os seguintes: (i) pressupostos elementares da Linguística gerativa, como inatismo, gramática universal, criatividade da linguagem, sistematização da língua, hierarquia dos constituintes (CHOMSKY, 1965), a fim de conceituar o que se entende pelo termo “gramática” – em suas abordagens implícita e explícita – e, a partir disso, formular as atividades e embasar as análises dos resultados; (ii) conceitos elementares da Teoria da variação e mudança (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968; LABOV, 2006 [1972]), a partir do princípio da heterogeneidade ordenada; e, por fim, (iii) propostas acerca do ensino de Língua Portuguesa que fundamentam a abordagem reflexiva do ensino de gramática (PILATI, 2017; VIEIRA, 2017).

Em termos metodológicos, esta tese adota procedimentos de uma pesquisa-ação (TRIPP, 2005) e, em termos pedagógicos, as etapas de trabalho apresentadas por Vieira (2020), associadas a procedimentos da metodologia de aprendizagem linguística ativa, de Pilati (2017). A aplicação das atividades ocorreu em uma escola particular da Zona Norte do Rio de Janeiro e teve como participantes alunos das turmas dos 1o e 2o anos do Ensino Médio. As atividades consistiram em duas etapas (um projeto-piloto, na Proposta 1, e um conjunto de atividades, na Proposta 2, com sistematização e fixação do conteúdo em jogos). Os resultados obtidos foram descritos e debatidos em observação aos objetivos formulados para a investigação.

A partir das análises dos resultados encontrados na totalidade dessas atividades, constatou-se que, ao levar em consideração os conhecimentos prévios dos alunos e fazer com que eles reconhecessem VS como uma estrutura restrita a um conjunto de verbos e/ou a funções discursivas específicas, além de problematizar a presença ou não da concordância verbal, foi produtiva a reflexão sobre os fenômenos gramaticais. Os alunos, depois das atividades, demonstraram consciência sintática acerca dos fenômenos, de modo que analisaram e detectaram, em sua grande maioria, o sujeito, o verbo, a posição desses constituintes e a concordância ou não concordância em sentenças diversas. Logo, as estratégias e métodos levados em consideração demonstram que é possível (i) a “construção de uma gramática explícita” em sala de aula, e, ainda, (ii) o desenvolvimento de habilidades específicas no controle e possivelmente no uso dos recursos gramaticais. Os resultados da investigação demonstram que o ensino reflexivo de gramática promove capacidade crítica associada à compreensão da materialidade linguística e, consequentemente, autonomia no reconhecimento e no uso das categorias linguísticas, como fruto da ampliação de repertório analítico.

Abstract

The present study consists of an action-research on the teaching of the order of the subject in relation to the verb and the implications of this phenomenon in verb agreement – topics relevant to the understanding of the features of Brazilian Portuguese resulting from the process of linguistic variation and change. Pedagogical activities were developed, applied and evaluated, based on the three axes proposed by Vieira (2014, 2017), which associate reflection/metacognition (Axis 1) both to the production of meanings in texts (Axis 2), regarding linguistic variation (Axis 3). Developing linguistic, epilinguistic and metalinguistic activities (FRANCHI, 2006) and based on principles of active language learning (PILATI, 2017), the research pursues the objectives of: (i) in scientific terms, to evaluate the performance of a reflexive approach to grammar, in order to detect whether the student’s unconscious knowledge will be transformed into knowledge that allows him to operate on the language autonomously and consciously; and (ii) in pedagogical terms, teach the student to identify the patterns of Subject-Verb order and lead him to recognize the standard agreement, through the desinential plural mark, especially in the case of a postponed subject, as used in genres specific to the written modality practiced by educated individuals.
In addition to a detailed review of the literature on the grammatical themes studied, the investigation was based on various theoretical assumptions, considering the aspects adopted in the treatment of the themes, among which the following can be highlighted: (i) elementary assumptions of generative linguistics, such as innateness, grammar universal, creativity of language, systematization of language, hierarchy of constituents (CHOMSKY, 1965), in order
to conceptualize what is meant by the term “grammar” – in its implicit and explicit approaches – and, from that, to formulate the activities and to support the analysis of the results; (ii) elementary concepts of the Theory of variation and change (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968; LABOV, 2006 [1972]), based on the principle of ordered heterogeneity; and, finally, (iii) proposals about the teaching of Portuguese that underlie the reflexive approach to grammar teaching (PILATI, 2017; VIEIRA, 2017).
In methodological terms, this thesis adopts action research procedures (TRIPP, 2005) and, in pedagogical terms, the work steps presented by Vieira (2020), associated with procedures of the active language learning methodology, by Pilati (2017). The application of the activities took place in a private school in the North Zone of Rio de Janeiro and had students from the 1st and 2nd years of high school as participants. The activities consisted of two stages (a pilot project, in Proposal 1, and a set of activities, in Proposal 2, with systematization and fixation of content in games). The results obtained were described and discussed in observation of the objectives formulated for the investigation.
From the analysis of the results found in the totality of these activities, it was found that, by taking into account the students’ previous knowledge and making them recognize VS as a structure restricted to a set of verbs and/or specific discursive functions, in addition to questioning the presence or absence of verbal agreement, the reflection on grammatical phenomena was productive. The students, after the activities, demonstrated syntactic awareness about the phenomena, so that they analyzed and detected, for the most part, the subject, the verb, the position of these constituents and the agreement or non-agreement in different sentences. Therefore, the strategies and methods taken into account demonstrate that it is possible to (i) the “construction of an explicit grammar” in the classroom, and also (ii) the development of specific skills in the control and possibly in the use of grammatical resources. The research results demonstrate that the reflexive teaching of grammar promotes critical capacity associated with the understanding of linguistic materiality and, consequently,
autonomy in the recognition and use of linguistic categories, as a result of the expansion of the analytical repertoire.

Faça download da tese

Título da tese: Entre Vozes e Olhares: Gilka Machado, a questão sujeito mulher e a autoria feminina.

Orientador(a): Profª. Drª. Anélia Montechiari Pietrani

Ano da defesa: 2021

Páginas: 356

Resumo

Esta tese de doutorado tem como objetivo investigar a trajetória intelectual de Gilka Machado, analisando de que maneira a sua atividade jornalística e literária contrapõe e complexifica os modos de subjetivação das mulheres no início do século XX. Como metodologia de trabalho, realizamos, em primeiro lugar, uma revisão da bibliografia crítica sobre a autora, desde o período de sua recepção pelos literatos na Belle Époque até trabalhos mais recentes, traçando o percurso das leituras da obra gilkiana e suas implicações no estado da arte sobre a escritora. Em segundo lugar, procuramos conceituar a noção de “sujeito-mulher”, elaborada enquanto questão teórica, de modo a demonstrar a presença de uma reflexão sobre a autoria tanto na subjetividade feminina múltipla e “gendrada” em seus textos de cunho literário quanto na consciência poético-política em sua atividade jornalística. Em seguida, debruçamo-nos sobre a atuação de Gilka em periódicos femininos/ feministas da Belle Époque, com ênfase em sua participação na revista A faceira, no ano de 1913, através de pesquisa documental de crônicas e textos de primeira fonte. Quanto à produção literária, a partir da prosa gilkiana, elaboramos um exame detalhado da conferência A revelação dos perfumes (1916) e de três contos inéditos da autora: “Tempestades”, “O poeta e a dor” e “Na hora do footing”. Acerca da produção poética, utilizamos como critério para a seleção do corpus de análise a relação dos poemas com a temática do feminino e suas figurações (e subversões) simbólicas. Como resultado, percebemos que a autora rompe com convenções poéticas de uma tradição literária masculina, ao ressignificar imagens do imaginário ocidental e encenar as contradições dos modelos de subjetivação das mulheres disponíveis às escritoras em seu esforço de (auto)representação. Com isso, o presente estudo pretende contribuir, com material de pesquisa original e leitura cerrada dos textos e suas referências, para a expansão das perspectivas críticas e dos horizontes de pesquisa sobre o legado de Gilka Machado, promovendo, assim, o desenvolvimento dos estudos acadêmicos em torno de sua obra.

Palavras-chave: Gilka Machado. Autoria Feminina. Sujeito-mulher.

Abstract

This doctoral thesis aims to investigate Gilka Machado’s intellectual trajectory, analyzing how her journalistic and literary activity opposes and complexifies the modes of subjectification of women at the beginning of the 20th century. As the methodology of work, we carried out, in the first place, a review of the critical bibliography on the author, from the period of her reception by the critics at Belle Époque to more recent works, tracing the course of the readings of the Gilkian work and their implications for the state-of-the-art about the writer. Second, we sought to conceptualize the notion of “woman-subject”, elaborated as a theoretical question, to demonstrate the presence of a reflection on authorship, both in the multiple and “gendered” female subjectivity in her literary texts as well as in the poetic-political conscience in his journalistic activity. Then, we studied Gilka’s performance in women’s / feminist journals of the time, with an emphasis on her participation in the magazine A faceira, in 1913, through documentary research of chronicles and texts from first source. As for the literary production, based on Gilkian prose, we elaborated a detailed examination of the conference A revelação dos perfumes (1916) and of three unpublished stories by the author: “Tempestades”, “O poeta e a dor” and “Na hora do footing”. Regarding her poetic production, we used as criterion for the selection of the corpus of analysis the relationship of the poems with the feminine theme and their symbolic figurations (and subversions). As a result, we realized that the author breaks with poetic conventions of a male literary tradition, by reframing images from the Western imagination and staging the contradictions of the subjectification models of women available to women writers in their (self)representation effort. Therefore, the present study intends to contribute, with original research material and close reading of the texts and their references, to the expansion of critical perspectives and horizons of research on Gilka Machado’s legacy, promoting, thereby, the development of academic studies around her work.

Keywords: Gilka Machado. Female authorship. Woman-subject

Faça download da tese